my way of translation 11/15

2021年11月15日 08時20分37秒 | 翻訳・通訳
理屈で割り切れないのが人の心。微妙に動く人情の機微を知り、それに則した言動を心がけてこそ、豊かな人間関係が築かれる。(人情の機微)(松下幸之助の言葉から)
A human mind could not be explained only by theory. When you understand subtlety of human feelings, which is moving delicately, and behave based on that, you can build a good relationship with others. (delicacy of human feelings)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする