my way of translation (2) 11/20

風が吹いても雨が降っても、それを克服する考えを刻々生み出していく、そこに経営の進歩がある。（経営の進歩）（松下幸之助の言葉から）
Although there is any kind of difficulty appearing ahead of you in doing your business, you should get over it thinking of a specific method to solve it. That is really a progress of your business. ( your business progress)

my way of translation 11/20

体験を通じて身についたものは、その人だけに与えられた何ものにもまさる宝である。（体験）（松下幸之助の言葉から）
What you have got through your experience are treasures, which are given only to you and which are more precious than anything. (experience)