古今和歌集 0349

さくらばな　ちりかひくもれ　おいらくの　こむといふなる　みちまがふがに

桜花　散りかひくもれ　老いらくの　来むといふなる　道まがふがに

 

在原業平

 

　桜花よ、散り乱れてあたりを曇らせておくれ。老いがやって来るという道をまぎらせてしまうように。

　詞書には、「堀河の大臣の四十歳の賀、九条の家にてしける時によめる」とあります。「堀河の大臣」とは藤原基経のことで、当時摂政右大臣の地位にありました。