my way of translation

商売というものは今日一日だけのものではない。一生のものである。だから常日ごろがモノをいう。（商売の基本）（松下幸之助の言葉から）
Business is not be finished a day. It lasts a long time all over your life. Then your every day life or your usual day life is important for your business. ( basics of business)

my way of translation 11/5

周囲の意見に耳を傾ける姿勢そのものが、周囲に対する説得力になり得る。（説得力）（松下幸之助の言葉から）
The attitude itself in which you pay attention to others' opinion could be persuasive enough to others. (persuasiveness)