(^_-)-☆Acara Internasional

　４６９７　日本もインドネシアもコロナの深刻さがなくなってきているが、新たな心配が突然現れた。何？オミクロンって。

https://www.youtube.com/watch?v=uxWHsMC6IqQ

KTT Asia-Eropa, Jokowi Sampaikan Dua Area Kerja Sama yang Perlu Ditingkatkan

アジアヨーロッパサミット、ジョコウィは改善が必要な協力の2つの分野を提示します

Presiden Joko Widodo menyampaikan, ada dua area kerja sama yang perlu ditingkatkan oleh negara-negara anggota Asian-Europe Meeting (ASEM), yakni mengenai transisi menuju energi baru terbarukan dan transisi alih digital.

　ジョコ・ウィドド大統領は、アジア欧州会合（ASEM）の加盟国が改善する必要のある協力分野は2つあると述べた。すなわち、新しい再生可能エネルギーへの移行とデジタル移転への移行である。

Hal itu disampaikan Menteri Luar Negeri Retno Marsudi saat memberikan keterangan pers mengenai Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Asia-Europe Meeting ke-13, Jumat (26/11/2021).

これは、金曜日（2021年11月26日）の第13回アジア欧州会合サミットに関するプレスステートメントを発表した際に、外務大臣のRetnoMarsudiによって伝えられました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=aSybv-GyRj0

　

　Omicron, Nama Resmi WHO untuk Varian Baru COVID-19 di Afrika Selatan

オミクロン、南アフリカにおけるCOVID-19の新しい亜種のWHO正式名称

Organisasi Kesehatan Dunia atau WHO, pada Jumat 26 November 2021, telah memberikan nama untuk varian baru virus corona COVID-19 yang baru muncul dan teridentifikasi di Afrika Selatan.

世界保健機関（WHO）は、2021年11月26日金曜日に、南アフリカで出現し、同定されたばかりのCOVID-19コロナウイルスの新しい亜種に名前を付けました。

Omicron, nama varian baru COVID-19 itu, pertama kali disebut sebagai garis keturunan B.1.1.529 dan dikategorikan sebagai 'varian yang mengkhawatirkan' (VoC) berdasarkan kategorisasi WHO. Sebagaimana varian delta dan beta, omicron meminjam penyebutan huruf Yunani kuno.

COVID-19の新しい亜種の名前であるオミクロンは、最初は系統B.1.1.529と呼ばれ、WHOの分類に基づいて「警報変種」（VoC）として分類されました。デルタおよびベータバリアントと同様に、オミクロンは古代ギリシャ文字を借用しています。

Para ahli kesehatan sangat prihatin tentang penularan varian omicron mengingat bahwa ia memiliki konstelasi mutasi yang tidak biasa dan profil yang berbeda dari varian lain yang menjadi perhatian.

健康の専門家は、オミクロン変異株が異常な変異群を持ち、他の懸念される変異株とは異なるプロファイルを持っていることを考えると、オミクロン変異株の伝播について特に懸念しています。

"Omicron, B.1.1.529, disebut sebagai varian yang memprihatinkan karena memiliki beberapa properti yang memprihatinkan," maria Van Kerkhove, pemimpin teknis WHO tentang Covid-19, mengatakan dalam sebuah video yang diterbitkan di Twitter sebagaimana melansir CNBC International, Sabtu (27/11/2021).

「オミクロン、B.1.1529は、いくつかの懸念事項があるため、懸念事項の変種と呼ばれています」と、Covid-19のWHOテクニカルリードであるマリアヴァンケルホーブは、Twitterで公開されたビデオで述べています。

"Varian ini memiliki sejumlah besar mutasi, dan beberapa mutasi ini memiliki beberapa karakteristik yang mengkhawatirkan."

「この変異体には多数の突然変異があり、これらの突然変異のいくつかにはいくつかの気になる特徴があります。」

Para ahli khawatir bahwa peningkatan tajam kasus Covid-19 di provinsi Gauteng Afrika Selatan - di mana strain virus yang sangat bermutasi pertama kali diidentifikasi - dapat berarti memiliki potensi lebih besar untuk melarikan diri dari kekebalan sebelumnya daripada varian lainnya. Jumlah kasus omicron "tampaknya meningkat" di hampir semua provinsi Afrika Selatan, WHO melaporkan, dengan lebih dari 100 genom varian omicron tercatat.

専門家は、南アフリカのハウテン州でCovid-19の症例が急増していることを懸念しています。これは、ウイルスの高度に変異した株が最初に特定された場所であり、他の亜種よりも以前の免疫を逃れる可能性が高いことを意味します。 WHOの報告によると、南アフリカのほぼすべての州でオミクロンの症例数が「増加しているようです」。オミクロンの100を超えるゲノム変異が記録されています。

 

27 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=c4-3hd0yDa8

1. 新陽性者数は404人増の4.255.672人
2. 回復患者数260人増の4.103.639人
3. 死亡患者数は11人増の143.806人
4. 治療中は61人増の8.226人

　治療中、３日連続増になりましたね。治療中からの回復者の％が少なくなっているのが気になります。新陽性者数が４００人台に戻ったね。回復者数が少なくなってきましたね。日本は減り続けていますね。

 

"Nice try," ujar Anies di Balai Kota DKI, Kamis (18/11/2021).

「ナイストライ」と木曜日（2021年11月18日）のDKI市庁舎でアニスは言った。

Respons ini berbeda dengan beberapa hari sebelumnya, Selasa (16/11/2021) lalu, Anies justru mengacungkan jempol menanggapi pertanyaan Formula E.

この回答は数日前の先週の火曜日（2021年11月16日）とは異なり、アニスは実際にフォーミュラEの質問に答えて親指を立てました。

pihak penyelenggara Formula E (FEO) kini tengah mempelajari beberapa alternatif lokasi yang diberikan.　beberapa alternatif sedang dipelajari FEO dan Insya Allah akan diputuskan paling lambat akhir Desember 2021

フォーミュラE（FEO）の主催者は現在、与えられたいくつかの代替場所を研究している。

いくつかの代替案がFEOと神の意志によって研究されており、2021年12月末までに決定される予定。

Anies Baswedan membantah jika penentuan lokasi Formula E akan ditetapkan oleh Presiden Jokowi.

　アニス・バスウェダンは、ジョコウィ大統領がフォーミュラEの場所を決定することを否定しました。

フォーミュラEが注目される理由は、電気自動車を使用したモータースポーツの最高峰だからだ。2014年に国際自動車連盟（FIA）が中国で初めてシリーズを開催された。

フォーミュラEのレースは「e-Prix」と呼ばれ、世界の大都市やリゾート地などの市街地で開催されるのが特徴。シーズンは12月～年明け7月までの年間十数戦程度が開催されています。

アニスさんは、ジャカルタ市街地のどこかで開催することを望んでいるが、どうでしょうか。

 

清水市で病院の建設地について、反対するする人がいる。本題発言が多い、知事も地震津波が予想されている場所に作ることを、反対している。反対している人たちも知事も今になって反対するなら、清水駅や繁華街、そして、立てたばかりの駅前の2012年にオープンをした多目的ホール“静岡市清水文化会館 マリナート”（高床式になっている）これらは、どうするのでしょうか、立てる前に反対しなかったのでしょうか。病院を建設する場所はこれら同じだ。

場所的には、これ以上便利な場所はない。立ててしまえば、現在ある施設と同じように、反対した人も便利に利用するでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=mcsOch7bAMM

建設場所、左端に、静岡市清水文化会館 マリナート が見える

 

　駿河湾地震がいつ来てもおかしくない、３０年以内に９０％以上の確率で来ると予想した地元の大学助教授？が、力説してから、市では地震税を新設し、多くの対策施設や避難場所や食料備蓄小屋を作り、建築基準（建物の強度基準）を強化した。それから、５０年は経過した。駿河湾以外の神戸など、あちこちで大地震、大津波が発生しているが、駿河湾、遠州灘は、静かなものだ。

私が今いる場所も駿河湾から直線で２KMくらい太田化工は４００KM、だが、まったく、心配をしていない。なぜなら、地震がないわけではない、震度３～５は、年に２～３回は感じているようだ。頻発ではない。これらの地震によって、プレート沈み込みストレスが緩和されていると考えるからだ。

 

30-31 Oktober 2022 Baliで開催予定、Konferensi Tingkat Tinggi KTT G20

https://www.youtube.com/watch?v=kYGiIEh5LvY

Luhut Mau Indonesia Genjot Peran Regional dan Global lewat KTT G20

ルフットは、インドネシアがG20サミットを通じて地域的および世界的な役割を後押しすることを望んでいます

"Dalam pandangan saya, Indonesia sebagai negara tuan rumah G20 menyiratkan bahwa kita ingin meningkatkan pengakuan, pengaruh, dan kekuatan secara global, tapi di sisi lain mereka (negara mitra) juga menunggu peningkatan peran regional dan global kita," katanya dalam keterangan tertulis di Jakarta, Sabtu (27/11/2021).

「私の見解では、G20の開催国としてのインドネシアは、私たちが世界的な認識、影響力、権力を高めたいと考えていますが、一方で、彼ら（パートナー国）も私たちの地域的および世界的な役割が高まるのを待っています」と彼は言います。ジャカルタでの書面による声明の中で、土曜日（2021年11月27日）に述べた。

G２０　フォーミュラE　清水駅前

(^_-)-☆Cuti Bersama無し

　４６８４　 年末年始の休暇について、長期の休暇を奨励するために、皆で、年次有給休暇を使って、休みましょうという、チュティブルサマcuti bersamaという日が、国から指定される。しかし、今年の年末年始は、それを、国がなくした。ということは、休みは、土日と祭日しか休めないことになる。勿論、年休をとって、自分で連休にすることはできる。以前、チュティブルサマの制度がないときには、長期に休んで帰省（ムディック）をする人も多かった。しかし、今年は、その年休を自主的にとって長期で休み、帰省をしないようにと頼んでいる。

https://www.youtube.com/watch?v=0nWyH9DhRGk

Cuti Bersama Natal 2021 Dihapus, Untuk mencegah lonjakan mudik pada akhir tahun 2021, pemerintah memutuskan untuk menghapus cuti bersama Natal 2021..

2021年のクリスマス共同休暇が削除されました。2021年末の帰国の急増を防ぐために、政府は2021年のクリスマス集団休暇を廃止することを決定しました。

  Perusahaan Disarankan Larang Karyawan Cuti Akhir Tahun

企業は、従業員が年休を取らないことを提案します

  Kepala Bidang Pengembangan Profesi Perhimpunan Ahli Epidemiologi Indonesia (PAEI), Masdalina Pane, menyarankan perusahaan untuk tidak mengizinkan karyawannya cuti pada akhir tahun ini. Dia meyakini, hal itu akan sangat mengurangi mobilitas masyarakat dan mencegah lonjakan kasus Covid-19 saat libur Natal dan tahun baru (Nataru).

  インドネシア疫学者協会（PAEI）の専門能力開発部門の責任者であるMasdalina Paneは、今年の終わりに従業員が休暇を取ることを許可しないように企業に助言しました。 彼は、これにより人々の移動性が大幅に低下し、クリスマスと新年（ナタル）の休暇中にCovid-19の症例が急増するのを防ぐことができると信じています。

 

13 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=GoAvyS6UgmA

1. 新陽性者数は359人増の4.250.516人
2. 回復患者数451人増の4.097.675人
3. 死亡患者数は16人増の143.6244人
4. 治療中は108人減の9.197人

　治療中、減ってはいるが、新陽性者数が２日連続４００人以下になったね、もう、そろそろ、反転、医療中が増加になるかもしれないね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qWDrSyqw8Zc

　Benarkah durian dan santan mengandung kolesterol ?

ドリアンとココナッツミルクにコレステロールが含まれているというのは本当ですか？

Lemak dari nabati atau lemak dari tumbuhan sama sekali tidak memiliki kolesterol.

植物由来の脂肪または植物由来の脂肪にはコレステロールがまったく含まれていません。

Dokter menyebutkan jika durian dan santan tidak mengakibatkan kolesterol menjadi naik.

医者は、ドリアンとココナッツミルクはコレステロールを上昇させなかったと言いました。

Durian dan kelapa sama sekali tidak mengandung kolesterol.

ドリアンとココナッツにはコレステロールがまったく含まれていません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nuPB8k3ybJE

Presiden Jokowi Menanam Pohon Bersama Masyarakat, Kabupaten Lombok Tengah, 13 November 2021

ジョコウィ大統領がコミュニティとともに木を植える、中部ロンボクリージェンシー、2021年11月13日

Cegah Banjir, Jokowi Minta Warga NTB Jaga Pohon Kayu Putih yang Sudah Ditanam

洪水を防ぐために、ジョコウィはNTBの住民に植えられたユーカリの木の世話をするように頼みます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=PO4Chx5YVvc

Presiden Joko Widodo (Jokowi) telah tiba di Papua untuk menutup Pekan Paralimpik Nasional (Peparnas) XVI Papua Tahun 2021, yang digelar di Stadion Mandala, Kota Jayapura pada hari ini, Sabtu (13/11).

ジョコウィドド大統領（ジョコウィ）がパプアに到着し、本日土曜日（11/13）にジャヤプラ市のマンダラスタジアムで開催されるXVIパプアナショナルパラリンピックウィーク（ペパルナス）2021を締めくくりました。

Jokowi tiba di Papua usai kunjungan kerja dari Provinsi Nusa Tenggara Barat (NTB) untuk meresmikan Sirkuit Mandalika. Presiden beserta rombongan telah tiba di Bandara Sentani, Kabupaten Jayapura.

ジョコウィは、マンダリカサーキットを開通させるために西ヌサテンガラ州（NTB）から実際に訪問した後、パプアに到着しました。大統領とその側近は、ジャヤプラリージェンシーのセンタニ空港に到着した。

 Setibanya di Papua, Jokowi diagendakan untuk menyaksikan sejumlah pertandingan yang tengah berlangsung di Gelanggang Olahraga (GOR) Trikora dan GOR Cendrawasih, Kota Jayapura.

パプアに到着したジョコウィは、現在トリコラスポーツセンター（GOR）とジャヤプラ市のCendrawasih体育館で行われている多くの試合を観戦する予定です。

 "Presiden akan menyaksikan sejumlah pertandingan dan menutup Peparnas XVI Papua 2021," demikian pernyataan resmi dari Biro Pers, Media dan Informasi Sekretariat Presiden, Sabtu (13/11/2021).

大統領事務局の報道・メディア・情報局の公式声明は、「大統領は多くの試合を監視し、ペパルナスXVIパプア2021を締めくくる」と述べた（2021年11月13日）。

https://4travel.jp/travelogue/10217597

http://otaenplaext.net/newpage26.html

ロンボク　パプア　チュティブルサマ

(^_-)-☆２０年ぶり、アンテナ交換

　４６８２　私の家は築２8年になる。インドネシアへ行ってしまう3年前、太田化工の社長を辞めたころだった。その時に、家にはＢＳを見るテレビはなかった。そして、何年か後に現在まで使っているテレビを入れ、パラボラのアンテナも付けた。そして、今回、帰ってきたときに、ＢＳは映らなくなり、地上も見えなくなってしまった。

テレビが寿命と判断し、テレビを買った。ところが、映らないのはアンテナが原因とわかって、今日、新しいアンテナに変えた。今までのテレビを今まで通り、見えるようになった。買ってしまったテレビは、どうしよう。妻に任せるようにした。

 

インドネシアのCovid-19が、落ち着いてくるにしたがって、規制が緩やかになり、人の往来も徐々に盛んになってきている。

https://www.youtube.com/watch?v=ZWZAHmnBYho

Kota Tua Jakarta Punya Agenda untuk Menarik Minat Turis, Tapi...

ジャカルタの旧市街には観光客を引き付けるための議題がありますが...

Kisah Manusia Patung di Kota Tua Jakarta, Sempat Ngamen di Kampung Akibat Pandemi

ジャカルタの旧市街に住む彫刻家の話、パンデミックのために田舎にいなければならなかった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=6ZPlc2FIzEI

Indonesia, Malaysia Agree to Open Border through Travel Corridor Arrangement

インドネシア、マレーシアは旅行回廊の手配を通じて国境を開放することに合意

 

11 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=YUTdudW7jeQ

1. 新陽性者数は435人増の4.249.758人
2. 回復患者数470人増の4.096.664人
3. 死亡患者数は16人増の143.608人
4. 治療中は51人減の9.486人

治療中、減ってはいるが、新陽性者数が４００人台から少なくならないね、逆に、ちょっと増えてきている印象がある。もう、そろそろ、反転、医療中が増加になるかもしれないね。

 

インドネシアらしいマイナスポイントですね。窃盗　不法投棄　大洪水

https://www.youtube.com/watch?v=UZbz7WrP95Y

Penjelasan KCIC soal 118 Ton Besi Proyek Kereta Cepat Dicuri

高速鉄道プロジェクトから盗まれた118トンの鉄に関するKCICの説明

 

コロナ用の鎮痛解熱剤の一種だよね。

https://www.youtube.com/watch?v=ZlSMdyD5oUk

Dinas Lingkungan Hidup DKI Jakarta telah menemukan pabrik yang membuang limbah parasetamol ke Teluk Jakarta. Kepala Dinas LH DKI Jakarta Asep Kuswanto mengatakan, inisial pabril tersebut adalah MEP yang bergerak di bidang farmasi. Menurut Asep, pabrik tersebut terbukti membuang limbah dengan kadar parasetamol ke Teluk Jakarta. "Kemudian juga dia terbukti membuang instalasi pengolahan limbahnya juga enggak diterapkan secara baik," kata Asep, Senin (8/11/2021).

DKIジャカルタ環境庁は、パラセタモール廃棄物をジャカルタ湾に投棄する工場を発見しました。 DKIジャカルタ環境庁の長であるAsep Kuswantoは、工場のイニシャルは製薬部門に従事しているMEPであると述べた。 Asepによると、工場はパラセタモール含有量を含む廃棄物をジャカルタ湾に処分したことが証明されました。 「その後、彼が廃棄物処理プラントを処分したことも証明され、それは適切に実施されなかった」と月曜日（2021年11月8日）のAsepは述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FR-w5Reb3o8

Banjir Sintang Kalimantan Barat Semakin Tinggi, Ibu Hamil dan Anak-anak Diungsikan

西カリマンタンのシンタン洪水が増加し、妊婦と子供たちが避難している

2.208 Rumah Terdampak Banjir di Kabupaten Ketapang, Kalimantan Barat

西カリマンタンのクタパンリージェンシーで洪水の影響を受けた2,208戸の住宅

窃盗　不法投棄　大洪水

(^_-)-☆テレビ寿命か

　４６７８　多分、２０年近く前に買っテレビ、映らなくなってしまった。多分、テレビが寿命かなと思い、新しいテレビを買った。安売りに５万円、そして、アンテナと電源に繋いだ。映らない、インストールができない。配線は間違いない。ということで、すぐには見ることができない。多分、アンテナに問題がある、壊れてしまったか、接触の問題か、二回の屋根の上に登れない。業者に頼むいことにした。ネットで、探してメールで頼んだ。火曜日まで待つ。アンテナ関係が原因なら、２０年ほど前のテレビも壊れていないことになりそうだ。

https://www.youtube.com/watch?v=2csZ1xL0NKE

 PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) memanfaatkan teknologi canggih bernama Girder Launcher yang berfungsi untuk menyusun dan memasang girder box atau balok-balok beton satu per satu. Pemasangan dengan mesin raksasa ini akan akan menyambungkan tiang-tiang beton sehingga menyusun struktur jembatan lintasan Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB).

 PT Kereta Cepat Indonesia China（KCIC）は、桁ボックスまたはコンクリートブロックを1つずつ配置および設置する機能を備えた桁ランチャーと呼ばれる高度な技術を利用しています。 この巨大な機械を設置すると、コンクリート柱が接続され、ジャカルタ-バンドン高速列車（KCJB）の橋梁構造が形成されます。

 "Saat ini kami sudah melakukan pemasangan girder box untuk menyambungkan struktur layang pada trase dengan menggunakan girder launcher, dan ini akan terus berlangsung sampai semua girder box terpasang di seluruh pier KCJB," kata Direktur Utama PT KCIC Dwiyana Slamet Riyadi dalam keterangan tertulisnya, Sabtu, 6 November 2021.

「現在、桁ランチャーを使用してフライオーバー構造をトラックに接続するための桁ボックスを設置しました。これは、すべての桁ボックスがすべてのKCJB橋脚に設置されるまで続きます」と、PTKCIC社長のDwiyanaSlametRiyadiは土曜日に書面で述べています。 、2021年11月6日。

 

7 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=zjJfQY1e91Q

1. 新陽性者数は444人増の4.248.165人
2. 回復患者数587人増の4.093.795人
3. 死亡患者数は11人増の143.545人
4. 治療中は154人減の10.825人

死亡が少なくなりましたね。もう、今年は、このままいってほしい。インドネシアに再入国する時には、隔離なしになっていてほしい。

 

https://www.youtube.com/watch?v=OQeXDymke2A

Puluhan Kontainer Logistik WorldSBK Indonesia 2021 Segera Tiba, Terbang Langsung dari Doha

ドーハから直接飛んでいる数十のWorldSBKインドネシアロジスティクスコンテナ2021が間もなく登場

 Jelang WorldSBK Indonesia 2021, logistik untuk mendukung terselenggaranya balapan di sirkuit Mandalika segera tiba.

WorldSBKインドネシア2021に先立ち、マンダリカサーキットでのレースの実施をサポートするロジスティクスがまもなく到着します。

Dari informasi yang beredar, kontainer logistik WorldSBK Indonesia 2021 akan langsung mendarat di Bandara Internasional Lombok, Nusa Tenggara Barat (NTB).

流通している情報から、WorldSBKインドネシア2021ロジスティクスコンテナはすぐに西ヌサトゥンガラ（NTB）のロンボク国際空港に着陸します。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Xd6lqJTeQl8

Waspadai 4 Faktor Penyebab Kecelakaan di Tol

Faktor pengemudi, kendaraan, lingkungan jalan, dan faktor cuaca.

有料道路で事故を引き起こす4つの要因に注意してください

ドライバー要因、車両、道路環境、および気象要因。

　kecelakaan yang terjadi umumnya tidak hanya disebabkan satu faktor, melainkan interaksi antar faktor. Sedangkan, faktor pengemudi yang bisa menjadi penyebab kecelakaan seperti kondisi pengemudi yang mengantuk atau tidak fokus.

Bisa pula kelelahan, menyetir di bawah pengaruh obat, narkotika, alkohol atau menyetir sambil melihat gawai baik ponsel atau tablet. Selain itu, kesalahan bisa terletak pada pengemudi yang belum fasih atau bahkan belum bisa menyetir.

　発生する事故は、一般的に1つの要因ではなく、要因間の相互作用によって引き起こされます。 一方、眠気や集中力の欠如などの事故を引き起こす可能性のあるドライバーの要因。

倦怠感、薬物、麻薬、アルコールの影響下での運転、スマートフォンやタブレットを見ながらの運転も考えられます。 さらに、障害は、流暢ではない、または運転することさえできないドライバーにある可能性があります。

 

　インドネシアは、温泉があちこちで出ます。この東ジャワのブロモの近く、マランまで行かなくても、ジャカルタの近くでは、バンドゥンの南、ガルットゥという町の郊外に温泉町がある。ホテルの部屋で温泉に浸かれる。温泉プールなら、もっと近く、チパナスにあるし、温泉卵も売っている。

https://www.youtube.com/watch?v=iDRbK6rTba0

　5 Penginapan Malang Raya yang Bisa Dicoba, Ada yang Punya Onsen ala Jepang

あなたが試すことができる5つの素晴らしいマランイン、いくつかは日本の温泉を持っています。

温泉　WorldSBK　ドライバー要因

(^_-)-☆油の値上げ

　４６７７　日本もガソリンなど石油製品がずっと値上げが収まらないとか。自ら原油が出るしパームオイルは取れるインドネシアも料理用の油やベンシンの値上げが止まらない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XVHvjpnVxEs

　Kemendag Ungkap Alasan Harga Minyak Goreng Makin Mahal

　貿易省は食用油の高価な価格の理由を明らかにします。

　Berdasarkan pantauan Kemendag, harga minyak goreng rata-rata nasional saat ini untuk harga minyak goreng curah Rp 16.100 per liter.

　貿易省の監視に基づくと、バルク食用油の現在の全国平均食用油価格は1リットルあたり16,100ルピアです。

　Adapun harga minyak goreng kemasan sederhana dibanderol seharga Rp 16.200 per liter, sedangkan minyak goreng kemasan premium harganya Rp 17.800 per liter.

　シンプルなパッケージ食用油の価格は1リットルあたり16,200IDRですが、プレミアムパッケージ食用油は1リットルあたり17,800IDRです。

　Direktur Jenderal Perdagangan Dalam Negeri Kemendag Oke Nurwan menegaskan, kenaikan harga minyak goreng lebih dikarenakan harga internasional yang naik cukup tajam.

　貿易省のオケ・ヌルワン国内貿易局長は、食用油価格の上昇は主に国際価格の高騰によるものであると強調した。

 

　“Selain itu, juga rendahnya stok minyak nabati lainnya, seperti adanya krisis energi di Uni Eropa, Tiongkok, dan India yang menyebabkan negara-negara tersebut melakukan peralihan ke minyak nabati.,” sambungnya.

　「さらに、欧州連合、中国、インドのエネルギー危機など、他の植物油の在庫が少ないため、これらの国々は植物油に切り替えました」と彼は続けた。

　Faktor lainnya menurut Oke yaitu gangguan logistik selama pandemi Covid-19, seperti berkurangnya jumlah kontainer dan kapal.

　一つの要因は、コンテナや船の数の減少など、Covid-19パンデミック中のロジスティックの混乱です。

　Harga minyak mentah dunia semakin melonjak. Hal ini dikarenakan terjadinya krisis energi di beberapa negara di kawasan Eropa, Asia, dan Amerika.

　世界の原油価格は上昇しています。 これは、ヨーロッパ、アジア、アメリカのいくつかの国でのエネルギー危機によるものです。

Jika kondisi ini berlanjut, maka beban terhadap keuangan negara dalam mensubsidi harga bahan bakar minyak (BBM) semakin besar. Selama ini pemerintah memberikan kompensasi terhadap harga jual Premium di pasaran.

　この状況が続くと、燃料油（BBM）の価格を補助する際の国家財政の負担はさらに大きくなるでしょう。 これまでのところ、政府は市場でのプレミアムの販売価格に対して補償を提供してきた。

 

6 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=bWI5Hf6ipJU

1. 新陽性者数は401人増の4.247.721人
2. 回復患者数622人増の4.093.208人
3. 死亡患者数は15人増の143.534人
4. 治療中は206人減の11.979人

４０１人という新感染者は２波が発生して以来、最少記録だと思う。治療中の減少、このペースで行けば、１１月中に９千人位になるかな。

 

https://www.youtube.com/watch?v=hUsxZ9zLKe8

Warga Jepang Pertanyakan Panic Buying di China

日本の市民が中国でのパニック買いに疑問を投げかける

Pemerintah China baru-baru ini telah mengeluarkan pemberitahuan yang mendesak rakyatnya untuk menimbun makanan dan barang-barang lainnya.

中国政府は最近、国民に食料やその他の商品を備蓄するよう促す通知を出しました。

Sebagian warga Jepang mempertanyakan kebijakan pemerintah China mengapa harus menimbun makanan.

一部の日本人は、中国政府の食糧貯蔵政策に疑問を呈している。

Bahkan netizen Jepang menyatakan hal itu sebagai spekulasi, "Bukankah itu persiapan untuk perang dengan Taiwan?"

日本のネチズンでさえ、「それは台湾との戦争の準備ではないか」という憶測として表現した。

Media pemerintah China menjelaskan bahwa itu adalah "persiapan untuk blokade kota."

中国の国家メディアは、それは「都市封鎖の準備」であると説明した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uC6zdL_NG6w

Kejaksaan Amankan Iman Supardi, Buronan Korupsi Pengadaan Pupuk Subsidi 300 Ton

検察庁は、300トンの助成肥料の汚職調達から逃亡者であるイマン・スパルディを確保します

Dia merupakan terpidana rasuah pengadaan dan penyaluran pupuk bersubsidi di Indramayu.

彼はインドラマユでの助成肥料の調達と流通の有罪判決を受けています。

 

Penangkapan kepiting sudah dimulai lagi hari ini setelah dilarang beberapa waktu lalu terkait antisipasi corona.

カニの捕獲は、コロナへの対策から、以前、しばらく禁止された後、今日も再開されました。

Satu kepiting zuwaigani atau kepiting salju (Matsuba) bahkan terjual seharga 250.000 yen sebuah.

ズワイガニや雪カニ（松葉）1匹でも25万円で売れています。

Kepiting segar dibawa ke pelabuhan perikanan Kota Shinonsen Prefektur Hyogo satu demi satu.

兵庫県新温泉町の漁港には、新鮮なカニが一匹ずつ運ばれてきます。

Nama "kepiting salju" berubah tergantung pada wilayahnya, dan di wilayah San'in, kepiting salju jantan dikenal sebagai "kepiting Matsuba".

「ズワイガニ」の名前は地域によって異なり、山陰地方ではオスのズワイガニは「マツバカニ」と呼ばれています。

"Saya ingin banyak orang makan yang enak ini," papar Kawajiri seorang penangkap kepiting di San'in Sabtu ini (6/11/2021).

「このおいしい食べ物をたくさんの人に食べてもらいたい」と、今週の土曜日（2021年6月11日）に山陰でカニを捕まえた川尻は言った。

 

駿河大橋上から静岡市街方面、かすかに見える富士山

油値上げ　パニック買い　肥料汚職

(^_-)-☆束の間の同じ年

　４６５５ 妻の誕生日、2週間ほど、同じ年になる。今年の誕生祝は、日本に戻ってから、妻、孫の一人、私。3人纏めての祝いになる。3人で一個のケーキ、節約になる。糖分控えめになる。まだまだ、元気そう、何とか教室とかボランティア各種と町内の役員もしているそうだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Xh7Df67Fc6M

Bertemu Ganjar dan Gibran di Jateng, Bima Arya Bahas Hal Penting Ini

中央ジャワでGanjarとGibranに会い、BimaAryaがこの重要なことについて話し合う

Wali Kota Bogor Bima Arya melakukan pertemuan dengan Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo di Puri Gedeh, Semarang, Kamis (14/10/2021) siang. Bima Arya tidak sendiri, Ia diantar Wali Kota Solo Gibran Rakabuming Raka.

ボゴール市長のBimaAryaは、木曜日（14/10/2021）の午後、スマランのPuriGedehで中部ジャワ州知事GanjarPranowoとの会合を開催しました。 ビマ・アリヤは一人ではありませんでした、彼はソロの市長、ギブラン・ラカブミング・ラカを伴っていました。

Apa yang dibahas?

何が議論されましたか？

Ganjar menyambut kedatangan Bima Arya dan Gibran mengenakan baju tradisional Jawa bercorak merah.

ガンジャールは、赤い模様の伝統的なジャワの服を着たビマ・アリヤとギブランの到着を歓迎しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=13VGkwXbzhY

Mulai besok warga DKI boleh olahraga bersepeda melintasi jalan umum

明日から、DKIの住民は公道をサイクリングすることができます

 

　

15 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=diOLS_ODM-U

1. 新陽性者数は915人増の4.233.014人
2. 回復患者数は1.408人増の4.070.807人
3. 死亡患者数は41人増の142,889人
4. 治療中は534人減の19.318人

治療中、２万人を割りましたね。

日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。１万人を割りましたね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JcpVppSuyqY

Keberadaan aktivitas penambangan pasir di Kalurahan Trimurti, Srandakan, Bantul tidak hanya dikeluhkan oleh warga Padukuhan Nengahan.

バントゥルのスランダカンにあるトリムルティ村での砂の採掘活動の存在は、パドゥクハンネンガハンの住民から不満を言われているだけではありません。

Salah satu warga Padukuhan Sapu Angin yang enggan disebutkan namanya mengatakan jika aktivitas penambangan pasir di wilayahnya dilakukan dengan menggunakan alat berat, yakni dengan jalan memakai mesin sedot. Padahal penggunaan mesin sedot dinilai akan merusak kelestarian alam.

名前を挙げられたくないパドゥクハンサプアンギンの住民の一人は、彼の地域での砂の採掘活動は重機、すなわち吸引機を使って行われたと言った。 吸引機の使用は自然の保護に有害であると考えられていますが。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dES4APVTD3E

 

Utang Tersembunyi RI ke China Rp250 T, Sri: Kalo Gak Bisa Bayar Gausah Ngutang

RIの中国への隠された債務はIDR250 T、Sri：支払うことができない場合は、借金をしないでください。

Soal Utang Terselubung RI dari China, Ini Penjelasan Stafsus Sri Mulyani

インドネシアの中国からの秘密債務について、これはスリ・ムルヤニのスタッフの説明です

Kewajiban kontinjensi memiliki batasan maksimal penjaminan oleh pemerintah. Batas maksimal pemberian penjaminan baru terhadap proyek infrastruktur yang diusulkan memperoleh jaminan pada 2020-2024 sebesar 6 persen terhadap PDB 2024.

偶発債務には、政府による保証の上限があります。 2020年から2024年に保証を取得するために提案されたインフラプロジェクトに新しい保証を付与するための上限は、2024年のGDPの6パーセントです。

“Dengan tata kelola seperti ini, mitigasi risiko dilakukan sedini mungkin dan tidak akan menjadi beban pemerintah, apalagi beban yang tak terbayarkan. Jadi sekali lagi, tak perlu dikhawatirkan sepanjang dikaitkan dengan pemerintah. Mari terus semangat dan berkolaborasi untuk negeri,” tambahnya.

「この種のガバナンスでは、リスクの軽減は可能な限り早期に実行され、無給の負担は言うまでもなく、政府の負担にはなりません。ですから、繰り返しになりますが、それが政府に関連している限り、心配する必要はありません。国のために熱心で協力し続けましょう」と彼は付け加えた。

Sebelumnya, Lembaga riset Amerika Serikat (AS), Aiddata, melaporkan aliran dana utang terselubung China ke Indonesia. Ini diungkap dalam hasil riset berjudul Banking on the Belt and Road: Insights from a new global dataset of 13,427 Chinese Development Projects.

以前、米国（US）の研究機関であるAiddataは、中国の偽装債務資金のインドネシアへの流れを報告していました。これは、「一帯一路の銀行業務：13,427の中国開発プロジェクトの新しいグローバルデータセットからの洞察」というタイトルの調査の結果で明らかになりました。

Dana yang diterima Indonesia dari China melalui skema ODA (Official Development Assistance), mencapai USD 4,42 miliar. Sedangkan yang diterima melalui skema OOF (Other Official Flows) lebih besar lagi, yakni USD 29,96 miliar.

インドネシアがODA（政府開発援助）スキームを通じて中国から受け取った資金は、44.2億米ドルに達した。一方、OOF（Other Official Flows）スキームを通じて受け取ったものはさらに大きく、299.6億米ドルでした。

Jika ditotal, utang terselubung yang disalurkan China ke Indonesia periode 2000-2017 mencapai USD 34,38 miliar atau dengan kurs saat ini setara Rp 488,9 triliun.

合計で、2000年から2017年の期間にインドネシアに向けられた中国の隠れた債務は343.8億米ドルに達し、現在の為替レートは488.9兆ルピアに相当します。

　私が住むチタフィル分譲地の事務所で、ごみ処理、環境保全費用を１２月分まで払った。一か月２２５，０００Rpで、9月から４か月分９０万Rpだった。

　中国から借金　砂採掘　妻誕生日

(^_-)-☆押出機DP支払い

　４６５３　５０ｍｍφ、Ｌ／Ｄ２５、フルフライト、コンプレッションレーシオ３．５のエクストゥルーダーを2台発注した。納期は、１２月末、私がインドネシアへ戻ったころには受け取れるはずだ。１台１２０ジュタＲｐ，１００万円弱、２台の前払い金１２０ジュタRＰを払った。水槽や引取機などは発注済なので、製造２ラインは整うことになる。１ライン２８０ジュタＲｐ２００万円ちょっとだ。日本から３００万円ほど持ってくれば、乾燥機や粉砕機も整えられる。

 

今や多くの国々がインドネシアへの投資を魅力に感じていると、自国は魅力的な国だと意識をしている傾向がある。そして、最近の様々な施設の建設について、批判が出始めている。中国高速鉄道にも、新空港、フリーポート、コンテナ港がある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MXGlit_Nrgc

 

  Badan Koordinasi Penanaman Modal ( BKPM ) memastikan bahwa Indonesia telah menjadi salah satu negara yang dilirik negara di dunia untuk berinvestasi.

投資調整委員会（BKPM）は、インドネシアが世界の国々が投資を検討している国の1つになったことを保証します。

 

https://www.youtube.com/watch?v=BZJdFfF4emw

Jokowi Resmikan Pembangunan Smelter Single Line Terbesar di Dunia

ジョコウィが世界最大のシングルライン銅製錬所の建設を開始

Gresik: Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) meresmikan peletakan batu pertama (groundbreaking) pembangunan smelter PT Freeport Indonesia (PTFI) di Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) Gresik.

グレシック：インドネシアのジョコウィドド大統領（ジョコウィ）は、グレシック経済特区（SEZ）にPTフリーポートインドネシア（PTFI）製錬所を建設するための画期的な活動を開始しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=81xKQPdI7bs

  Ekonom senior Universitas Indonesia Faisal Basri mengkritisi kebanggan Presiden Joko Widodo terhadap smelter PT Freeport Indonesia di Gresik, Jawa Timur. Kata Jokowi smelter ini terbesar di dunia.

インドネシア大学のシニアエコノミスト、ファイサルバスリは、東ジャワのグレシックにあるPTフリーポートインドネシア製錬所に対するジョコウィドド大統領の誇りを批判しました。 ジョコウィ氏によると、この製錬所は世界最大です。

Faisal mempertanyakan, jika smelter itu menjadi yang terbesar di dunia lantas apa selanjutnya? Apakah akan memberikan manfaat besar bagi perekonomian dan kesejahteraan dalam negeri atau tidak.

ファイサルは、製錬所が世界最大になった場合、次に何が起こるのか疑問に思いました。 それは国内の経済と福祉に大きな利益をもたらすでしょうか。

"Pak Jokowi hari ini bilang Indonesia bakal memiliki pabrik smelter tembaga di Gresik, terbesar di dunia so what? Kalau terbesar itu mau apa? manfaatnya buat negeri ada enggak?" tutur di dalam diskusi virtual, Selasa, 12 Oktober 2021.

「パク・ジョコウィは本日、インドネシアのグレシックに世界最大の銅製錬所があると言ったので、それで何ですか？それが最大の場合、あなたは何を望みますか？国に何か利益はありますか？」 2021年10月12日火曜日の仮想討論で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=hwX5XLxodC8

Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) alias Bandara Kertajati kini sepi karena tidak ada penerbangan komersial. Kondisinya bak 'mati suri'.

西ジャワ国際空港（BIJB）、別名クルタジャティ空港は、商用便がないため、現在は静かです。 状態は「中断された死」のようなものです。

 

　中国高速鉄道がバンドゥンへ向かったことで、将来、スラバヤまで繫げることになっても、このBIJBの近くは通らないどころか、建設中のタンジュンプリオクのような巨大なコンテナ港のそばも通らない。日本でいうなら、甲府に向かってしまうので建設中の羽田空港も横浜港も近くを通らないことになる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=PCAml_7Lt60

 

10 Negara yang Sudah dan Berencana Terima Turis Asing, Termasuk dari Indonesia

インドネシアを含む外国人観光客の受け入れをすでに計画している10カ国

1. Indonesia (rencana buka)
2. Thailand (sudah dibuka) 3. Vietnam (rencana dibuka)
3. Singapura (sudah dibuka) 5. India (rencana dibuka) 6. Jepang (rencana dibuka)
4. Argentina (sudah dibuka) 8. Fiji (rencana dibuka) 9. Chile (sudah dibuka)

10. Uni Emirat Arab (sudah dibuka)

 

13 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=EuSeZmOaWhs

1. 新陽性者数は1.233人増の4.231.046人
2. 回復患者数は2.259人増の4.067.684人
3. 死亡患者数は48人増の142,811人
4. 治療中は1.074人減の20.551人

治療中がこれだけ減ってくると、明日は２万人を割りますね。

日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。明日には１万人をわりそうですね。

 

インドネシア、浜の真砂が尽きるとも、コロナウイルスが尽きるとも、世にナルコバnarkoba薬物とコルプシkorupsi汚職の種は尽きまじ。石川五右衛門、釜ゆでだったかな。

https://www.youtube.com/watch?v=v5nma1tqaxE

Narkoba Ditemukan dalam Kampus USU, Anggota DPR berharap adanya tindakan tegas dari pihak rektorat, sehingga membuat jaringan narkoba di sana terputus.

USUキャンパスで見つかった麻薬、衆議院議員は、そこの麻薬ネットワークが遮断されるように、レクトレートからの確固たる行動があることを望んでいます。

"Dalam menyangkut masalah narkoba keprihatinan ini perlu disuarakan nyaring supaya terdengar kepada publik, terutama teman-teman mahasiswa, bahwa dunia pendidikan termasuk kampus semestinya harus terhindar dari soal narkoba ini," ujarnya.

「麻薬問題に関しては、キャンパスを含む教育の世界がこの麻薬問題から解放されるべきであるということを一般の人々、特に仲間の学生が聞くことができるように、この懸念を大声で表明する必要がある」と彼は述べた。

Ia meminta Rektor USU Muryanto Amin mengambil langkah tegas dalam menyikapi kasus tersebut.

彼は、USUのムリヤントアミン学長に、この事件に対処するための確固たる措置を講じるよう要請した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=B4Zy99S8pWw

KPK kembali menetapkan Bupati Probolinggo nonaktif Puput Tantriana Sari dan suaminya, mantan bupati Probolinggo dua periode sekaligus anggota DPR Hasan Aminuddin sebagai tersangka. Tantriana dan Hasan menjadi tersangka kasus dugaan tindak pidana pencucian uang

KPKは、非アクティブなプロボリンゴ摂政のププットタントリアナサリと彼女の夫、元プロボリンゴ摂政の2期、またDPRメンバーのハサンアミヌディンを容疑者として再び指名しました。 タントリアナとハサンはマネーロンダリングの容疑者です

https://www.youtube.com/watch?v=TB7gX_Cpaec

Kasus Baru, KPK Sidik Dugaan Korupsi di Antam dan Loco Montrado

新しいケース、KPKはAntamとLocoMontradoの汚職疑惑を調査する。

KPK Usut Dugaan Korupsi Kerja Sama Pengolahan Anoda Logam, Sudah Sita Barang Bukti

KPKは、金属アノード処理協力における汚職の申し立てを調査し、証拠を押収した

薬物　贈収賄　投資

(^_-)-☆今日も暑かった

　４６５０　昨日、ワクチン接種、副反応なし、今日もなしの中でのゴルフ、インドネシアとしては、感染者がほとんどいない状態になり、周囲の仲間もインドネシア人も全員がワクチン接種が終えている状態、プレー中は、マスクをしている人はいなくなった。

暑さは、相変わらず、酷暑と言っていい。風もほとんど、そよとも吹かない。日陰も少ない。そんなに、大変なら、やらないで、家で寝ているよと思うが、体力維持のため意地でもやってやるとも思う。次の土日にプレーして、しばらく、お別れになる。

 

真鍋さんの心配通り、インドネシアでは、すでに、あちこちで、海面上昇の被害が毛mm緒になってきている。

https://www.youtube.com/watch?v=JQSbjgavLNs

Desa Pantai Bahagia di Kabupaten Bekasi menjadi saksi nyata dampak pemanasan global. Dalam beberapa tahun terakhir, desa ini tenggelam akibat abrasi air laut yang semakin parah. Nasib warga semakin tersiksa karena akses jalan juga kualitasnya amat memprihatinkan.10

　ブカシリージェンシーのパンタイバハギア村は、地球温暖化の影響の真の証人です。 近年、この村は海水の摩耗が悪化しているために水没しています。 道路へのアクセスも非常に質が悪いため、住民の運命は悪化している。

10 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=H_OClsy7k6g

1. 新陽性者数は894人増の4.227.932人
2. 回復患者数は1.584人増の4.060.851人
3. 死亡患者数は39人増の142,651人
4. 治療中は729人減の24.430人

治療中がこれだけ減ってくると、当たり前だが、治る人も亡くなる人も減へってくるね。

1. DKI Jakarta: 140 2. Jawa Timur: 128 3. Jawa Tengah: 83  4. Jawa Barat: 63
2. Kalimantan Timur: 46 6. Kalimantan Barat: 40 7. DI Yogyakarta: 36
3. Bali: 36 9. Sumatera Utara: 34 10. Kalimantan Utara: 30

 

これだけ、完全に収まったかに見える、コロナの状態になっても、こんな意見、忠告がある。

Pelonggaran Kegiatan Masyarakat Jangan Buru-buru, Epidemiolog: Berisiko jika Dilakukan Terlalu Dini

コミュニティ活動の緩和を急がないでください、疫学者：早すぎるとリスク

 "Effort pemerintah yang menurut saya berisiko itu adalah ketika ada pelonggaran-pelonggaran besar dilakukan terlalu dini," kata Pakar Epidemiologi Griffith University Australia Dicky Budiman kepada Kompas.com, Minggu (10/10/2021).

Kebijakan pemerintah melonggarkan kegiatan masyarakat saat ini dinilai masih terlalu dini dan berisiko

  Saat ini, pemerintah memang telah memberi sejumlah relaksasi di beberapa daerah yang level pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) nya kecil seiring menurunnya kasus Covid-19.

 グリフィス大学のオーストラリア疫学者ディッキー・ブディマン氏は日曜日（2021年10月10日）にKompas.comに語った。

コミュニティ活動を緩めるという政府の政策は、現在、時期尚早で危険であると考えられています

 現在、政府は実際に、Covid-19症例の減少に伴い、コミュニティ活動の制限（PPKM）の実施レベルが小さいいくつかの分野で多くの緩和策を提供しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ybv_haxjwcg

　RI Segera Punya PLTS Terapung Terbesar di Asia Tenggara

    Indonesia akan segera memiliki Pembangkit Listrik Tenaga Surya atau PLTS Terapung pertama dan digadang-gadang sebagai PLTS terbesar di Asia Tenggara.Tiga bank internasional siap mendanai proyek PLTS yang akan dibangun di Waduk Cirata, Jawa Barat.

Melansir dari laman Direktorat Jenderal Energi Baru, Terbarukan dan Konservasi Energi (EBTKE), proyek PLTS Terapung Cirata diharapkan dapat beroperasi pada November 2022. Pada Agustus lalu, pembangunan PLTS ini telah memasuki tahap pemenuhan biaya

RIはまもなく東南アジアで最大のフローティングPLTSを持つ

     インドネシアにはまもなく最初のフローティング太陽光発電所またはPLTSが設置され、東南アジアで最大のPLTSになると予測されています。3つの国際銀行が西ジャワのシラタ貯水池に建設されるPLTSプロジェクトに資金を提供する準備ができています。

   新再生可能エネルギー・省エネ総局（EBTKE）のウェブサイトから立ち上げられたCirata Floating PLTSプロジェクトは、2022年11月に稼働する予定です。昨年8月、このPLTSの建設はコストを満たす段階に入りました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ce04n-jtMHw

http://otaenplaext.net/concept44.html

　http://otaenplaext.net/newpage28.html

私も行きましたよ、インドネシアの最南東の町，ムラウケ、そして、そこから、なお東に向かい、ソタという町、パプアニューギニアとの国境の町。そこに、豪華な検問所を検察中とか。　

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) menargetkan Pos Lintas Batas Negara (PLBN) Yetetkun yang berada di Distrik Ninati, Kabupaten Boven Digoel, Papua, rampung pada 2022.

公共事業住宅省（PUPR）は、パプアのボーベンディゴエルリージェンシーのニナティ地区にあるイエテクン国境検問所（PLBN）を2022年までに完成させることを目標としています。

太陽光発電　浸水　最東端

(^_-)-☆コロナワクチン2回目

　４６４９　１９６４年東京オリンピック開幕の日ですね。体育の日として祭日になっていますね。日本は明日も休みで３連休かな。

　午前中しか受け付けないというのでゴルフはキャンセル、１０時半には、P.BEDに到着、２回目ということで、体調を聞かれてすぐに注射、１１時には、終わった。なんの副反応もなし、あちこちの張られているQRコードへのスキャンの方法も教えてもらった。あとは、プドゥリリンドゥンギに二回目の証明が入るのを待つだけだ。

その後、カラワンティムールの客先を訪問した。その帰る途中、カラワンバラットのショッピングモールに寄った。さっそく、QRコードへのスキャンをして、成功という文字が記された。

営業は２１時まで通常にもどっていた。駐車場は一杯だったし、多くの人ですでに賑わっていた。先ず、ユニクロによって、孫たちへの土産にするためのダウンジャケットを買った。主目的の旅行用バッグを買おうとレシンダへ行ったが閉まっていた。残念、主目的が果たせなかった。リッポチカランモールへでも行くか。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eSJ-x-Zvtx0

Ketika Sang Cucu Sedah Mirah Bernyanyi, Jokowi: Hilang Segala Penat dan Sedih

孫がすでに歌っているとき、ジョコウィ：疲れて悲しいことはすべてなくなっていた

 

https://www.youtube.com/watch?v=pbml4pA-C0g

Jokowi Susuri Jalan Malioboro Saksikan Pemberian Bantuan Tunai Bagi PKL

ジョコウィはジョクジャカルタのマリオボロ通りを歩き、ストリートベンダーへの現金援助の提供を目撃した

 

9 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=okHmMsgkWLw

1. 新陽性者数は1.167人増の4.227.038人
2. 回復患者数は1.507人増の4.059.267人
3. 死亡患者数は52人増の142,612人
4. 治療中は392人減の25.159人

治療中がこれだけ減ってくると、治る人も亡くなる人も減へってくるね。

インドネシアのコリアの急減については何も文句をつけないが、日本の急激は減り方は不自然だ、PCR検査を減らして、感染者を隠しているからだと、言っているらしい。こういうことを書くと、日本人がそんなデマを飛ばして、韓国を悪く言っている、っと、韓国人は日本人を批判する。

韓国、反日をして、ゆすりたらりのようなことをして、どんな得があるのでしょうか。反日教育でなく親日教育をしていれば、未来永劫に得が続くと思うのだがね。

 3 Klub Malam di PIK Kedapatan Melanggar PPKM

 PIKの3つのナイトクラブがPPKMに違反していることが判明

 Jakarta: Direktorat Lalu Lintas (Ditlantas) Polda Metro Jaya melaksanakan patroli skala besar gabungan dengan Satpol PP di kawasan Pantai Indah Kapuk (PIK), Jakarta Utara. Polisi mendapati tiga klub malam melanggar aturan pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) level 3.

ジャカルタ：ポルダメトロジャヤの交通局（Ditlantas）は、北ジャカルタのPantai Indah Kapuk（PIK）地域でSatpolPPとの大規模な共同パトロールを実施しました。 警察は、3つのナイトクラブがコミュニティ活動制限（PPKM）レベル3の適用に関する規則に違反していることを発見しました。

  "Pada saat patroli kami menemukan ada beberapa tempat hiburan yang masih buka di atas jam yang sudah ditetapkan oleh pemerintah," kata Wadirlantas Polda Metro Jaya AKBP Rusdi saat dikonfirmasi, Sabtu, 9 Oktober 2021.

  2021年10月9日土曜日に確認されたとき、「パトロール中に、政府が設定した時間後もまだ開いている娯楽施設がいくつかあることがわかりました」と、ポルダメトロジャヤAKBPルスディの交通副局長は述べました。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=FbXwJ2cBhJE

"Pendanaan lainnya sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf c Ini Identitas 5 Orang yang Tewas di Gorong-gorong Beracun di Tangerang

Ini Identitas 5 Orang yang Tewas di Gorong-gorong Beracun di Tangerang

「パラグラフ（1）の手紙cで言及されている他の資金提供これはタンゲランの有毒な下水道で死亡した5人の身元です

これらはタンゲランの有毒な下水道で亡くなった5人の身元です

Dari 5 orang yang tewas itu, 3 di antaranya merupakan petugas Telkom Akses yang pada saat itu sedang bertugas mengecek jaringan kabel internet bawah tanah di gorong-gorong itu. Sementara itu, dua orang lainnya adalah tukang galon dan karyawan laundry kawasan setempat yang saat itu mencoba menolong para petugas Telkom Akses ini.

死亡した5人のうち、3人は当時下水道の地下インターネットケーブルネットワークのチェックを担当していたTelkomAccessの役員でした。 一方、他の2人は、TelkomAccessの役員を助けようとしていたガロン労働者と地域の洗濯労働者でした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ytFqVU_K2RQ

Dalam upaya meningkatkan kesejahteraan petani jagung Indonesia, PT Charoen Pokphand Indonesia (PT CPI) atau dikenal dengan produk Golden Fiesta menggandeng Institut Teknologi Bandung (ITB) pada proyek inovasi mobil pengering jagung (mobile corn dryer).

インドネシアのトウモロコシ農家の福祉を向上させるために、PT Charoen Pokphand Indonesia（PT CPI）またはゴールデンフィエスタ製品として知られるPT Charoen Pokphand Indonesiaは、モバイルコーンドライヤーイノベーションプロジェクトでバンドン工科大学（ITB）と協力しています。

Inovasi ini muncul untuk membantu kesulitan petani dalam pengolahan pasca panen. Mereka selalu mengandalkan panas matahari sebagai pengering. Apabila memungkinkan, petani membawa panen jagung ke tempat pengeringan jagung komersial.

この革新は、収穫後の処理が困難な農家を支援しているようです。 彼らは常に乾燥機として太陽の熱に依存しています。 可能であれば、農家はトウモロコシの収穫物を市販のトウモロコシ乾燥機に持ち込みます。

Kesulitan ini membuat para petani tidak mempunyai banyak pilihan. Pada kondisi tertentu, mereka terpaksa harus menjual jagung dalam keadaan basah dan hal ini membuat harga jagung rendah.

この困難は農民にほとんど選択の余地を残します。 特定の条件では、彼らは湿った状態でトウモロコシを売ることを余儀なくされ、これはトウモロコシの価格を低くします。

 

　２０何年か前、私がインドネシアに初赴任をしたとき、私がいた会社の隣にあった。トヨタ関係の車のシートやヘッドレストを主に作っていた会社の敷地内に植えたばかりの背丈５０ｃｍほどのひょろっとした木が何百本も碁盤の目のように整然と植えられた。育ちが早いから、その繊維をシートやドアの中に、詰め込む計画がある、そのテストに使うために植林したと聞かされた。というのも、私がこの会社のトリムシートやトリムヘッドレストに使う押出製品の初のインドネシア内からの調達のお手伝いをしたからだ。

http://otaenplaext.net/concept191.html

その計画が日の目を見なかったのでしょう。あれから２５年、こんな大木になったままにしてある。まるで天然ゴムのプランテーションのようですね。この会社の敷地内に放置？されているケナフの林です。

２回目　カラワン トリム

(^_-)-☆雨季に水不足

　４６４８　私が住むあたりの田植えが遅れているし、ゴルフ場も雨が降らないために下が固く、ボールが転がりやすい、また、カートがフェアウェーに入ってもよいという、赤旗をもらいやすい。

https://www.youtube.com/watch?v=r6OPWusAbjw

　ブンガワンソロの山の中の流域の村ガウィがムシン　クマラウMusim kemarau 乾季が長引いて水不足になっている。１０月に入って、本来、雨季になるはずが、まさ、乾季が尾を引いているようだ。

　

　Ngawi, sejumlah warga di Kabupaten Ngawi pada musim kemarau ini mulai mengalami krisis air bersih. sejumlah sumur atau sumber air warga mulai mengering dampak dari musim kemarau.

この乾季にガウィリージェンシーに住む多くの住民であるガウィは、きれいな水危機を経験し始めました。 乾季のため、住民のための多くの井戸や水源が枯渇し始めた。

余計だが、Bengawan Solo (lagu) “ブンガワンソロ“歌詞のなかに、

Musim kemarau　Tak seberapa airmu　乾季には水が無くなる、というのがある。

8 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=IIB2DxckXPA

1. 新陽性者数は1.384人増の4.225.871人
2. 回復患者数は3.514人増の4.057.760人
3. 死亡患者数は66人増の142,560人
4. 治療中は2.223人減の25.551人

　治療中が減っても乗る人の数と亡くなる人の数はなかなか減らないね。

2 Hari Terakhir, Tidak Ada Jenazah Korban Covid-19 Dimakamkan di TPU Rorotan

最近2日間、Covid-19で亡くなって、ロロタンTPUに埋葬された犠牲者はいない。

コロナがほとんど片付いたとジョコさんは判断したのでしょう。コロナ鎮静の大役を頼んだルフトさんを今度は、中国高速鉄道の建設を加速する役目とした。ルフトさん、大変だ。この話は、結局、建設費用が、どれだけ、余計にかかるかの見極めと、その資金調達の役目を投げられたからだ。ま、ダメもとのようなものかもしれないね。どうせ、開業しても、赤字が膨らむ一方は決まっているのだから。ジョコさんの責任だしね。

Jokowi Tunjuk Luhut Pimpin Komite Kereta Cepat Jakarta-Bandung

ジョコウィがルフットをジャカルタ・バンドン高速鉄道委員会のリーダーに任命

　Perpres 107 ini diteken Jokowi pada 6 Oktober 2015. Sebulan sebelumnya, 3 September 2015, Jokowi juga mengutarakan keputusannya untuk tidak menggunakan APBN di proyek tersebut.

　ジョコウィは2015年10月6日に大統領令107に署名しました。1か月前の2015年9月3日、ジョコウィはプロジェクトにAPBNを使用しないという決定も表明しました。

　"Kereta cepat tidak gunakan APBN. Kita serahkan BUMN untuk B to B. Pesan yang saya sampaikan kereta itu dihitung lagi," kata Jokowi.

　「高速列車は州の予算を使用しません。SOEをBからBに引き渡します。私が伝えたメッセージは、列車が再びカウントされるということです」とジョコウィは言いました。

　Jokowi kala itu mengatakan pengembangan kereta di Indonesia memang sangat dibutuhkan. Namun pemerintah tidak ingin hal itu membebani anggaran. Sehingga pendekatan bisnis ke bisnis (business to business/B to B) yang jadi pilihan.

　当時、ジョコウィはインドネシアでの列車の開発が本当に必要だと言っていました。しかし、政府はそれが予算に負担をかけることを望んでいません。したがって、企業間（BからB）アプローチが選択です。

　"Kita tidak ingin beri beban pada APBN. Jadi, sudah saya putuskan bahwa kereta cepat itu tidak gunakan APBN. Tidak ada penjaminan dari pemerintah. Oleh sebab itu, saya serahkan kepada BUMN untuk melakukan yang namanya B to B, bisnis," kata dia.

「国の予算に負担をかけたくない。急行列車は国の予算を使わないことにした。政府からの保証はない。だから、SOEに任せてやるビジネスと呼ばれる」と述べた。

 

“日本ミラクトラン”、という会社を見つけた。テフロンテープの走りの会社日本バルカーが関係した会社のようですね。浦島太郎の私、こんな社名の会社を全く知らなかった。ウレタンチューブの見積依頼をされて、“TPU“で調べていたら、ありました。

 

アメリカ　ジャージー州の話

Seorang pria Amerika Serikat (AS) jatuh di atas atap mobil BMW dari gedung sembilan lantai dengan ketinggian 100 kaki. Ajaibnya, ia masih bisa berjalan santai danpatah lengan.

Pria berusia 31 tahun itu jatuh menimpa sebuah mobil BMW hitam yang tengah diparkir di pinggir jalan. Ia kemudian bangun dan bertanya kepada para saksi mata: "apa yang terjadi?".

アメリカ人男性（USA）が、高さ100フィートの9階建ての建物からBMW車の屋根に落ちました。 奇跡的に、彼はまだのんびりと歩くことができ、腕を骨折しました。

31歳の男性は、道路脇に駐車していた黒いBMWに転落しました。 それから彼は起き上がって目撃者に「何が起こったのか」と尋ねました。

 

Presiden China Hubungi PM Jepang yang Baru

中国の首席が新しい日本の首相と話す。

Presiden China Xi Jinping melakukan pembicaraan via telepon dengan Perdana Menteri Jepang yang baru, Fumio Kishida, pada Jumat. Dalam percakapan tersebut, Xi mengutip pepatah kuno China bahwa bertetangga yang baik merupakan harta tak ternilai bagi suatu negara.

"China dan Jepang adalah tetangga dekat," kata Xi seperti dikutip media resmi China.

中国の習近平国家主席は金曜日、日本の新首相である岸田文雄と電話での会話を行った。 会話の中で、Xiは古代中国人の言葉を引用し、良き隣人は国にとって貴重な宝物であると述べました。

「中国と日本は密接な隣人である」とXiは中国の公式メディアによって言ったと伝えられた。

水不足　コロナ収束？　高速鉄道

(^_-)-☆酷暑のゴルフ

　４６３６　エントランスに進むと大きなQRコードが掲げられている、スキャンと書いてある。しかし、もう誰もスキャンしないで、素通りだ。

アンチゲンテストの結果も求めない、もう、誰でも、チェックされないでプレーができることが知れ渡っているので、プレーヤーの数も、コロナ騒ぎの前、PPKMの前の状態に戻っている。

ということで、後半に前の行列も長くなり、30分以上、終わりが遅くなっている。早いときには１０時半過ぎには終わっていたが、ジョジョに遅くなり、今日は１２時半を回っていた。

暑さに晒されている時間も長いから、頭がふらふら、持ってきた氷の塊が最終８，９番（１０番からスタート）では、なくなってしまった。照り返しの暑さで、樋笠も役立たず、本当に参った。

台湾茶、なぜお茶なのでしょうか。一時日本で話題になったキャッサバ｛シンコン｝原料のタピオカだ。茶店（休憩所）の一か所で売っていた。自分はいらにといったのに友人が、私にも買ってくれたので、初めて食べてみた（飲んでみた）。甘ったるくて、胃がない私にとっては、厳しい味だった。中の黒い粒々がシンコンからできているという。嚙み切れないので、飲み込むしかない、小さい（直径５ｍｍくらい）から大丈夫だと思いうが、これが１ｃｍだったら、コンニャクゼリーと同じように、子供や老人は食べてはいけないという注意書きが人ようだと思う。　

 

一時は、世界3番くらいになっていた。インドネシアのコロナ感染者の急減についてのニュースです。

  Update Corona Global Minggu 26 September 2021: Kasus Aktif Indonesia Turun, Urutan ke-40 di Dunia

グローバルコロナアップデート2021年9月26日日曜日：インドネシアのアクティブケースが減少、世界でランク40

Update data virus corona (Covid-19) global pada Minggu, 26 September 2021 pukul 15.45 WIB.

total kasus Covid-19 di dunia saat ini mencapai 232.298.290 kasus.

2021年9月26日日曜日15.45WIBのグローバルコロナウイルス（Covid-19）データの更新。

現在、世界のCovid-19症例の総数は、232,298,290症例に達しています。

https://www.youtube.com/watch?v=msYN0Tsfa7g

Di Forum PBB, Menlu Retno Minta RI Dicabut dari Red List COVID-19

国連フォーラムで、レトノ外相はRIにCOVID-19レッドリストからの削除を要請した。

Covid-19 di Indonesia 26 September 2021

https://www.youtube.com/watch?v=wRU1zPyI6vw

1. 新陽性者数は1.760人増の4.208.013人
2. 回復患者数は2.976人増の4.023.777人
3. 死亡患者数は86人増の141.467人
4. 治療中は1.302人減の42.769人

治療中、順調に減っていますね。もう、何日減が続いているのでしょうか。５％くらいが、減っていることになりますね。だから、治療中が３万人位になった時、新陽性者と回復者の数が逆転し、治療中が増えることになりますね。

死者は、１００人以下になりましたね。陽性者数が少ないから当然かな。

次にような、各州別のデータ、意味がなくなっている。

1. Jawa Tengah: 176 2. Jawa Timur: 170 3. DKI Jakarta: 168
2. Jawa Barat: 157 5. Sulawesi Tengah: 106 6. Sumatera Utara: 93  7. Bali: 85
3. Kalimantan Timur: 76 9. Kalimantan Utara: 68 10. DI Yogyakarta: 61

 

Meng Wanzhou terbang ke Shenzhen pada Sabtu malam, hanya beberapa jam setelah dua warga Kanada yang dibebaskan oleh China kembali ke negaranya.

孟晩舟は土曜日の夜、中国から解放された2人のカナダ人が帰国してからわずか数時間後に深センに飛んだ。

Spavor dan Kovrig mendarat di Calgary, Kanada, pada sekitar pukul 06.00 pagi waktu setempat dan disambut oleh Perdana Menteri Justin Trudeau.

スパヴァーとコブリグは現地時間の午前6時頃にカナダのカルガリーに上陸し、ジャスティン・トルドー首相に迎えられました。

Beberapa jam setelahnya, Meng mendarat di Shenzen, China, dan disambut dengan tepuk tangan dari orang-orang yang berkumpul di bandara.

数時間後、孟は中国の深センに上陸し、空港に集まった群衆から拍手で迎えられました。

　富士山、２１日も早い初冠雪があったそうですね。何日か前に宣言があったが、その後、山頂の気温が上がったとかで、取り消されたようですね。

　Jumlah pendaki Gunung Fuji yang terletak di sisi Yamanashi tercatat sebanyak 65.519 orang sejak dibuka 1 Juli hingga 10 September 2021.

　Jumlah ini merupakan jumlah pendaki terendah dalam sejarah (1981).

　山梨側に位置する富士山の登山者数は、2021年7月1日から9月10日までの開業間65,519人と記録されています。

この数は、史上最低の登山者数（1981年以来）です。

　この数字、山梨県側からだけなのでしょうか。富士宮や須走口からのデータも含んでいるのでしょうかね。

台湾茶　初冠雪　ファーウェー

(^_-)-☆Siomaiシオマイ

　４６３２　シュウマイではありません。インドネシア、多分、東南アジアもにもあると思う食べ物です。ほとんど、私は食べないが、レストランでもカキリマでもワルンでもあちこちで売っている。仕事の帰り、分譲地に入り口で、若い女性が一人のカキリマがあった。

その前のコンビニで買い物をして出てきたときのその女性と目が合った。何を売っているのかなと寄ってみると、SIOMAIと書いてあった。久しぶりに買ってみるかと、一皿、頼んだ。車に買いものをした袋を置いて、もどったら、ガドガドGado-Gadoにかけるピーナッツkacang tanah味のソースが掛けられていた。しまった、言っておかなかったから、辛い奴だ。仕方がないなと思いながら、いくらと聞きながらお金を出そうとすると、サンバルを掛けるかと聞かれた。もっと、辛い奴だ。いやいや、辛いのだめだからと言いながら、１２．０００Rp払った。安いね、１００円もしないのだから。

　　家について早速食べたのだが、まず、きれいに洗ってから、醬油をかけて食べた。美味しくなかった。いろいろな食べ物がごっちゃに入っているが、シューマイのようなものも入っていた。

https://www.youtube.com/watch?v=QpBHVWnS1DY

Kebakaran Hebat Hanguskan Pusat Perbelanjaan Cahaya Swalayan di Cilandak KKO, Api Masih Berkobar　Selasa, 21 September 2021 21:23

CilandakKKOのGreatFire Scorches Lightスーパーマーケットショッピングセンター、Fire Still Burning　2021年9月21日火曜日21:23

 

２０１８年のユーチューブですが、つばめが日本などからソロやジョクジャカルタにわたってくる様子だ。

https://www.youtube.com/watch?v=n5LmPCY12uo

冒頭に私が毎週遊んでいるジャバベカゴルフが紹介されている。

Migrasi Tahunan Burung Layang-layang Asia Tiba di Jogja, Hati-hati saat Lewat Gondomanan

アジアのツバメの毎年の移住がジョグジャに到着します、ゴンドマナンを通過するときは注意してください

 

https://www.youtube.com/watch?v=cpt_NQ0vrP0

Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan memenuhi panggilan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Anies akan diperiksa sebagai saksi dalam penyidikan kasus dugaan korupsi pengadaan tanah di Munjul, Jakarta Timur.

Saat tiba di Gedung KPK, Anies sempat menyapa dan mengacungkan jempol di depan para pewarta yang telah menunggunya.

DKIジャカルタ知事アニスバスウェダンは汚職撲滅委員会（KPK）の召喚状を履行します。 アニスは、東ジャカルタのムンジュルでの土地取得の汚職疑惑事件の調査の目撃者として調査されます。

彼がKPKビルに到着したとき、アニスは彼に挨拶し、彼を待っていた記者の前で親指を立てました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=2Wyub7ZRAEU

Polisi Ungkap Modus Pelaku Begal Geng Motor di Bogor, Joki Wanita Ini Punya Peran Penting

警察はボゴールのオートバイギャング乞食加害者のモードを明らかにします、この女性騎手は重要な役割を持っています

Covid-19 di Indonesia 22 September 2021

https://www.youtube.com/watch?v=8qhQN3GPHeA

1. 新陽性者数は2.720人増の4.198.678人
2. 回復患者数は5.356人増の4.008.062人
3. 死亡患者数は149人増の140.954人
4. 治療中は2.785人減の49.662人

本当かなと思うほど、治療中、順調に減っていますね。５％くらいが、減っていることになりますね。

まだ、死者は、１００人以下にならないね。

1. Jawa Timur: 295 2. DKI Jakarta: 227 3. Jawa Barat: 211
2. Jawa Tengah: 190 5. Sumatera Utara: 185 6. Kalimantan Timur: 140
3. Bali: 132 8. Aceh: 122 9. Sulawesi Tengah: 117  10. Kalimantan Barat: 113

 

https://www.youtube.com/watch?v=TTn9Rmw6aIU

Berusia 107 Tahun, Kembar Identik Tertua di Jepang Pecahkan Rekor Dunia

107歳、日本最長寿の一卵性双生児が世界記録を樹立

Dua saudara perempuan Jepang telah disertifikasi oleh Guinness World Records sebagai kembar identik tertua di dunia yang masih hidup di lebih dari 107 tahun dan 300 hari. Umeno Sumiyama dan Koume Kodama telah memecahkan rekor yang dibuat oleh mendiang saudara kembar Jepang lainnya, yaitu Kin Narita dan Gin Kanie.

日本の2人の姉妹は、ギネス世界記録により、107年300日以上で世界最長寿の一卵性双生児として認定されています。炭山ウメノさんと兒玉コウメさんは、故日本の双子、きんさんぎんさんの記録を破りました。

長寿　つばめ　シオマイ

(^_-)-☆体力が落ちている

　４６２２　昨日、今日と土日のゴルフ、昨日は、晴天，サンガッ　パナスsangat panas、今日は，6；30頃スタート、曇天、１１時前に終わったが、後半に入る前、８時ちょっと過ぎから、小雨グリミスgerimisになり、終わりまで、続いた。傘を必要としない程度だった。でも、赤旗は使えなかったし、蒸し暑く、体が怠い、この何カ月、ゴルフをしないで、家でゴロゴロしている時間が長かったからか、体力の落ち込みを感じる。やはり、動いていないと早く、体が弱るなと感じた。間もなく７８歳になる。もう、とっくに、年齢を重ねるにつれて、体がどんな状態になるかは、自分で予測することはできない。体のあちこちの不具合は年齢から当然だとは思うがね。

、

https://www.youtube.com/watch?v=WZBll05gONQ

　Harta Bertambah Rp 67 M, Intip Koleksi Motor dan Mobil Mewah Menteri Luhut
　富は670億ルピア増加し、ルフット大臣の高級バイクと自動車のコレクションを覗いてみてください

　Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) telah melaporkan harta kekayaan sejumlah pejabat penyelenggara negara selama periode pandemi Covid-19.

　汚職撲滅委員会（KPK）は、Covid-19パンデミックの際に多くの州当局者の資産を報告しました。

　Berdasarkan laman elhkpn.kpk.go.id, sejumlah menteri harta kekayaannya mengalami peningkatan, dan salah satunya Menteri Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan.

　elhkpn.kpk.go.idページに基づいて、富の大臣の数が増えており、そのうちの1人は海事投資調整大臣のLuhut BinsarPandjaitanです。

　Dilihat dari laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara atau LHKPN, terbitan 24 Maret 2021, Luhut memiliki total harta kekayaan sebesar Rp 745.188.108.997. Jumlah ini, naik Rp 67.440.505.710 selama masa pandemi Covid-19 atau dalam kurun waktu setahun terakhir.

　2021年3月24日に発行された州管理者ウェルスレポートまたはLHKPNから判断すると、ルフットの総資産は745,188,108,997ルピアです。 この金額は、Covid-19のパンデミック中または昨年中に67,440,505,710ルピア増加しました。

　Sebelumnya, berdasarkan laporan LHKPN, 1 Mei 2020, Luhut memiliki total harta kekayaan Rp 677.440.505.710.

　以前は、2020年5月1日のLHKPNレポートに基づいて、ルフットの総資産は677,440,505,710ルピアでした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=kZ4HUq39nLs

Kebakaran Pasar Bawah Bukittinggi, Ratusan Lapak Dagangan Ludes Dilalap Api

ブキティンギ市場の火災、何百もの商品が火事に飲み込まれた

Kebakaran melanda kawasan Pasar Bawah Kota Bukittinggi, Sumatera Barat, pada Sabtu (11/9/2021) sekitar pukul 02.30 WIB.

  Peristiwa pada dini hari itu, menghangus sejumlah los. Api begitu cepat menjalar karena lapak pedagang rata-rata terbuat dari kayu.

Sekretaris Dinas Pemadam Kebakaran (Damkar) Bukittinggi, Susilo mengatakan saat ini apai sudah berhasil dipadamkan dan sedang dilakukan pendinginan.

火事は、土曜日（2021年11月9日）の02.30WIB頃に西スマトラのブキティンギ市のパサールバワ地区を襲った。

 朝の早い時間の事件は、多くの屋台を焦がしました。 トレーダーの屋台は通常木でできていたので、火はすぐに広がりました。

 ブキティンギ消防署（ダムカー）のスシロ長官は、現在、アパイは無事に消火され、冷却が行われていると述べた。

原因はまだわかっていないと書いてあったが、漏電でしょうね。

 

Covid-19 di Indonesia 1２ September 2021

https://www.youtube.com/watch?v=-YqgFkuLm1Q

1. 新陽性者数は3.779人増の4.167.511人
2. 回復患者数は9.401人増の3.918.753人
3. 死亡患者数は188人増の138.889人
4. 治療中は5.810人減の109.869人

新陽性者数、４０００人以下になった。いよいよ、少なくなってきましたね。すでに、各州も大都市もほとんどゼロに近くなっているので、このまま、限りなくゼロに近づくのでしょうか。デング熱やインフルエンザのような扱いになるのでしょうか。ジャカルタ３０６人。

1. Jawa Barat: 567 2. Jawa Timur: 367 3. DKI Jakarta: 306
2. Sumatera Utara: 281 5. Jawa Tengah: 168 6. Kalimantan Timur: 166
3. Kalimantan Utara: 159 8. Riau: 152 9. Bali: 152  10. DI Yogyakarta: 146

Sebaran 3.779 kasus Baru COVID-19 di RI 13 September 2021

Update Corona Indonesia 13 September 2021: Bertambah 3.779 Orang Sembuh

ルフトさん　ゴルフ体力　火事

(^_-)-☆再びサイバーパーク

　４６１７　3回目かな、４回目かな、BekasiBaratのサイバーパークへ行ってきた。目的は、スマフォやラップトップに送られたメールやワッツアップに添付された写真や書類が開けないので、開く方法を教えてもらことだった。一応それは解決した。

       ところで、最近ショッピングモールやデパートへ入る条件がワクチン接種と言われているが、PPKMが緩んできたこの頃、サイバーパークにワクチンを接種していない私が入れるかどうか気になっていた。一週間ほど前の抗原検査陰性の書類は、持って行った。案の定、入口でQRコードのスマフォをか出しているのを、セキュリティーがチェックをしていた。私は、何も躊躇することなく、畳み込んだ陰性の紙を持っているよと見せたら、中身を何日前の検査化をチェックせず、確認もせず、シラカンと言って通してくれた。ゴルフ場と同じだった。

３階のPCフロアーへは、以前、二回は、人数制限があって、エスカレーターへ行く前の椅子が沢山置いてあって、３階の一か所しかない出口から出て行った人数だけが、その椅子から立ち上がって３階へ行くことができた。２階のスマフォフロアーへも同じシステムだった。ところが、今日は、その待つための椅子がなく、入り口から直接３階までのエスカレーターへ行くことができた。随分、規制が緩やかになったなと思った。

 

目的の売り場も客がほとんどいなくて、私がラップトップを買ったコーナーにも先客はなく、私の顔を見たら直ぐに、対応してくれた。

 

その最中に一回目のワクチン接種が１８日になったよと、知らせが入った。２回目は１０月７日とのこと、どこで、どんな人が対象者かなどは、まだ、知らない。

 

帰り、ブカシバラットのインターから、高速に入ったところから大渋滞、路肩を図と走っていたら、前方にパトカー、路肩走行車を捕まているのかなと思ったが、大型トレーラーが何故か、路肩のコンクリートブロックに斜めに突っ込んでいて、左２車線を塞いでいた。これば、渋滞の原因だった。

　

  https://www.youtube.com/watch?v=c_41hSqrzz4

  Instruksi Kementerian Dalam Negeri merilis nama kota dan kabupaten di Jawa-Bali serta luar Jawa-Bali yang masih memberlakukan kebijakan aturan PPKM Level 4. Hal itu tertuang dalam Instruksi Mendagri (Inmendgari) Nomor 39 dan 40 Tahun 2021.

Diketahui untuk wilayah Jawa-Bali, masih ada sebanyak 11 kota dan kabupaten yang berstatus level 4 PPKM. Sedangkan, di luar Jawa-Bali, ada sebanyak 23 kota dan kabupaten yang berstatus senada.

内務省の指示により、PPKMレベル4ルールポリシーが引き続き適用されるジャワバリ内およびジャワバリ外の都市および県の名前が発表されました。これは、内務大臣（Inmendgari）の指示番号39に記載されています。および2021年の40。

Java-Bali地域には、レベル4のPPKMステータスを持つ11の都市と県がまだ存在することが知られています。 一方、ジャワバリ以外には、同じステータスの23の市と県があります。

Seorang nelayan sedang di suntik vaksin covid-19, oleh tenaga kesehatan TNI AL Banjarmasin, saat berada di atas kapal, Minggu (22/8/2021)

漁師は、日曜日（22/8/2021）にボートに乗っている間に、バンジャルマシンからインドネシア海軍の医療従事者によってCOVID-19ワクチンを注射されています。

 

 

　　Covid-19 di Indonesia 7 September 2021

　　https://www.youtube.com/watch?v=26_yH2Cakco

1. 新陽性者数は7.201人増の4.140.634人
2. 回復患者数は14.159人増の3.964.848人
3. 死亡患者数は683人増の137.156人
4. 治療中は7.641人減の138.630人

新陽性者数、ちょっと増えたが、死者も回復者も多いので、着実に現在感染者数は減っている。

1. Jawa Barat: 845 2. Jawa Timur: 771 3. Jawa Tengah: 727  4. Sumatera Utara: 566
2. Bali: 394 6. Kalimantan Timur: 366 7. DI Yogyakarta: 353 
3. DKI Jakarta: 343 9. Aceh: 339 10. Riau: 299

 

https://www.youtube.com/watch?v=tDPsaKkT-Eo

Aksi Penyanyi Dangdut Konser di Tengah Sawah, Tanpa Penonton

観客なしで、田んぼの真ん中でダンドゥット歌手コンサート

Musik dangdut menjadi jenis musik yang banyak disukai oleh masyarakat Tanah Air. Penggemar musik dangdut ini bahkan tak kalah banyak dari para penikmat musik lainnya seperti pop dan jazz.

Tak heran jika setiap ada konser dangdut, pasti langsung menarik perhatian masyarakat untuk berbondong-bondong menontonnya. Apalagi jika digelar dengan aksi panggung yang meriah. Penonton bisa datang sampai berdesakan.

ダンドゥット音楽は、国の人々に非常に好まれている音楽の一種です。 このダンドゥット音楽ファンは、ポップやジャズなどの他の音楽愛好家よりも劣っていません。

ダンドゥットコンサートがあるたびに、大勢の人がそれを見るとすぐに注目を集めるのも不思議ではありません。 特に賑やかな舞台演技で開催される場合。 観客は群衆まで来ることができます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=-NUhQ2oU_mY

 

  Pemerintah menyebut kontraksi perekonomian lebih baik dari rata-rata negara Asia Tenggara sebesar empat persen. Pada 2020, perekonomian Indonesia terkontraksi 2,07 persen.

  政府は、経済の縮小は東南アジアの国の平均4パーセントよりも良かったと述べた。 2020年、インドネシア経済は2.07パーセント縮小しました。

  Menteri Keuangan Sri Mulyani mengatakan negara-negara anggota G20 mengalami kontraksi 4,7 persen dan negara ASEAN kontraksi 4,3 persen. “Berdasarkan data ADB, perekonomian Indonesia 2020 relatif lebih baik dibandingkan rata-rata ekonomi negara di Asia Tenggara, anggota G20 atau dibandingkan negara ASEAN,” ujarnya saat rapat paripurna DPR secara virtual, Selasa (7/9).

スリ・ムリヤニ財務相は、G20加盟国が4.7％縮小し、ASEAN諸国が4.3％縮小したと述べた。 「ADBのデータに基づくと、2020年のインドネシア経済は東南アジア諸国の平均経済、G20加盟国、またはASEAN諸国と比較して比較的良好です」と彼は火曜日（7/9）の仮想DPR本会議で述べました。

サイバーパーク　ワクチン接種　経済成長率

(^_-)-☆地方のトップの汚職

(^_-)-☆地方のトップの汚職　４６１５　汚職コルプシですね。今週、２地方都市の長やその身内が汚職容疑でKPKに逮捕された。どうも、そのほかにも、怪しい都市があるようで、KPKは、その捜査を充実させたいようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=oJniAUcg1E0

Dalam kurun waktu satu peran, komisi pemberantasan korupsi menetapkan dua a kepala daerah Probolinggo   Banjarnegara sebagai tersangka.

1つの役割の期間内に、汚職撲滅委員会はプロボリンゴバンジャルヌガラの2つの地域長を容疑者として指名しました。

Marak Korupsi Kepala Daerah, KPK Harap Adanya Penguatan APIP

地域の長の腐敗が増加し、KPKはAPIPの強化を望んでいる

Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Alexander Marwata menekan pentingnya memperkuat posisi Aparat Pengawasan Intern Pemerintah (APIP) untuk menekan kejahatan korupsi oleh kepala daerah. Hal itu dinilainya sebagai kebutuhan mendesak melihat banyalnya kepala daerah yang tersandung dalam pusaran korupsi. Selama ini, kata Alexander, APIP cenderung tak berdaya. "Mereka sepertinya tidak berdaya kalau kepala daerahnya tidak memiliki integritas.

汚職撲滅委員会（KPK）の副委員長であるAlexander Marwataは、地域の長による汚職犯罪を抑制するために政府内部監督機関（APIP）の立場を強化することの重要性を強調した。 彼は、腐敗の渦に遭遇した多くの地域の首長を考えると、これは緊急の必要性であると考えました。 これまでのところ、APIPは無力になる傾向があるとアレクサンダーは言いました。 「地域の長が誠実さを持っていなければ、彼らは無力に見える。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ShhYW_N5Px8

Suasana terkini malioboro jogja, suasana malam minggu tanggal 4 september 2021 terpatau jalan di malioboro dipadati pengunjung wisatawan , sudah banyak terlihat pengunjung dari luar kota yogyakarta walaupun masih dimasa PPKM jawa bali suasana jalanan didaerah jogja juga

ジョグジャカルタのマリオボロの最新の雰囲気、2021年9月4日日曜日の夜の雰囲気、マリオボロの街は観光客でにぎわっています。まだPPKMジャワバリの期間中ですが、ジョグジャカルタの街の外から多くの訪問者が見られます。 、ジョグジャカルタの街の雰囲気も

 

Covid-19 di Indonesia 5 September 2021

https://www.youtube.com/watch?v=Lpl_kGLoexM

1. 陽性症例数は5.403人増の4.129.020人
2. 回復患者数は10.191人増の3.937.640人
3. 死亡患者数は392人増の135.861人
4. 治療中は5.180人減の155.519人

4の治療中、今日も、着実に少なくなっている。

死者が３００人台に減りましたね。感染者数が減れば、当然、治り人、亡くなる人の数も減ります。

1. Jawa Tengah: 625 2. Jawa Timur: 448 3. Sumatera Utara: 393
2. Barat: 335 5. DKI Jakarta: 303 6.  Timur: 293  7. Aceh: 262 kasus
3. DI Yogyakarta: 260 9. Bali: 251 10. Riau: 182

　これだけ、感染者が少なくなっていれば、身のまわりに感染者がいる可能性も少なくなっているはず。と思うのだが、今日、夕方、この分譲住宅地内で、大規模な消毒散布が行われた。この中に、まだ、感染者がいたのかな。私以外の大人全員がすでに二回のワクチン接種を終わっていると聞いているが。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=zcBIThqEcV4

Seorang warga negara Amerika Serikat (AS), penduduk asli California, bernama Nasria yang tengah hamil, terbang ke Afganistan pada Juni lalu untuk mengunjungi keluarga dan menikah.

妊娠していたカリフォルニア出身のナスリアというアメリカ市民（US）は、昨年6月に家族を訪ねて結婚するために、アフガニスタンに飛んだ。

Pada awal September 2021, ia tetap menjadi salah satu dari sekitar 200 orang warga AS yang tertinggal di Afganistan pasca penarikan pasukan AS yang kacau.

2021年9月初旬の時点で、彼女は混沌とした米軍撤退後にアフガニスタンに残された約200人のアメリカ人の1人のままです。

Sekarang, setelah militer AS pergi, Taliban memburu orang-orang Amerika yang tersisa.

米軍が去った今、タリバンは残りのアメリカ人を捜している。

 久しぶりの土日連続のゴルフ、昨日と打って変わって、曇り空、暑さも、和らいで、快適だった。空を覆う羊雲？また、しばらくは、毎週、土日のゴルフになりそうだ。

汚職　規制緩和　タリバン