古今和歌集 0344

わたつうみの　はまのまさごを　かぞへつつ　きみがちとせの　ありかずにせむ

わたつうみの　浜の真砂を　かぞへつつ　君がちとせの　あり数にせむ

 

よみ人知らず

 

　海の浜辺の砂を数えながら、それをあなたの長寿の齢の数としましょう。

　「ありかず」は人の生きる年数、すなわち寿命のこと。浜辺の砂の数になるほどの長寿を願い、かつ祝う歌ですね。