my way of translation (2) 11/2

無限に発展する道はいくらでもある。要はその道を探し出す努力である。（発展向上）（松下幸之助の言葉から）
There are many ways in which you can advance boundlessly. The point is how you can make efforts in finding those ways. (advancement)

my way of translation 11/2

志を立て決意することは大事。だがそれ以上に大事なのは、そうした志なり決意を持ち続けることである。（志）（松下幸之助の言葉から）
To establish an objective in life and make a resolution to attain it is important. But, what is more important than that is to continue to have such objective or resolution over the period of your life. (objective/ aim/ ideal/aspiration/ambition/goal)

my way of translation (2) 11/1

仕事は自分のものではない。世の中にやらせてもらっている仕事である。そこに仕事の意義がある。（仕事の意義）（松下幸之助の言葉から）
The job you are engaged in is not your own one. It is the job which the world lets you do. Significance of jobs comes from there. (significance of jobs)

my way of translation 11/1

真剣になるかならないか、その度合いが人生を決める。大切な一生、尊い人生、日々真剣勝負で臨もう。（真剣）（松下幸之助の言葉から）
To be serious or not. The degree to which you are serious decides your life. Your life is an important one, and a precious one. You should face it seriously every day. (seriousness)