(^_-)-☆逆もまた真なりか

日本語が出来ることは就職の為の大きな武器になっていることは明らかで、日本人も、彼らを必要とし、頼りにしている。それは、それで、日本語を一生懸命勉強して出来ようになったので評価したい。しかし、日本人が、その人一を必要とするということを私はまったく評価しない。日本人の能力の足りなさと手抜きを補う手段としているにすぎないからだ。本来は、日本語を使わないで、インドネシア語で何でもするべきことである。日本語でやろうとすることが間違いだし、逃げ出し、怠慢だと思う。
　日本語ができるインドネシア人は、学校の成績は平均より高いことはわかる。しかし、日本語が完璧というわけではないので、ミスコミも多い。その上、悪いことに、インドネシア語でいうソンボン（Sombon）“威張り屋”の比率が高い。日本人のソンボンも多いが、それに、すり寄るインドネシア人のソンボンも多い。比率です、全員がそうだとは言いません。

　私の場合や、仕事が出来るインドネシア人の場合、他のインドネシア人から、上司や日本人に、頼んでほしい、と頼まれることも多い。だから、他の日本人を批判したり、他のインドネシ人にもっと仕事をしてほしいと頼むことが多いし、労働条件などで、会社の皆の意見を持って行くことを頼まれたりもする。そういう、私や従業員が頼りにしているインドネシア人は日本語が出来るインドネシア人やインドネシア語が出来ない日本人にとっては、目の上のタンコブだ。だから、自己防衛の為に排除しようと行動や発言をする。自分の欠陥だとか落ち度だとか、説明不足だとか、間違いだとか、自分を振り返ってみるとか、相手の云うことを相手の立場に立って聞いてみようとか、そういう風には思わない。余裕がない、能力がない人とはそういうものです。どちらも、日本語が出来るだけのことで、仕事はできない人です。日本人の中には、俺は日本語が出来る、だから、お前たちのと違うぞ、と、誇らしげに日本語で他の日本人と話して、どうだ、お前たちには分からないだろう。だから、５Ｓもホウレンソウも出来ない。俺はできるぞ、と云う態度の人もいる。私から見ると、そういう人は、他の日本人と日本語で会話しているが、どうも、ＴＰＯをわきまえていなし、云っていることが、今一、壺をえていない。日本語の使いかたが変など、いろいろ問題がある。こりゃだめだと思う。

　付け加えておくことがある。インドネシア語の進歩が遅い人、覚えが悪い人、使おうとしない人は経営者としても現場指導者としても、能力が低い人です。これは、逆もまた真です。
仕事が出来る人は、現地語の進歩が速い。これは、逆もまた真なりとは言えない。インドネシア語が出来るインドネシア人が仕事も出来るとは言えないように、現地語が出来る日本人が仕事も出来るとは言えない。カラワンのＰＶＣコンパウンドを作っている会社とその前の通りのワルン(食堂)の親子三代。
気違い　言葉　問題　

(^_-)-☆思い込み、思い違い

　日本語が出来るインドネシア人従業員を増やし、各部署のトップに据えて、自分の意志が全体に渡るし、下からの意見も吸い上げやすくなる。と、思っている日系企業の経営者は非常に多い。自分では直接全体に意思を伝えられないし、下からの意見を聞くことが出来ないから、中間に伝達役が必要なのです。それはそれでいいのですが、経営者は、日本画が出来るインドネシア人のその部門での仕事も出来ると大きな誤解をしやすい。日本語が出来るインドネシア人はそれだけの人が大分で、それ以外の何かの仕事をさせた時に、平均より能力が低い場合が多いのです。

どの仕事とは言いませんが、例として、営業のトップにしたとします。日本語が出来るから、日系企業の購買の日本人と話が出来るから、営業も出来るだろうと思う人が多いと思うが、それが、誤解。外交的では無い、商品知識を勉強しようとしない、アポの取り方を知らない。上司の日本人からの要望に答えられない。部下に指導が出来ない。日本人が頼んだことへの対応が出来ないばかりか、その対応が出来ない経過をつたえない。聞かなければ、今どうなっているかを話さない。コミニケーション能力が低い。結局、日本語が、他のインドネシア人より、ちょっと、通じやすいというだけで、その日本語も、間違いが多いのに気が付かず、高い地位に置いてしまう。

営業が出来る、外交的、商品知識もうえ、原料知識の上の彼の部下が彼から冷遇されて、逆に、日本人への報告は、部下に誰が、私が頼んだことを出来ないとか、やらないということになる。仕事が出来ないガ日本語が出来るインドネシア人上司に好かれないと、評価が悪くなるという悪しき雰囲気になってしまう。その人雰囲気を批判する優秀な従業員は冷遇される。

悪循環の原因は、日本人が、日本語を話せるインドネシア人を優遇したからです。真に仕事の能力で人を評価しなかったし、ポストを与えなかったからです。

 

大分前に書きましたが、ＰＴ．Ｋの最期のＨ，ＰＤです。仕事をほとんどしない日本人がインドネシア語もまったく話そうとしないし、覚えようともしない、その人は、怠け者なのです。営業専門だったが、新しい仕事は射出ではゼロ、押出では飛び込みを断れずに引受けたが、製造費用の三分の一の価格でＯＫして、その仕事が増えれば増えるほど赤字が増えているにもかかわらず、儲かっていると思っていた人です。その仕事を増やしたと、触れまわっていた人です。

中途半端な日本語が出来るインドネシア人女性を通訳兼秘書にした。最悪の上に超最悪が乗っかった。この通訳、秘書の仕事が出来ないので、総務に全ての仕事を振っていた。日本語通訳も間違いが目に余る。掲示物の日本語は彼女が添削しているが間違いだらけ、それを批判したり、彼女に仕事ぶりに不満を漏らしたりしたインドネシア人は彼女のでっち上げの行状を報告され、パワハラのターゲットにされる。私もその一人でした。止めた人間がいると、私が唆したと報告した。一人だけでは無い。寝耳に水の話で、呼びつけられ文句を云われた。仕事が出来ない、怠け者から、根も葉もない話で、怒鳴られるのは、非常につらい。インドネシア人は何人も犠牲になっていた。

 

日本語が出来るインドネシア人は特権階級意識が強いが、日本語以外の能力は平均以下の場合が多い。感情で、情報は歪める伝えることが出来る存在であることを忘れてはならない。受け取る日本人の能力が低い場合は何をか云わんや、である。そのインドネシア人も日本人も思いちがいをしやすい。

被害　特権　勘違い

(^_-)-☆総力を集中する時

　今、集中しなくて、いつするのですか。今までの事を突っついても、責任のなすりあいになるだけで、反省して前進などで一致するはずが無い。これからどうするのか、一本の道で協力、集中してほしい。

首相は「首相は森羅万象のことに対応しないといけない。私は細かいところまで全てを承知していない」と開き直った。これはほんの一例です。最期の開き直った、という下り、明らかに、個人的感情です。これを書いた記者と許可した上司は自分たちの感情的な文章が多くの人たちにどれほどの影響を与えるか分かって書いていると思えない。もし、分かっているとしたら、個人的感情を大衆の感情を代表しているかのような書き方をしないはずです。批判的悪意に満ちた感情誘導をマスコミはやってはならないことです。

何度も書いているが、デマや風評や評判をまき散らしてはならないのです。批判される側は批判されっぱなしなのです。批判する側は、そのことに対し、まったくタッチしないのです。野党の大部分や与党であっても小沢派などは、自分が何もしないで、言いたいことを云っているだけです。自民、公明は自分たちの長期政権時代に汚した尻を自分で拭く気はサラサラなしで、菅さんに尻拭いをさせているだけなのに、その、尻拭いのやり方が気にくわない、もっと自分たちの尻拭きを至れり尽くせりでやれと言っているのです。

マスコミも、同調しているのです。

なぜ、皆で応援してやろうと思わないのでしょうか、菅さんを激励するような文章を書かないのでしょうか。誰がこの非常事態の時の首相であっても、その人に全員が協力して盛りたてる。当り前のことがどうしてできないのでしょうか。反対したって、時のリーダーがそうすると言えばそうなるのです。時が過ぎれば、そのまま、難事も過ぎるのです。その時になって、反対しただけで、何もしなかったどころか、足を引っ張った人達は、どういいわけをするのでしょうか、それこそ、立場では無いから何もできなかったと開き直るのでしょうか。菅さんに任せて協力すればいいのです。そうすれば、何年後かに落ち着いた国の状態の中でフェアーな選挙を戦えるのです。

みんなの塔の渡辺さんなどは影をひそめてしまっているが、真の政治家の血筋を引いているのですから、菅さんと協力すると思っていたが、彼も、天下国家を論じる資格を喪失した。

私の確信通り、福島原発事故の後始末はスケジュールに乗ってきた。買い取り拒否やら買占めやら、原発ちくクから来た人を受け入れ拒否したり、差別したりした人達は、自分の愚かさを意識してほしい。

 

                一丸　手伝い　補助

(^_-)-☆ッタク、モー

　住んでいる場所が近いこと、全く手出しをしない、チップは他の人の１．５倍くらい渡す。そして、ジャバベカゴルフではメンバーとして１３年くらい通っている。キャディーも寿退職や他の理由で止めていくので、何十人と使っている。スターターやキャディーマスターにも当然、良い人として知られている。いわゆる危険性が無い人畜無害の人間として安心感を与えている。
　キャディーさんが家へ遊びに来る。目的は明らかに小遣稼ぎ、しかし、私も拒否しない、入れ替わり立ち替わり、掃除をしたり洗い物をしたり、アイロンがけをして、テレビをみて、人によっては二三時間、居眠りして、千円ぐらいの小遣を受け取って帰って行く。今日も、夕方、時間差で二人やってきた。一人来て帰った後にまたひとり来た。

　何人かの日本人のおじ様の友人から、太田さんは若い女性からすり寄られたり、腕を組まれたりするし、寄って来るのが気になると言われたことがある。それはそうでしょう。言葉は全て理解できるし、こちらの言葉もはっきりしていて、やさしい言葉を掛ける。彼女達は、多分、他の日本人と話をする時に比べれば自然体で気を使わなくて疲れないのだろうと思う。
　また、私から他の日本人を見ていると、何か、下心があるような、態度が感じられるし、顔つきも時々、そんな顔になる。私が感じるのだから、若い女性はそういうことに敏感なはずです。警戒をします。
　君子豹変という言葉があるが、君子ではないが、豹変もしない。信じられない、と云われたことも何度もある。
チェイヤ、チェイヤのノルマンブームは今朝終止符がうたれた。地元のゴロンタローの普通の警察官に戻る。十日間ぐらいだったでしょうか、気違いじみた忙しさで、あちらこちらの生番組に出演し、チェイヤ、チェイヤとやっていた。その間に、多分、録画も沢山撮っただろうから、暫くは、その録画も流されるでしょう。本人が、警察官を止めない限り、次第に話題に登らなくなるでしょうが、その方が彼にとって素晴らしい経験になるだろうし、将来も開けることでしょう。万が一にも、芸能界に転身しないことを期待する。
タッゲンドン　クマナマナと歌った、Mbah SulipのTak Gendongという歌のブームを思い出した。この、スリップさんは、急激な多忙とタバコの吸い過ぎ、コーヒーの飲み過ぎが原因と云われているが、大ヒットして、まだ、ブームが治まらない二か月後に心臓まひで急死してしまった。ヒットしなければ早死にすることはなかったろうに。髪の毛のスタイルと、毛糸の大きめなカラフルな帽子が特徴だった。

日本で云う共通テストとでも云うのでしょうか、卒業できるか留年するかにも関係あるテストが昨日行われた。これが、報道陣が撮影しているにも関わらず、ＨＰで堂々とＳＭＳで答えが送られてきて、それを見ている。ＡＢＣＤＥのマーク方式なので、ＳＭＳでＡＥＥＢＣＥというように送られてきている。試験官がいるのに指摘しないし、摘まみだすということもしない。どうなってるの？
国会では、議員の集団居眠りは日本のそれよりもはるかに堂々としているし、眠っていなければ、ＨＰや電子ブックなどでポルノを鑑賞している。これも、何人もいて、テレビカメラで写しだされている。ポルノ画面はモザイクになっているが、議員の顔はモザイクになっていない。女性議員もポルノが好きらしい。それらの議員の何人かは辞職をすると云っていたが、その一週間後に辞職を撤回すると云っている。

試験場にも国会会議場にもハンドホーンやラップトップを自由に持ち込めるというのがそもそも、変だと思うが、私が思うことは通用しないらしい。

この国のイスラムの教えはどうなっているの、宗教前の人間としてのモラルが長老から赤ン坊まで、欠けている。モハメッドさんはどこでどう思っているのでしょうか。どなたか、モハメッドさんと人間との仲介役の人、いるでしょう？聞いてみてください。
テレビ画面のノルマンさん、アイロンがけをして帰って行ったリンダさん。
話題　いろいろ　モラル

(^_-)-☆成田空港ホテルから

　成田空港隣接の、“成田エアポートレストハウス”にいる。始めての経験である。０９：００出発では、その日の朝静岡出発では間に合わない。東京へ泊まってもいいが、なるべく近くということで、歩いて５～６分で第一に付く場所を選んだ。万が一、トラブルが発生しても、空港が壊れない限り時間に遅れることは無いでしょう。

　成田空港のホテル送迎シャトルバスを始めて利用した。第二から乗って第一方面へ向かい、第一で人を乗せて通り過ぎた直ぐにホテルへ着いた。その道程の複雑なこと、曲がりくねっているうえに、交差点も多い、誰が、こんな道を通したのでしょうか、感心してしまうほど、色々な施設や駐車場や道がびっしり広がっている、遊んでいる土地が全くない。もうこれ以上は何も作れない、もし作るとしたら、全体を作り替えなければならないのではないかと思うほどである。

 

　今回、会社の皆さんに会って話を聞いたり、設備を見せてもらったりしたが、結論は、“初歩が間違えている、”です。だから、インドネシアの技術や設備を見て勉強した方が良い。今の状態で、私が、口を酸っぱくしていくら説明しても、今のやり方がへばりついている頭には何も入って行かない。“一見は百聞に如かず“です。会社の日本人は誰がインドネシアへ来ても、インドネシア国内の仕事は取れない、そればかりか、インドネシア人ならできる仕事も、その日本人が出来なければ、断ってしまう。ドメスティック売りは全く増えないでしょう。インドネシア人スタッフに任せれば仕事を増やすことが出来るし、日本人はインドネシア人から仕事を学ばなければならない。私が、テクノセンターで新しい仕事を手掛けて、作ってしまって、こうすればできるよと、示すことはできるが、ＰＶＣの成形方法が頭から離れない連中には、納得させることはできない。

ＰＶＣを捨てなければ、新展開は不可能だということをインドネシアへ行って学んでほしい。現に、今、インドネシアにいる日本人には、手も足も出ないどころか、できないからといっても、技術を学ぼうとしない。存在がマイナス効果だけだということを自覚していると思うが、プラスになろうと努力しない。

　日本人一人に毎月１００万円くらいかかる。その日本人は少なくともその３倍くらいは利益を上げてもらわなければ困る。ところが、利益を上げるどころか、赤字を増すばかりの役割しかしない上に、将来性も全くないのでは、いない方が良いに決まっている。そんなことは誰でもわかることです。

 

　東京、成田の雰囲気は表面上何事も無いように感じる。成田エクスプレスなど総武線は間引きなし、大震災前に戻っている。東京駅のエスカレーターが止まっているだけです。何の、不自由も無い。この状態を見る限りでは、外国人が日本滞在を怖がるのは何故なのだろうか、想像が出来ない。

　ホテルの夕食１４５０円　ホテルから第一の管制塔

　安全　安心　平常

 

 

(^_-)-☆安心静岡でした

　インドネシアへ戻る準備、いつもの事だが、買い物、しかし、今回は２カ月半の滞在なので、自分の物というより、同じ会社の日本人のための土産になる。自分の物は主に駄菓子とインスタント食品になる。また、土産は当たり障りのないところで、のんベーには当然、酒類若干、それに伴う摘み類、飲めない人には殻付きピーナッツや切り干し芋、お茶、手に入れば干し柿
　空港で、高いばかりで過剰包装で、中身が少なく、どこかの名物、銘菓は絶対買うことはない。そういうものを貰った時、必ずしも、私には食べたことが無いものが多いし、子の身では無いものが多い、また、好みであっても、スーパーなら同じ値段で倍の量が帰るのにと思ってしまう。私は家の近所のスーパーか百円ショップで仕入れる。案外、インドネシア人にわけると喜ばれる。ご飯に載せて食べる漬物は、空港で売っているが、買って来て貰っても、酒のつまみに会うかもしれないが、私の殆ど口に合わない。他の日本人に廻してしまう。

　近所のイーオン、マックスバリューのアクアやインスタント麺、カップヌードゥルは棚に隙間は無かった。賞味期限を印刷するプラスチックフィルムが不足で出荷できないという食料品があると聞いていて、なるほど、鹿島コンビナートのナフサ精製がストップしている影響かと思う。しかし、納豆を始め、品薄という食品は無かった。静岡にいる限り、生活においては不自由も危険も感じることはない。勿論、製造業は影響を受けている。

　募金募金、世の中、募金ブーム。皆つながっている、日本は一つ、などなど、全てが、大変素晴らしいことだと思う。ボランティア活動、救援物資の提供、多くの皆さんが、それぞれが出来ることをやっている。不謹慎かもしれないが、今年末の流行語大賞になるでしょうか。わたしは、おおくのひとがすることはしない主義。では、なにをしているのでしょうか。私は募金をしません。

　夕方、昔の仲間と重要な話をした。内容は書けないが、今年末までにはその内容が形になってでるでしょう。
　庭の桜の様子４月４日と４月８日
　自立　見捨て　応援

(^_-)-☆日本での仕事の準備

　会社訪問最終日、営業の人と残りのテクノセンターの人にインタビューと頼みをした。

７月から直ぐ取りかかれる仕事を作っておくために、何点かの新アイテムを準備して、６月末までに製品図面を送ってほしいと頼んだ。装置についても新しく作る必要がある。

　ある装置ではわたしがやろうとしていることはできないし、７月になってから準備していては、何もできない期間が無駄になる。明日、長泉町へ行って、必要装置と金型の下調べをしてくる。インドネシアへ戻ったら、直ぐに、注文（依頼）をするつもりだ。

 

　インドネシアでは、日本の他の会社が問題なく順調にやっているアイテムのインドネシア国内調達の手伝いをしているが、日本では、他社がやっているが客先が品質に満足していないアイテム、あるいは、試作をしているが上手くいかず、なかなかサンプルが出ないアイテム、全く日本にはないもので、できる会社を探しているアイテムなどを私は希望した。東京、静岡、大阪でやってくれるかどうか。営業力の評価につながる。

　もう一つ、問題がある。今ある装置の融通が効かない、一つの製品しかできない。一部を交換すれが違う樹脂を成形が出来るとか、大きさが違うものが出来るとか、安く簡単に様々な形状、樹脂、厚さ、大きさのものができるようにしようと思う。

 

福島原発付近の人々が一番、ご苦労が長引くと思う。方向が決まらない、いつまで我慢すればいいのか予定が立てられない。帰還や復興計画もいつになるか分からない。被外人大だが、その他の地方の人は、計画を立てることができる。

 

先ほど、また、同じ仙台近くが震源のＭ７．４の直下型地震がありました。東北地方は、東北電力管内の自動停電による停電が続いている。３．１１地震以来最大の余震でした。前回の地震でダメージを受けている建造物や土地はこの地震によってよりおおきなダメージを負っているようです。瓦斯漏れ、漏水もあるようです。今のところ、人命には大きな打撃は無いようです。一部外部からの電源が自動ストップした以外、原発関係でもこの地震による影響は無かったようです。

新幹線や高速道路も自動的ストップ、閉鎖を下も物点検が終了次第、逐次、ストップ解除をしている。

 

本当に、いつまで続くのでしょうか。早く落ち着くように祈るのみです。

 

約三カ月後の私の職場と通勤道路の脇で見つけた今日の風景。

準備　頼み　余震