(^_-)-☆ゴルフは一休み

　５２１１　今日からメーデーまで、3連休だが、一日、籠りだった。

 

 

「プラスチック押出成形とは」という、私の文章の中の一項目。

４　プラスチック押出成形に携わる人に必要な基本知識

 

プラスチック押出成形において、基本中の基本知識を書いておく、何か、問題があったとき、これらのことを確認すると解決する場合がある。これを知らずに押出成形を語るなかれ。

 

１，長さは変化する　製品、出来たばかりから数日間後まで短くなる。樹脂によって収縮率は異なる。また、吸水によっては、硬さも長さも変わる。

　２，厚い方に曲がる。　溶融金型から出るときは、隙間が広い方から大量に出るので狭い方に曲がって出るが、冷却すると厚い方に曲がる。厚い方が冷える速度が遅いため収縮度が増す。

　３，冷却金型の入り口は、テカテカに磨いてはダメ、ザラザラ、艶消しにして、滑りをよくしなければならない。

　４，厚い部分がある、または、角棒、丸棒など内径がない製品は、巣ができないように、超徐冷をしなければならない。

５，製品には冷却速度の違いによる歪が残っている。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wuDEMCRhvYs

Labuan Bajo Jadi Tuan Rumah KTT ASEAN Summit 2023

2023 年 ASEAN サミットを開催するラブハンバジョ

Dalam KTT ASEAN yang berlangsung di Kamboja pada 13 November 2022, Indonesia mendapatkan mandat untuk memegang Chairmanship ASEAN 2023. Dengan menjadi ketua ASEAN ini maka di tahun ini Indonesia menjadi tuan rumah KTT Asean Summit 2023.

2022 年 11 月 13 日にカンボジアで開催された ASEAN サミットで、インドネシアは ASEAN 2023 議長国を務める権限を与えられました.ASEAN の議長国になることで、今年インドネシアは 2023 年 ASEAN サミットのホスト国となります.

Presiden Joko Widodo atau Jokowi pun memutuskan bahwa KTT ASEAN Summit 2023 akan dilaksanakan di Labuan Bajo, Nusa Tenggara Timur, (NTT). KTT ASEAN Summit 2023 ini akan dilaksanakan pada Mei mendatang

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、2023 年の ASEAN サミットを東ヌサテンガラのラブアン・バジョ (NTT) で開催することも決定しました。 2023 年 ASEAN サミットは 5 月に開催されます

 

https://www.youtube.com/watch?v=XH9GlS7_I1Y

Presiden Jokowi Pimpin Ratas Persiapan KTT ASEAN, Istana Merdeka, 27 April 2023

2023 年 4 月 27 日、ジョコウィ大統領が ASEAN サミットの準備に関する会議の議長を務めるムルデカ宮殿

Presiden Joko Widodo (Jokowi) menggelar rapat terbatas (ratas) bersama sejumlah Menteri Kabinet Indonesia Maju, pada Kamis (27/4/2023) di Istana Merdeka, Jakarta. Dalam rapat tersebut, Kepala Negara membahas sejumlah persiapan pelaksanaan Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) ke-42 Asean yang akan berlangsung di Labuan Bajo, Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT) pada 10-11 Mei 2023 mendatang.

ジョコ・ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、木曜日 (2023 年 4 月 27 日) にジャカルタのムルデカ宮殿で、多くのインドネシアの内閣大臣と限定的な会議 (ラタス) を開催しました。 会議中、各国首脳は、2023 年 5 月 10 ～ 11 日に東ヌサ テンガラ州 (NTT) のラブアン バジョで開催される第 42 回 ASEAN サミットに向けた多くの準備について話し合った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dyXDvyLAX0c

 

 Bagaimana nasib elektabilitas Anies Baswedan, calon presiden yang dideklarasikan Partai Nasdem, setelah Ganjar Pranowo resmi diusung PDIP menjadi calon presiden di Pilpres 2024?

2024年の大統領選挙でガンジャル・プラノウォがPDIPによって大統領候補として正式に昇進した後、ナスデム党によって宣言された大統領候補であるアニエス・バスウェダンの当選可能性はどうなりますか?

Dari hasil lembaga survei Poltracking, elektabilitas Anies Baswedan ternyata lebih rendah dibandingkan Ganjar Pranowo dan Prabowo Subianto.

Poltracking 調査機関の結果によると、Anies Baswedan の選択可能性は、Ganjar Pranowo および Prabowo Subianto よりも低くなっています。

Prabowo Subianto yang belakangan wara wiri bertemu dengan sejumlah ketua umum partai politik, memiliki elektabilitas tertinggi.

最近、多くの政党の総議長と会ったプラボウォ・スビアント氏は、最も当選率が高い。

Lalu disusul Ganjar Pranowo, yang sebelumnya sempat menjadi sorotan karena menolak kehadiran Timnas Israel di Piala Dunia U20 yang sedianya digelar di Indonesia.

続いて、もともとインドネシアで開催される予定だったU20ワールドカップでのイスラエル代表チームの出席を拒否したことで以前に脚光を浴びていたガンジャル・プラノウォが続きました。

Anies Baswedan meski tak banyak terlihat atau menjadi sorotan media, tapi dia banyak melakukan blusukan dan bertemu dengan para pendukungnya.

 

Anies Baswedan はあまり見られないか、メディアのスポットライトを浴びることはありませんが、彼は多くのブルスカンを行い、サポーターと会います。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7ONg9jsUUIk

jar-kejaran Elektabilitas Capres dan Cawapres, Prabowo dan Erick Thohir saat Ini Lebih Unggul

大統領候補とカワプレス候補の選挙可能性、プラボウォとエリック・ソヒールは現在、より優れています

Pendaftaran bakal calon presiden dan wakil presiden dijawalkan pada 19 Oktober 2023 sampai dengan 25 November 2023. Berdasarkan Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2017 tentang Pemilu (UU Pemilu) pasangan calon presiden dan wakil presiden diusulkan oleh partai politik atau gabungan partai politik peserta pemilu yang memenuhi persyaratan perolehan kursi paling sedikit 20 persen dari jumlah kursi DPR atau memperoleh 25 persen dari suara sah secara nasional pada pemilu anggota DPR sebelumnya.

大統領および副大統領候補の登録は、2023 年 10 月 19 日から 2023 年 11 月 25 日まで予定されています。 DPR の議席の少なくとも 20 パーセントを獲得する、または DPR のメンバーの前の選挙で全国的に有効な投票の 25 パーセントを獲得するという要件を満たす選挙で。

Saat ini ada 575 kursi di parlemen sehingga pasangan calon presiden dan wakil presiden pada Pilpres 2024 harus memiliki dukungan minimal 115 kursi di DPR RI. Bisa juga pasangan calon diusung oleh parpol atau gabungan parpol peserta Pemilu 2019 dengan total perolehan suara sah minimal 34.992.703 suara.

現在、議会には 575 議席があるため、2024 年の大統領選挙での大統領と副大統領の候補者ペアは、インドネシア議会で少なくとも 115 議席の支持を得る必要があります。 候補者のペアは、2019 年の選挙に参加する政党または政党の組み合わせによって、最低合計 34,992,703 票の有効な票を持つこともできます。

 

29 April 2023 Covid-19 di Indonesia

Penambahan kasus harian pasien positif Covid-19 di Tanah Air kembali terjadi. Jumlah tersebut sebanyak 2.074 orang,

国内でのCovid-19陽性患者の毎日の追加症例が戻ってきました。 その数は2,074人、

 

改めて、次期大統領の選挙日程。来年３月２０日前に確定予定です。

24 April 2023 - 25 November 2023       Pencalonan anggota DPR, DPRD provinsi, dan DPRD kabupaten/kota

2023 年 4 月 24 日 - 2023 年 11 月 25 日 DPR、州 DPRD、県/市 DPRD のメンバーの指名

19 Oktober 2023 - 25 November 2023 　Pencalonan Presiden dan Wakil Presiden

2023 年 10 月 19 日～2023 年 11 月 25 日 大統領および副大統領の指名

28 November 2023 - 10 Februari 2024 masa Kampanye Pemilu

2023 年 11 月 28 日～2024 年 2 月 10 日、選挙運動期間中

11 Februari 2024 - 13 Februari 2024    　Masa Tenang

2024年2月11日～2024年2月13日 沈黙期間

14 Februari 2024 - 15 Februari 2024    　Pemungutan dan Penghitungan Suara

2024 年 2 月 14 日 - 2024 年 2 月 15 日 投票および投票集計

15 Februari 2024 - 20 Maret 2024         　Rekapitulasi Hasil Perhitungan Suara

2024 年 2 月 15 日 - 2024 年 3 月 20 日 投票結果の要約

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=NFC56KW7N-8

Bunga Bangkai Mekar di Kebun Raya Cibodas, Peneliti: Lebih Pendek tapi Cantik

チボダス植物園で腐肉の花が咲く、研究者: 背は低いが美しい

BRIN mengumumkan kalau bunga bangkai (Amorphophallus titanum) koleksi Kebun Raya Cibodas tengah mekar. Individu tanaman ini sebelumnya sudah berbunga dua kali, dan mekar yang terkini sesuai prediksi. Peneliti Ahli Muda Pusat Riset Biosistematika dan Evolusi BRIN, Destri, pernah menyampaikan perkiraan bahwa jenis bunga raksasa tersebut akan mekar pada akhir April.

BRIN は、チボダス植物園コレクションの死体の花 (Amorphophallus titanum) が開花したことを発表しました。 これらの個々の植物は以前に 2 回開花しており、最新の開花は予測どおりでした。 生物分類学と進化の研究センター BRIN の若き専門家であるデストリ研究員は、かつて、この種の巨大な花が 4 月末に咲くという見積もりを提出しました。

Menurut data dari unit registrasi, pengelolaan koleksi ilmiah Kebun Raya Cibodas, awal mula tunas bunga bangkai ini teramati pada 1 Maret 2023. Spata mulai membuka pada pukul 18.30 WIB, 26 April 2023. Kemudian, mekar sempurna pada 27 April 2023, pukul 02.57 WIB ,dengan tinggi 210 sentimeter atau 2,1 meter dan diameter spata 58 cm.

Cibodas Botanical Gardens 科学コレクションの管理者である登録部門のデータによると、腐肉の花の最初の芽は 2023 年 3 月 1 日に観察されました。Spata は 2023 年 4 月 26 日の 18.30 WIB に開き始めました。その後、満開になりました。 2023 年 4 月 27 日、02.57 WIB、高さ 210 センチメートルまたは 2.1 メートル、へらの直径 58 cm。

基本中の基本　大統領選挙　副大統領候補

(^_-)-☆熱中症警戒ゴルフ

　５２０８　今日から三日連続のゴルフ。但し、２７日は、出社予定。

早朝から、良く晴れている中、ゴルフ場に向かう。メイカルタ辺り、サンライズ。

 

暑さは、ジリジリ、終始、氷を使って、体を冷やしながらのラウンドだった。熱中症警戒だ。

 

コロナ、ポジティブだった友人が、今日のPCR検査で、ネガティブになっていたとか、明日から、ゴルフに参加する。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JGtKSgIXSf4

 Perang antara Rusia dan Ukraina belum ada tanda-tanda berakhir dengan dikirimkannnya peralatan tempur ke medan perang.

ロシアとウクライナの間の戦争は、戦場への戦闘装備の送付で終わる兆候を示していません。

Kabar terbaru, negara yang dpimpin Vladimir Putin itu mengerahkan tank tempur T-14 Armata.

最新のニュースは、ウラジミール・プーチンが率いる国がT-14アルマータ戦車を配備したことです.

Dia mengirimkan peralatan tempur tersebut ke kawasan perang yang ada di wilayah kepimpinan Volodymyr Zelenskyy itu.

彼はヴォロディミール・ゼレンスキーが率いる地域の戦争地域に戦闘装備を送りました。

 

26 April 2023 Covid-19 di Indonesia

Hari ini, Rabu 26 April 2023 penambahan kasus positif tercatat sebanyak 1.399. Angka ini turut menambah akumulasi kasus positif COVID-19 di Indonesia menjadi 6.767.126.

今日、2023 年 4 月 26 日水曜日、1,399 人の追加の陽性症例がありました。 この数字は、インドネシアでの COVID-19 の陽性症例の累積を 6,767,126 に追加します。

 

https://www.youtube.com/watch?v=_tLJlTKGl7U

ガンジャールが民主闘争党から、大統領に立候補するというニュースの後、対抗馬のプラボヲの動向のニュースが増えた。

Bertemu Petinggi Golkar, Prabowo Lobi Cawapres dari Golkar

ゴルカルの役人に会い、プラボウォはゴルカルの副大統領を求めて働きかけた

Setelah Idul Fitri tahun ini, Ketua Umum Gerindra Prabowo Subianto terus membangun komunikasi politik dengan sejumlah pihak. Selain dengan Presiden Joko Widodo, menteri pertahanan tersebut juga menguatkan komunikasi dengan Golkar.

今年のイード アル フィトルの後、グリンドラのゼネラル チェアパーソンであるプラボウォ スビアントは、多くの政党との政治的コミュニケーションを構築し続けてきました。 ジョコ・ウィドド大統領とは別に、防衛大臣もゴルカルとのコミュニケーションを強化した。

Komunikasi politik dengan Golkar dilakukan Prabowo bersama ketua dewan Pembina Aburizal Bakrie dan Airlangga Hartarto pada hari raya Idul Fitri 1444 Hijiriah di Menteng, Jakarta Pusat, Sabtu (22/04/2023).

ゴルカルとの政治的コミュニケーションは、土曜日（2023 年 4 月 22 日）、中央ジャカルタのメンテンで開催された Idul Fitri 1444 Hijiriah で、アブリザル バクリエ評議員会の会長およびアイルランガ ハルタルトと共にプラボウォによって行われました。

Dia bertemu Aburizal sepulang dari Solo, Jawa Tengah bertemu Presiden Joko Widodo (Jokowi). Di hari yang sama, Ketua Umum Partai Gerindra ini juga menyambut hangat kehadiran Ketua Umum Partai Golkar Airlangga Hartarto di kediamannya kawasan Kertanegara, Jakarta Selatan.

彼はジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）に会うために中部ジャワのソロから戻った後、アブリサルに会いました。 同日、グリンドラ党の総議長は、南ジャカルタのクルタネガラ地区にある彼の住居で、ゴルカル党アイルランガ・ハルタルトの総議長の出席を温かく歓迎しました。

Momen kedua pertemuan itu dibagikan oleh Prabowo dalam postingan Instragramnya @prabowo. “Masih di suasana Lebaran ini, saya juga bersilaturahmi ke Abang sekaligus sahabat saya, Bang Aburizal Bakrie, Ketua Dewan Pembina Partai Golkar,” tulis Prabowo.

会議の 2 番目の瞬間は、Prabowo の Instagram 投稿 @prabowo で共有されました。 「イードのこの雰囲気の中で、私は弟であり親友であり、ゴルカル党の評議員会の議長であるバング・アブリサル・バクリーも訪ねます」とプラボウォは書いた。

Prabowo juga memposting foto momen saat dia menerima kunjungan silaturahmi Idul Fitri dari Airlangga.

プラボウォは、アイルランガからイードの親善訪問を受けた瞬間の写真も投稿しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=QygHILCapXI

Saat Prabowo Kunjungi Para Seniornya di TNI dalam Satu Hari...

プラボウォが一日でTNIの先輩を訪ねると…

Menteri Pertahanan Prabowo Subianto tidak lupa akan para seniornya ketika masih aktif menjadi prajurit Tentara Nasional Indonesia (TNI).

プラボウォ・スビアント国防相は、インドネシア国軍（TNI）の兵士としてまだ活躍していたときの先輩を忘れていません。

Jakarta - Menteri Pertahanan RI Prabowo Subianto melanjutkan rangkaian silaturahmi Idulfitri 1444 H dengan berkunjung ke kediamanan Laksamana TNI (Purn.) Widodo A.S di Kelapa Gading, Jakarta, Selasa (25/4).

ジャカルタ - インドネシアのプラボウォ・スビアント国防相は火曜日 (25/4)、ジャカルタのクラパ・ガディンにある TNI (Purn.) Widodo AS 提督の邸宅を訪問し、一連の Eid al-Fitr 1444 H 集会を続けました。

Kedatangan Prabowo langsung disambut oleh Widodo A.S, yang merupakan Panglima TNI periode 1999-2002 tersebut.

Prabowo の到着は、1999 年から 2002 年まで TNI の司令官を務めていた Widodo AS によってすぐに出迎えられました。

Layaknya pertemuan dengan sejumlah senior yang lainnya, pada kesempatan silaturahmi kali ini, Prabowo juga menunjukkan sikap hormatnya kepada senior.

他の多くの先輩との会合と同様に、この友好的な機会に、プラボウォも先輩への敬意を示しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qmIXXB9-Y-U

Menteri Pertahanan dan Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto memimpin persaingan kandidat calon presiden 2024 dalam survei elektabilitas politika research and consulting.

国防相でグリンドラ党のプラボウォ・スビアント総議長は、調査とコンサルティングの政治的選挙可能性調査で、2024 年の大統領候補の競争を主導しました。

Prabowo memiliki elektabilitas tertinggi dengan angka 22,5 persen,

Diikuti dengan Ganjar Pranowo di posisi kedua dengan 20,2 persen, dan Anies Baswedan di posisi ketiga dengan angka 17,9 persen.

Prabowo は 22.5% で最高の当選率を持っています。

ガンジャール プラノウォが 20.2% で 2 位、アニス バスウェダンが 17.9% で 3 位に続きます。

Kabar Prabowo Diminta Jadi Cawapres Ganjar, Gerindra Jatim: Prabowo Capres, Bukan Cawapres

プラボウォがガンジャールの副大統領候補になるよう求められたというニュース: 東ジャワのグリンドゥラ：プラボウォは副大統領候補ではなく、大統領候補です

 

Ketua DPD Partai Gerindra Jatim Anwar Sadad menegaskan kader Partai Gerindra di Jatim siap memenangkan Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto sebagai calon presiden di Pilpres 2024, bukan calon wakil presiden.

東ジャワ州グリンドラ党DPD議長のアンワル・サダドは、東ジャワ州のグリンドラ党幹部は、副大統領候補ではなく、2024年の大統領選挙で大統領候補としてグリンドラ党総裁プラボウォ・スビアントを獲得する準備ができていることを強調した。

プラボヲ　K-14　グリンドゥラ

(^_-)-☆大統領選挙立候補者

　５２０５　インドネシアの大統領は、２期、１０年の任期までで、３期は努めることができない。中国の習近平のようには、しないと、ジョコさんは宣言しているので、来年の選挙には、ジョコさん以外の人が立候補しなければならない。

 

そして、現在、民主闘争党公認のガンジャール、現中部ジャワ州知事が立候補に名乗り揚げている。そして、前回選挙の時にジョコさんに対抗したプラボヲさん（グリンドゥラ党主）の動静が注目されている。もう一人、前ジャカルタ特別州知事のアニスさんも立候補する可能性がある。

 

これら３人が立候補するにあたって、副大統領とコンビで立候補しなければならないので、それぞれが、誰とコンビにするのか注目される。

 

Pemilihan Umum Presiden Indonesia 2024 adalah sebuah proses demokrasi untuk memilih Presiden dan Wakil Presiden Republik Indonesia untuk masa bakti 2024–2029 yang akan dilaksanakan pada Rabu, 14 Februari 2024. Pemilihan ini akan menjadi pemilihan presiden langsung kelima di Indonesia. Presiden petahana Joko Widodo dan mantan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono tidak dapat maju kembali dalam pemilihan ini karena dicegah oleh undang-undang yang melarang periode ketiga untuk seorang presiden.

2024 年インドネシア大統領総選挙は、2024 年 2 月 14 日水曜日に開催される、2024 年から 2029 年までの任期のインドネシア共和国の大統領と副大統領を選出する民主的なプロセスです。この選挙は、インドネシアで 5 回目の大統領直接選挙となります。 . 現職のジョコ・ウィドド大統領とスシロ・バンバン・ユドヨノ前大統領は、大統領の 3 期目の任期を禁止する法律によって妨げられたため、再選を求めることができない。

29 Juli 2022 – 14 Desember 2022      Pendaftaran, verifikasi, dan penetapan peserta Pemilu

2022 年 7 月 29 日 – 2022 年 12 月 14 日 　選挙参加者の登録、検証および決定

14 Oktober 2022 – 9 Februari 2023  Penetapan jumlah kursi dan penetapan daerah pemilihan

2022 年 10 月 14 日 – 2023 年 2 月 9 日 　議席数の決定と選挙区の決定

19 Oktober 2023 – 25 November 2023               Pencalonan Presiden dan Wakil Presiden

2023 年 10 月 19 日 – 2023 年 11 月 25 日 　大統領および副大統領の立候補指名

28 November 2023 – 10 Februari 2024              Masa kampanye

2023 年 11 月 28 日～2024 年 2 月 10 日 　選挙運動期間

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=qIoBTk7EsnU

Ungkap Sudah 3 Tahun Tidak ke Sini, Sandiaga Uno Kunjungi Kediaman Prabowo Mempererat Silaturahmi

サンディアガ・ウノは3年間ここにいないと言って、友情を深めるためにプラボウォの邸宅を訪れます

Silaturahmi ke Rumah Prabowo, Sandiaga: Hampir 3 Tahun Saya Enggak Lebaran ke Sini

サンディアガのプラボウォの家での集まり: イードにここに来なくなってから約 3 年が経ちました

Wakil Ketua Dewan Pembina Partai Gerindra Sandiaga Uno mengaku sudah lama tidak melakukan kunjungan ke kediaman Prabowo Subianto saat momentum Lebaran.

ゲリンドラ党評議員会のサンディアガ・ウノ副議長は、イードの祝賀会の間、プラボウォ・スビアントの邸宅を長い間訪れていなかったことを認めた。

Hal itu disampaikannya saat silaturahmi Lebaran ke kediaman Prabowo di Kertanegara, Jakarta Selatan, Sabtu (22/4/2023), usai menunaikan ibadah shalat Idul Fitri

彼は、土曜日（2023年4月22日）、南ジャカルタのケルタネガラにあるプラボウォの住居でのイード集会で、イードアルフィトルの祈りを行った後、これを伝えました.

 

https://www.youtube.com/watch?v=NLbSHGMu8Zs

Pemerintah Diskon Tarif Tol 20 Persen untuk Arus Balik 27-29 April 2023

政府は、2023 年 4 月 27 ～ 29 日のリターン フローの通行料を 20% 割引します

Demi menekan kemacetan, Pemerintah menyiapkan potongan tarif tol sebesar 20% saat arus mudik dan balik Idul Fitri 2023.

交通渋滞を緩和するため、政府は 2023 年のイード アル フィトルの帰路と帰路の期間中、有料道路の 20% 割引を用意しました。

Kebijakan diambil sebagai apresiasi pemerintah kepada masyarakat yang memilih berangkat mudik lebih awal.

この政策は、早く家に帰ることを選択した人々への政府の感謝として受け取られました。

 

23 April 2023 Covid-19 di Indonesia

Bertambah 384 orang positif Covid-19 pada hari ini, Minggu (23/4/2023).

384 人が今日、日曜日 (2023 年 4 月 23 日) に Covid-19 の陽性反応を示しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZnC0H22NAc0

Kebakaran Landa Permukiman di Muara Angke Jakarta Utara, 219 Rumah Ludes Terbakar!

北ジャカルタのムアラ・アンケの住宅地に火災が発生し、219 軒の家屋が焼失しました!

Ratusan rumah semi permanen di Kawasan Muara Angke, Pluit, Jakarta Utara, ludes terbakar, Sabtu (22/04/2023) dini hari.

土曜日 (2023 年 4 月 22 日) の早朝、北ジャカルタのプルイットにあるムアラ アンケ地区にある数百の半永久的な家屋が火事で破壊されました。

Belasan mobil pemadam kebakaran dikerahkan untuk memadamkan api. Belum diketahui penyebab terjadinya kebakaran.

火を消すために数十台の消防車が配備されました。 火災の原因はまだわかっていません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Wx1rwc0SScM

Kebakaran terjadi di Mal Senayan City, Senayan, Jakarta Pusat, Kamis (20/4/2023) sore. Akibat kebakaran, sejumlah pengunjung berhamburan.

火事は、木曜日 (2023 年 4 月 20 日) の午後、中央ジャカルタのスナヤンにあるスナヤン シティ モールで発生しました。 火災により、多くの訪問者が散らばった。

Kebakaran terjadi di Mal Senayan City pada Kamis, 20 April 2023 sore. Insiden itu terjadi sekira pukul 18.30 WIB. Sumber api diduga berasal dari sebuah restoran di lower ground (LG). Menurut saksi, awalnya asap tebal mengepul di bagian parkiran.

火災は、2023 年 4 月 20 日木曜日の午後にスナヤン シティ モールで発生しました。 事件は18.30 WIB頃に発生しました。 火元は、地下にあるレストラン（LG）から出火したと考えられています。 目撃者によると、最初は濃い煙が駐車場に立ち込めていた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Hx1k70mFVJE

Sebanyak tujuh gudang dan pabrik di kawasan Pergudangan Royal Kosambi, Kabupaten Tangerang, Banten, ludes terbakar. Kobaran api dengan cepat menghanguskan puluhan gudang dan pabrik di kawasan tersebut, Kamis (20/4/2023) malam.

バンテン州タンゲラン県、ロイヤル コサンビの倉庫エリアにある合計 7 つの倉庫と工場が焼失しました。 炎は木曜日（2023年4月20日）の夜、この地域の数十の倉庫と工場を急速に焼き尽くしました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wO03L-_keAY

Rentetan Gempa Megathrust dari Mentawai Pagi Ini, Terkini Guncang Nias Selatan

今朝のメンタワイからの一連の巨大地震、最近では南ニアスを揺るがした

BMKG mencatat rentetan enam gempa mengguncang Kepulauan Mentawai dan sebagian wilayah lainnya di Sumatera Barat sejak lepas tengah malam hingga Minggu pagi ini, 23 April 2023, pukul 07.00 WIB. Dua gempa pertama pada pukul 00.09 dan 04.17 WIB yang sama-sama berkekuatan M5,9 disebutkan sebagai gempa pembuka dan utama.

BMKG は、2023 年 4 月 23 日午前 0 時から 2023 年 4 月 23 日 07.00 WIB まで、ムンタワイ諸島と西スマトラの他のいくつかの地域を揺るがす一連の 6 回の地震を記録しました。 マグニチュード 5.9 の 00.09 と 04.17 WIB の最初の２つの地震は、最初の地震と主な地震として言及されました。

火災　地震　立候補者

(^_-)-☆自信満々ジョコさん

　５１２５　世界の様々な紛争から離れているインドネシアは、ラッキーだと思う。今後、そう遠くないうちに、世界の中の大国と呼ばれる国になるでしょう。ただし、資金的、技術的、援助国、提供国にはなれないでしょう。アラブ諸国のように。

 

https://www.youtube.com/watch?v=vBLoLYqb26E

Presiden Joko Widodo mengklaim bahwa pembangunan Indonesia sudah bukan lagi Jawa-sentris melainkan sudah Indonesia-sentris, hal ini lantaran capaian pertumbuhan investasi yang baik di tahun 2022. Investasi 2022 tercatat 1.207 triliun rupiah melebihi target  1.200 triliun rupiah.

ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアの開発はもはやジャワ中心ではなく、インドネシア中心であると主張している.これは、2022年の良好な投資成長の成果によるものである.2022年の投資は1,207兆ルピアを記録し、目標の1,200兆ルピアを上回った.

Hal tersebut disampaikan Jokowi saat berbicara di acara Mandiri Investment Forum pada Rabu (1/2/2023) hari ini. Presiden Jokowi menyatakan dari jumlah investasi tersebut lebih dari setengahnya berada di luar Pulau Jawa.

これは、本日水曜日（2023 年 ２ 月 １ 日）にマンディリ投資フォーラムで講演した際に、ジョコウィによって伝えられました。 ジョコウィ大統領は、総投資額の半分以上がジャワ国外であると述べた。

Jokowi: Semua Negara Rebutan Investasi karena RI Bangun Tol, Pelabuhan, Airport

ジョコウィ: RI が有料道路、港湾、空港を建設する中、すべての国が投資を求めて戦っている

"Hampir semua negara saat ini rebutan namanya investasi. Kenapa mereka mau berinvestasi? Menurut saya ada banyak hal," ujar Jokowi dalam Mandiri Investment Forum, Rabu (1/2).

「ほとんどすべての国が現在、投資の名前をめぐって争っています。なぜ彼らは投資したいのですか?私の意見では、多くのことがあります」とジョコウィ氏は水曜日(1/2)のマンディリ投資フォーラムで語った。

"Yang pertama pemerataan infrastruktur yang enggak hanya di Jawa saja tapi sudah hampir merata di luar Jawa. Jalan tol, pelabuhan, airport, jalan provinsi. Meskipun belum selesai tapi semuanya dalam proses," sambung Jokowi.

「１つ目は、ジャワ島だけでなく、ジャワ島以外にもほぼ均等に分散されているインフラストラクチャの均等な分散です。有料道路、港湾、空港、地方道路などです。まだ完成していませんが、すべてが進行中です」とジョコウィ氏は続けました。

Jokowi juga membanggakan tembusnya target investasi pada tahun 2022 yakni sebesar Rp 1.200 triliun. Mantan Gubernur DKI Jakarta mengaku senang karena porsi investasi luar Jawa lebih besar.

ジョコウィ氏はまた、2022 年に IDR 1,200 兆の投資目標を達成したことを誇りに思っています。 DKI Jakarta の元知事は、Java 以外の投資部分が大きかったので満足していると語った。

Faktor lainnya, kata Jokowi, adalah suksesnya penyelenggaraan G20 dengan Indonesia sebagai tuan rumah. Ditambah dengan terpilihnya Indonesia menjadi Ketua ASEAN.

ジョコウィ氏によると、もう 1 つの要因は、インドネシアをホストとして G20 が成功裏に開催されたことです。 インドネシアが ASEAN 議長国に選出されたことと相まって、

"Kemudian stabilitas sosial dan politik dan keamanan itu kita dianggap baik. Dan juga fundamental ekonomi kita yang juga dianggap baik," ujarnya.

「その後、社会的、政治的安定と安全は良好であると考えています。また、経済のファンダメンタルズも良好であると考えられています」と彼は言いました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9lsPIMjDy2U

141 Gempa Guncang Jawa Barat Selama Januari, Mayoritas di Darat

141 地震は 1 月に西ジャワを揺るがし、大部分は陸地に

Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) mencatat 141 kali gempa bumi di wilayah Jawa Barat selama Januari 2023. Kepala Stasiun Geofisika Bandung Teguh Rahayu mengatakan sebanyak 86 kali gempa terjadi di darat dengan kedalaman dangkal, selebihnya terjadi di laut.

気象・気候・地球物理庁 (BMKG) は、2023 年 1 月に西ジャワ地域で 141 回の地震を記録した。バンドン地球物理学ステーションのテグ ラハユ所長は、地震の 86 回は深さの浅い陸地で発生し、残りは海で発生したと述べた。

Berdasarkan peta distribusi episenter atau pusat sumber gempa bumi periode Januari 2023, ada 39 kejadian lindu yang terjadi di laut dan tersebar di selatan Pulau Jawa. "Sebagai akibat dari aktivitas sesar aktif dasar laut," katanya Rabu, 1 Februari 2023.

2023 年 1 月の地震の震源地または震源地の分布図に基づくと、海上で発生し、ジャワ島の南に広がる 39 の地震がありました。 「活発な海底断層活動の結果として」と彼は2023年2月1日水曜日に語った.

Kemudian ada enam kejadian gempa bumi lain yang juga terjadi di laut, namun berbeda penyebab. Pemicunya adalah subduksi pertemuan lempeng tektonik Indo-Australia dan Eurasia.

その後、海で別の地震が 6 回発生しましたが、その原因はさまざまでした。 引き金は、インド・オーストラリアとユーラシアの構造プレートの合流点の沈み込みです。

 

 

Yahoo Indonesiaは、開けなくなった。

Per 31 Januari 2023, Yahoo tidak akan mempublikasikan lagi konten yang dilokalkan di Indonesia. Untuk konten global lainnya, silakan kunjungi Yahoo.com. Kami berterima kasih atas dukungan dan kesediaan membaca Anda.

2023 年 1 月 31 日以降、Yahoo はインドネシアでローカライズされたコンテンツを公開しなくなります。 その他のグローバル コンテンツについては、Yahoo.com にアクセスしてください。 私たちはあなたのサポートと読書への意欲に感謝します.

 

https://www.youtube.com/watch?v=V3IFbfSy-Z0

Cina Tolak Kesepakatan Pembatasan Akses Ekspor Semikonduktor

中国、半導体輸出アクセス制限協定を拒否

Kementerian Luar Negeri Cina menentang kesepakatan yang dicapai Amerika Serikat bersama Jepang dan Belanda untuk membatasi akses ekspor teknologi ke Cina dalam membangun industri semikonduktor canggih.

中国外務省は、ハイテク半導体産業を構築するための技術輸出のための中国へのアクセスを制限するという米国と日本およびオランダとの合意に反対している。

"Cina dengan tegas menentangya karena praktik semacam itu tidak melayani kepentingan siapa pun," kata Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Cina Mao Ning di Beijing, Senin.

中国外務省の毛寧報道官は月曜日、北京で「そのような慣行は誰の利益にもならないため、中国は断固反対している」と述べた。

Ia menganggap AS telah menyalahgunakan pengendalian ekspor dengan memaksa beberapa negara membentuk blok kecil untuk membendung Cina. Menurut dia, AS juga telah memolitisasi masalah teknologi dan perdagangan guna mempertahankan hegemoninya.

彼は、米国が中国を封じ込めるためにいくつかの国に小さなブロックを形成することを強制することにより、輸出管理を乱用したと考えた. 彼によると、米国は覇権を維持するために、技術と貿易の問題も政治化しています。

 

1 Februari 2023 Covid-19 di Indonesia

 

https://www.youtube.com/watch?v=_mCq1MkJqf8

Jepang Akan Anggap Covid-19 Sebagai Flu Biasa Musim Semi Ini, Apa Dampaknya?

日本は今春、Covid-19を一般的なインフルエンザと見なしますが、その影響は何ですか?

 Perdana Menteri Fumio Kishida mengonfirmasi bahwa Jepang akan menurunkan status klasifikasi penyakit Covid-19 ke tingkat yang sama dengan flu musiman pada pekan lalu. Perubahan ini akan mulai berlaku pada Senin, 8 Mei mendatang tepat setelah rangkaian liburan Golden Week di Jepang.

  岸田文夫首相は先週、日本がCovid-19の疾病分類ステータスを季節性インフルエンザと同じレベルに引き下げることを確認した. この変更は、日本でのゴールデン ウィーク ホリデー シリーズの直後の 5 月 8 日月曜日に有効になります。

Saat ini, Covid-19 berada di bawah Kelas 2, yang merupakan kategori penyakit tertinggi kedua di Jepang, seperti SARS dan tuberkulosis. Dengan perubahan yang akan datang, Covid-19 akan dianggap sebagai penyakit Kelas 5 seperti flu musiman.

現在、Covid-19 は、SARS や結核など、日本で 2 番目に高い疾病分類であるクラス 2 に分類されています。 変更が行われると、Covid-19 は季節性インフルエンザと同様にクラス 5 の病気と見なされます。

Sebelumnya, Jepang bahkan mengumumkan akan mempertimbangkan untuk melonggarkan rekomendasi penggunaan masker di dalam ruangan jika klasifikasi Covid-19 diturunkan.

以前、日本は、Covid-19分類が引き下げられた場合、屋内でのマスク使用の推奨を緩和することを検討するとさえ発表した.

erdana Menteri Korea Selatan Han Duck-soo menyarankan pembatasan visa Covid-19 pada pelancong dari Cina dapat dicabut lebih awal dari yang dijadwalkan jika infeksi mereda pada Selasa, 31 Januari 2023. Hal itu disampaikan karena sektor perjalanan dan pariwisata berharap untuk meningkatkan jumlah pengunjung.

韓国の韓徳洙首相は、2023 年 1 月 31 日火曜日までに感染が治まれば、中国からの旅行者に対する Covid-19 ビザの制限は、予定よりも早く解除される可能性があると示唆した。

 

https://www.vidio.com/watch/7354747-siapkan-lahan-seluas-3-hektar-pt-taspen-gandeng-perusahaan-jepang-untuk-bangun-gedung-anti-gempa

Gandeng Mitsubishi Estate, Taspen Bikin Gedung Tertinggi di Indonesia

タスペンが三菱地所と協力してインドネシアで最も高いビルを建設

PT Taspen kerja sama dengan Mitsubishi Estate, berencana membangun dua gedung tertinggi di Indonesia.

PT Taspen は、三菱地所と協力して、インドネシアで最も高い 2 つのビルを建設する計画を立てています。

Bangunan ini akan dirancang dengan teknologi tahan gempa.

この建物は耐震技術で設計されます。

PT Taspen (PERSERO), menggandeng perusahaan asal Jepang Mitsubishi Estate, untuk membangun gedung pencakar langit di kawasan Sudirman Jakarta.

PT Taspen (PERSERO) は、日本の企業である三菱地所と協力して、ジャカルタのスディルマン地区に超高層ビルを建設します。

Pembangunan tersebut, merupakan investasi langsung dari Jepang, diwakili oleh Mitsubishi Estate.

日本からの直接投資であるこの開発は、三菱地所によって代表されています。

PT Taspen menyambut baik dan menyediakan lahan seluas 3 hektar.

PT Taspen は 3 ヘクタールの土地を歓迎し、提供しました。

発展　地震　耐震高層ビル

(^_-)-☆自画自賛のジョコさん

　５１２３　G２０やASEANの国々と比較し、経済的にもコロナ的にも、インドネシアの現状が優れていることを強調している。

天然資源に恵まれ、また、低賃金なので、外国からの投資を受けやすいし、世界中の紛争から関係が薄い地域としても恵まれている。それをうまく利用している。

https://www.youtube.com/watch?v=ou-T8yzHIMw

Presiden Joko Widodo menyebut angka pertumbuhan ekonomi Indonesia pada kuartal ketiga 2022, termasuk yang tertinggi di antara negara anggota G20

ジョコ・ウィドド大統領は、2022 年第 3 四半期のインドネシアの経済成長率は G20 加盟国の中で最高であると述べた

Menurut Jokowi, angka pertumbuhan ekonomi indonesia mencapai 5,72 persen dan inflasi yang dinilai terkendali pada angka 5,5 persen.

ジョコウィ氏によると、インドネシアの経済成長率は 5.72% に達し、インフレを 5.5% に抑えました。

Ditemui saat menghadiri perayaan Imlek nasional 2023 di Lapangan Banteng, Jakarta Pusat, Minggu sore, Presiden Joko Widodo menyatakan, angka pertumbuhan ekonomi Indonesia pada kuartal ketiga 2022 termasuk yang tertinggi di antara negara anggota G20.

ジョコ・ウィドド大統領は、ジャカルタ中心部のバンテン広場で開催された 2023 年の中国の旧正月祝賀会に出席中に会見し、2022 年の第 3 四半期におけるインドネシアの経済成長率は G20 加盟国の中で最高であると述べた。

Jokowi mengatakan, angka pertumbuhan ekonomi Indonesia mencapai 5,72 persen dan inflasi dinilai terkendali pada angka 5,5 persen.

ジョコウィ氏は、インドネシアの経済成長率は 5.72% に達し、インフレ率は 5.5% に抑えられていると考えられると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=a9xDXGghBP4

Jelang Kick Off Keketuaan ASEAN, Presiden Jokowi Ikuti Parade Nusantara di Kawasan Bundaran HI!

ASEAN 議長国キックオフに先立ち、ジョコウィ大統領は HI ラウンドアバウト エリアの群島パレードに参加します!

Indonesia Pimpin Negara ASEAN Ciptakan Solusi Positif bagi Dunia

インドネシアは ASEAN 諸国をリードして世界にポジティブな解決策を生み出す

 Presiden Republik Indonesia, Joko Widodo (Jokowi), memastikan Indonesia akan memimpin negara-negara ASEAN berkontribusi dan memberi solusi positif bagi dunia di tengah situasi global yang menantang terutama di sektor ekonomi. Upaya tersebut akan dilakukan selama mengemban Keketuaan ASEAN 2023.

  インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、インドネシアがASEAN諸国を率いて世界に貢献し、特に経済部門において世界が困難な状況にある中で積極的な解決策を提供することを保証した。 これらの取り組みは、2023 年 ASEAN 議長国を遂行しながら実施される。

Hal itu disampaikan Jokowi saat memberikan sambutan Kick-Off Keketuaan ASEAN Indonesia 2023 yang diselenggarakan Kementerian Luar Negeri (Kemlu) dan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta di Bundaran Hotel Indonesia (HI), Jakarta Pusat, Ahad (29/1/2023).

これは、ジャカルタ中心部のホテル インドネシア (HI) ラウンドアバウトで外務省 (ケムル) と DKI ジャカルタ州政府によって開催された 2023 ASEAN インドネシア議長キックオフでキックオフの挨拶をしながら、ジョコウィによって伝えられました。 日曜日（2023/1/29）。

 

30 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia

新陽性者は連日２００人以下だ。昨日の表と比較すると、累計感染者数、累計治癒者数は、納得できるが、現在陽性者の数Kasus Aktifの数字が変だと思いませんか。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nGoSzO9FGos

Cerita Jokowi Harus Semedi 3 Hari Bingung Putuskan Lockdown di Awal Pandemi Covid-19

Covid-19パンデミックの始まりにロックダウンを決定するために混乱した3日間瞑想しなければならなかったジョコウィの物語

Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyebutkan risiko yang akan dihadapi masyarakat jika Indonesia lockdown pada awal pandemi Covid-19.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、COVID-19 パンデミックの開始時にインドネシアが封鎖された場合、社会が直面するリスクに言及しました。

Presiden Jokowi mengatakan ekonomi Indonesia bisa minus 17 persen jika menerapkan lockdown seperti negara-negara Eropa.

ジョコウィ大統領は、欧州諸国のようにロックダウンが実施された場合、インドネシアの経済はマイナス 17% になる可能性があると述べました。

Hal itu disampaikan Presiden Jokowi pada pembukaan Perayaan Imlek Nasional 2023 yang dihelat di lapangan Banteng, Jakarta Pusat, Minggu (29/1/2023).

これは、日曜日 (2023 年 1 月 29 日) に中央ジャカルタのバンテン フィールドで開催された 2023 年の全国旧正月祝賀会の開会式で、ジョコウィ大統領によって伝えられました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=foDpsiAduc4

Anggota Kongres AS: Kemungkinan Konflik China dengan Taiwan Tinggi

米下院議員：中国と台湾の衝突の可能性が高い

Jenderal Angkatan Udara Amerika Serikat Mike Minihan mengatakan firasatnya bahwa Amerika Serikat akan berperang melawan China dalam 2 tahun ke depan atau lebih tepatnya pada 2025 mendatang.

米空軍大将のマイク・ミニハンは、彼の直感は、米国が今後2年、正確には2025年に中国と戦争を始めるだろうと述べた.

Ketua Komite Hubungan Luar Negeri House of Representative Amerika Serikat (AS) yang baru, Mike McCaul mengatakan kemungkinan konflik dengan China karena Taiwan "sangat tinggi." Hal ini disampaikan usai setelah seorang jenderal memperingatkan AS akan berperang melawan China dalam dua tahun ke depan.

米下院外交委員会のマイク・マッコール新委員長は、台湾をめぐって中国と対立する可能性は「非常に高い」と述べた。 これは、米国が今後 2 年以内に中国と戦争を始めると将軍が警告した後のことでした。

Dalam catatan yang bertanggal 1 Februari tapi dirilis Jumat (27/1/2023) lalu kepala komando transportasi udara, Air Mobility Command (AMC) Angkatan Udara AS, Jenderal Mike Minihan mengatakan "firasat saya kami akan berperang pada tahun 2025."

2 月 1 日付で金曜日 (2023 年 1 月 27 日) に公開されたメモの中で、当時アメリカ空軍の空輸コマンド、エア モビリティ コマンド (AMC) の責任者だったマイク ミニハン将軍は、次のように述べています。 2025年。」

"Saya harap dia salah, (tapi) saya pikir dia benar," kata McCaul pada Fox News, Ahad (29/1/2023).

「彼が間違っていることを願っていますが、（しかし）彼は正しいと思います」とマッコールは日曜日（2023年1月29日）のフォックスニュースで語った.

China mengumumkan mulai hari Minggu (29/1) akan kembali menerbitkan visa untuk pelancong Jepang, mengakhiri penangguhan selama hampir tiga minggu sebagai protes terhadap persyaratan masuk ke Tokyo yang lebih ketat terkait COVID-19 bagi wisatawan asal China.

中国は日曜日（29/1）から日本人旅行者へのビザの発行を再開し、中国からの観光客に対するCOVID-19に関連する東京へのより厳しい入国要件に抗議して、ほぼ3週間の停止を終了すると発表した。

Keputusan itu diumumkan dalam pernyataan yang diposting di situs Kedutaan Besar China.

この決定は、中国大使館のウェブサイトに掲載された声明で発表されました。

成長率　ASEAN　現陽性者

 

(^_-)-☆地震と蚊

　５１１１　インドネシアは地震だらけと蚊だらけ。

https://www.youtube.com/watch?v=EB_L5HuPmyE

Rekap gempa bumi hari ini, Rabu 18 Januari 2023 yang terjadi di wilayah Indonesia.

2023 年 1 月 18 日水曜日、インドネシア領で発生した今日の地震の要約。

Berdasarkan laporan BMKG hingga pukul 06.03 WIB, gempa bumi hari ini guncang wilayah Indonesia 13 kali.

06.03 WIT までの BMKG レポートによると、今日の地震はインドネシアの領土を 13 回揺さぶりました。

Gempa bumi yang pertama getarkan Cianjur Jawa Barat dengan magnitudo 2.4 SR pukul 00.37 WIB.

最初の地震は西ジャワのチアンジュールを揺るがし、00.37 WIB 、リヒタースケールでマグニチュード 2.4 を記録しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=tWVi8fTkanE

Setelah Gempa M7,1 Ada 16 Kali Gempa Susulan di Laut Maluku

M7.1の地震の後、マルク海で16回の余震があった

Gempa bumi terkini berkekuatan magnitudo 5,4 SR guncang di wilayah Tobelo, Maluku Utara (Malut) pada Rabu 18 Januari 2023 sore.

リヒター スケールでマグニチュード 5.4 の最新の地震は、2023 年 1 月 18 日水曜日の午後、北マルク (マルート) のトベロ地域を揺るがしました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=_-QdxNSfPyg

Gempa di Gorontalo Bikin Warga Bolmong Raya, Sulawesi Utara Panik

ゴロンタロでの地震により、北スラウェシ州ボルモンラヤの住民はパニックに陥りました

 Gempa bermagnitudo 6,3 mengguncang Provinsi Gorontalo, Rabu (18/1) pagi sekira pukul 08.34 WITA.

  マグニチュード 6.3 の地震が、水曜日 (18/1) の朝、WITA 08.34 頃にゴロンタロ州を襲った。

Warga Kota Gorontalo bernama Nur Bone mengaku merasakan pusing saat terjadi gempa.

ゴロンタロ市の居住者である Nur Bone は、地震が発生したときにめまいを感じたことを認めました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FkY0IlriKfA

756 Gempa Susulan Terjadi Sepanjang 16 Hari di Kota Jayapura

ジャヤプラ市で 16 日間に 756 回の余震が発生

"Dengan memperhatikan lokasi episenter, kedalaman hiposenter dan mekanisme patahan, gempa bumi yang terjadi merupakan jenis gempa bumi dangkal akibat adanya aktivitas sesar lokal yang melintas di wilayah Kota Jayapura," katanya, Rabu (18/1/2023).

「震源の位置、震源の深さ、断層メカニズムを考慮すると、発生した地震は、ジャヤプラ市地域を横切る局所的な断層活動による浅い地震の一種でした」と彼は水曜日（/2023 年１月１８日）。

 

https://www.youtube.com/watch?v=sjIINobGf40

https://www.youtube.com/watch?v=r4J_96wo3w8

Kronologi Bentrok Antara Pekerja Asing China dan Pekerja Indonesia di PT GNI Sulteng, 3 Orang Tewas

PT GNI 中央スラウェシでの中国人外国人労働者とインドネシア人労働者間の衝突の経緯、3 人が死亡

Pasca Bentrokan Antar Pekerja Asing China dan Pekerja Indonesia PT GNI, Polisi Tetapkan 17 Tersangka

中国人外国人労働者と PT GNI インドネシア人労働者との衝突後、警察は 17 人の容疑者を指名

Bentrok pekerja China dan Indonesia di PT GNI, Kemenaker didesak jatuhkan sanksi berat: 'Masa negara kalah sama perusahaan?'

中国とインドネシアの労働者がPT GNIで衝突、労働省は厳しい制裁を課すよう求められる:「国は会社に負けるのか?」

Pelanggaran aturan ketenagakerjaan itu mulai dari tidak adanya Peraturan Perusahaan, memberlakukan status kontrak bagi pekerjaan yang bersifat tetap, pemotongan upah, melanggar aturan tentang Keselamatan Kesehatan Kerja atau K3, serta PHK sepihak

労働規制の違反は、会社の規制の欠如、正社員の契約上の地位の強制、賃金の削減、労働安全衛生または K3 に関する規制の違反、および一方的なレイオフにまで及びます。

Menanggapi persoalan ini Menaker Ida Fauziyah akan menurunkan tim investigasi ke lokasi dan menyusun langkah-langkah untuk mencegah kejadian serupa.

この問題に対応して、労働大臣の Ida Fauziyah は調査チームをその場所に派遣し、同様の事件を防ぐための手順を策定します。

Adapun PT Gunbaster Nickel Industry menyatakan prihatin atas peristiwa unjuk rasa yang berakhir ricuh tersebut.

一方、PT Gunbaster Nickel Industry は、大混乱に終わったデモに懸念を表明しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8buTcG5g6zY

WHO Imbau China Pantau Kematian akibat Covid-19 yang Membeludak

WHOは中国にCovid-19の爆発による死亡を監視するよう促します

"WHO merekomendasikan pemantauan kematian berlebih, yang memberi kita pemahaman yang lebih komprehensif tentang dampak Covid-19," kata badan PBB itu kepada Reuters dalam sebuah pernyataan, Senin, 16 Januari 2023, ketika ditanya tentang China.

2023年1月16日月曜日、中国について尋ねられたとき、国連機関はロイターの声明で、「WHOは、過剰な死亡を監視することを推奨しています。これにより、Covid-19の影響をより包括的に理解することができます。

"Ini sangat penting selama periode lonjakan ketika sistem kesehatan sangat terbatas," ujar WHO menambahkan.

「これは、医療システムが最も制約されている急増の時期に特に重要です」とWHOは付け加えました.

China pada Sabtu, 14 Januari 2023, menyatakan bahwa hampir 60.000 orang dengan Covid-19 telah meninggal di rumah sakit sejak melepas kebijakan nol-Covid bulan lalu. Jumlah itu merupakan lompatan besar dari angka yang dilaporkan Beijing, sebelum menghadapi kritik internasional atas data Covid-19-nya.

2023 年 1 月 14 日土曜日、中国は、先月 Covid ゼロ政策を解除して以来、Covid-19 に感染した約 60,000 人が病院で死亡したと発表しました。 この数字は、Covid-19データに対する国際的な批判に直面する前に、北京が報告した数字から大きく飛躍しています。

WHO, dalam pernyataan yang sama menyebutkan, tidak ada waktu tetap untuk pertemuan lain dengan pejabat China.

WHO は同じ声明で、中国当局者との別の会合の時間は決まっていないと述べた。

 

18 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia

Pemerintah merilis perkembangan kasus harian Covid-19 di Indonesia yang bertambah 339 kasus, Rabu (18/1/2023).

政府は水曜日（2023 年 1 月 18 日）、インドネシアでの Covid-19 の毎日の症例数の推移を発表し、339 症例が追加されました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7jjbi640VcE

 

  Ada tiga jenis yang paling sering kita temui di lingkungan sekitar. Apa saja ya jenis-jenis nyamuk ini?

環境で最も頻繁に遭遇する 3 つのタイプがあります。 これらの種類の蚊は何ですか?

Nyamuk berkumpul di sekitar benda hitam.

蚊は、黒いもの周りに集まります。

1. Nyamuk Kebun　1.庭の蚊

Apakah Kawan Puan pernah mendapatkan gigitan nyamuk hingga menyebabkan gatal dan bentol pada tubuh kamu?

蚊に刺されて体がかゆくなったり、こぶができたりしたことはありませんか?

Nyamuk kebun kerap bersarang di area yang dekat dengan tanaman atau pohon besar.

庭の蚊は、大きな植物や木の近くに巣を作ることがよくあります。

Berbeda dengan jenis nyamuk aedes aegypti dan anophles, nyamuk kebun tidak dapat menularkan penyakit.

ネッタイシマカやハマダラカの種類とは異なり、庭の蚊は病気を伝染させることができません。

2. Nyamuk DBD　2.デング熱蚊

Demam berdarah atau yang sering kita sebut DBD merupakan salah satu penyakit yang ditulaskan oleh nyamuk aedes aegypti.

デング熱またはしばしば DHF と呼ばれるものは、ネッタイシマカによって伝染する病気です。

Saat menggigit tubuh, nyamuk aedes aegypti membawa virus dengue yang dapat menyebabkan penyakit demam berdarah.

ネッタイシマカが体を刺すと、デング熱を引き起こす可能性のあるデングウイルスを運びます。

Seseorang yang memiliki daya tahan tubuh yang lemah sangat rentan terkena penyakit ini.

免疫システムが弱い人は、この病気に非常にかかりやすいです。

Ciri khusus nyamuk aedes aegypti adalah warna belang di bagian abdomennya.

ネッタイシマカの特徴は、腹部の縞模様です。

Nyamuk aedes aegypti berkembang biak di tempat-tempat yang kotor seperti genanagan air, tempat sampah, bak mandi, hingga vas bunga.

ネッタイシマカは、水たまり、ゴミ箱、浴槽、花瓶などの汚れた場所で繁殖します。

Biasanya nyamuk aedes aegypti ini menggigit manusia saat pagi hingga sore hari.

通常、ネッタイシマカは昼間に人を刺します。ゴルフプレー中は注意。

Dalam kondisi tertentu, seseorang terutama anak-anak yang terinfeksi virus ini akan mendapatkan perawatan intensif di rumah sakit.

特定の条件下では、人、特にこのウイルスに感染した子供は、病院で集中治療を受けます。

Ini dilakukan agar mereka dapat memantau jumlah trombosit dalam tubuh.

これは、体内の血小板数を監視できるようにするためです。

3. Nyamuk Malaria　3. マラリア蚊

Malaria juga merupakan salah satu penyakit yang disebabkan oleh gigitan nyamuk anopheles.

マラリアも、ハマダラカに刺されることによって引き起こされる病気です。

Umumnya, seseorang yang terinfeksi penyakit malaria menunjukkan gejala seperti demam tinggi dan tubuh yang menggigil.

一般に、マラリアに感染すると、高熱や体の悪寒などの症状が現れます。

Ciri dari nyamuk anopheles adalah ukuran panjang yang sama di bagian Palpi dan Proboscis.

ハマダラカの特徴は、眼球とテングで同じ長さです。

Pada saat hinggap, tubuh nyamuk anopheles akan membentuk sudut 90 derajat. Mereka kerap menggigit manusia pada sore hingga malam hari.

ハマダラカの体は、とまると 90 度の角度を形成します。 夕方や夜に人を刺すことが多い。

Warna tubuhnya pun didominasi dengan warna cokelat.

ボディカラーはブラウンを基調としています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=1EBNhmcbSRc

Pelatih Garuda, Shin Tae-yong Alihkan Fokus ke Piala Dunia U20 seusai Gagal di Piala AFF 2022 Lalu

ガルーダのシン・テヨン監督、2022年AFFカップで失敗した後、U20ワールドカップに焦点を移す

Timnas Indonesia gagal menjuarai Piala AFF 2022 lantaran kandas di babak empat besar.

インドネシア代表チームは、ベスト 4 で失敗したため、2022 AFF カップで優勝できませんでした。

Setelah kegagalan itu, Shin kini fokus mempersiapkan Timnas U-20 Indonesia yang bakal turun di Piala Dunia U-20 2023.

その失敗の後、シンは現在、2023年のU-20ワールドカップに参加するインドネシアのU-20代表チームの準備に集中しています.

Piala Dunia U-20 2023 akan berlangsung di sejumlah kota di Indonesia, yakni Jakarta, Bandung, Surabaya, Palembang, Solo, dan Bali.

2023 年の U-20 ワールド カップは、ジャカルタ、バンドン、スラバヤ、パレンバン、ソロ、バリなど、インドネシアの多くの都市で開催されます。

Turnamen ini dimulai pada 20 Mei hingga 11 Juni mendatang.

トーナメントは 5 月 20 日から 6 月 11 日まで開催されます。

蚊　地震　中国WHO

(^_-)-☆インドネシアNOコロナ

　５０８５　19 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=eGebJryzPDs

Kasus positif Covid-19 di Indonesia hari ini pada Senin, 19 Desember 2022, sekitar 809 masyarakat terkonfirmasi positif Covid-19.

2022 年 12 月 19 日月曜日の今日のインドネシアでの Covid-19 陽性例では、約 809 人が Covid-19 陽性であることが確認されています。

Hasil tersebut didapat dari pemeriksaan sekitar 43.929 spesimen yang dilakukan dengan metode real time polymerase chain reaction (PCR) dan tes cepat molekuler

これらの結果は、リアルタイムのポリメラーゼ連鎖反応 (PCR) 法と分子迅速検査を使用して実施された約 43,929 の標本を調べることから得られました。

　今後は、外国からの侵入を防ぐことが重要になるね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8b5G90hYQi0

2 WNA China meninggal dalam kecelakaan kereta cepat di Bandung

バンドンで高速列車の事故で中国人外国人2人が死亡

 

https://www.youtube.com/watch?v=25fw0Gfa3BQ

1 Peserta Tarik Tambang Lomba Tarik Tambang Berujung Maut di Makassar, Sulawesi Selatan

IKA(Ikatan Keluarga Alumni)  Unhas Sulsel Meninggal & 3 Orang Lainnya Terluka,

IKA (同窓会家族協会)南スラウェシ州マカッサルで綱引き、競争1 綱引き参加者Unhas Sulselが死に至る& 3 他の負傷者,

 

https://www.youtube.com/watch?v=h0MJaaznhD4

Gunung Semeru Kembali Erupsi, Tinggi Letusan 1 Kilometer di Atas Puncak

スメル山が再び噴火、噴火の高さは山頂から 1 キロメートル

Gunung Semeru di Lumahang, Jawa Timur kembali mengeluarkan lava pijar sejauh satu kilometer ke sisi timur dan tenggara gunung, tepatnya dari Desa Sumbermujur, Kecamatan Candipuro, Lumajang, Jawa Timur, Jumat (16/12/2022)

東ジャワのルマハンにあるスメル山は、東ジャワのルマジャン、チャンディプロ地区のスンベルムジュール村から、山の東と南東に 1 キロ離れた場所で再び白熱溶岩を噴出しました (2022 年 12 月 16 日)

Data pos pengamatan Gunung Api Semeru mengatakan, pukul 00.00 - 06.00 WIB gunung semeru mengeluarkan letusan sebanyak 16 kali, guguran dua kali, hembusan dua kali, tektonik lokal satu kali dan tektonik jauh satu kali.

スメル火山観測ポストからのデータによると、00.00 - 06.00 WIB で、スメル山は 16 回の噴火、2 回の雪崩、2 回の打撃、1 回の局地的な地殻変動と 1 つの遠方の地殻変動を引き起こしました。

Petugas menghimbau kepada warga untuk tidak melakukan aktifitas di sektor tenggara sejauh 17 kilometer.

当局は住民に対し、南東部で 17 キロメートルまでの活動を行わないよう訴えた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=EtYcS60A7oU

Beijing bak kota mati. Tidak ada aktivitas warga akibat kebijakan nol covid yang tengah diterapkan.

北京はゴーストシティのようです。 実施されているゼロcovidポリシーにより、住民の活動はありません。

Tiongkok, Senin, 19 Desember 2022, melaporkan kematian pertamanya akibat Covid-19 sejak melonggarkan kebijakan penahanan garis kerasnya, karena rumah sakit dan krematorium berjuang melawan wabah yang menurut otoritas tidak mungkin dilacak.

2022 年 12 月 19 日月曜日、中国は、病院と火葬場が当局が追跡不可能であると述べたアウトブレイクと戦ったため、強硬な封じ込め政策を緩和して以来、Covid-19 による最初の死亡者を報告した。

Negara ini terus maju dengan melonggarkan kebijakan nol-Covid selama bertahun-tahun, dengan orang-orang di satu kota besar sekarang bahkan diberitahu bahwa mereka dapat pergi bekerja jika mereka terlihat sakit.

国は何年もの間、新型コロナウイルスゼロ政策の緩和を推し進めており、ある主要都市の人々は現在、体調が悪くても仕事に行くことができるとさえ言われています。

Jumlah kasus resmi secara luas dianggap tidak dapat diandalkan setelah berakhirnya pengujian massal wajib, sementara kekhawatiran gelombang infeksi meningkat di daerah pedesaan yang miskin selama liburan Tahun Baru Imlek mendatang.

強制的な大量検査の終了後、公式の症例数は信頼できないと広く考えられていますが、旧正月の休暇中に貧しい農村地域で感染の波の恐れが高まっています.

Pihak berwenang pada hari Senin melaporkan dua kematian akibat virus di ibu kota Beijing, di mana ketakutan akan Covid telah mengosongkan jalan-jalan dan warga memborong obat-obatan dari apotek.

月曜日に当局は、首都北京でウイルスによる2人の死亡を報告した.Covidへの恐怖が通りを空にし、住民は薬局から薬を買いだめした.

 

Kasus Covid-19 di Tiongkok Naik, Epidemiolog: WNA Perlu Dibatasi

中国でのCovid-19症例の増加、疫学者：外国人は制限する必要がある

 　Kenaikan kasus covid-19 di Tiongkok membuat pemerintah seharusnya melakukan pembatasan terhadap warga negara asing (WNA) yang masuk ke Indonesia. Terutama, WNA dari negara yang kasus hariannya meningkat.

  中国でのCovid-19症例の増加により、政府はインドネシアに入国する外国人（外国人）に制限を課すことを余儀なくされました。 特に、毎日の症例が増加している国からの外国人。

"Saat ini crossborder contact tracing sudah tidak efektif lagi dilakukan, tetapi baik juga jika diberlakukan tes Polymerase Chain Reaction (PCR) dari negara-negara terjangkit berat seperti Tiongkok, atau membatasi kedatangan dari negara-negara terjangkit sampai kondisi mereka pulih," kata Epidemiolog dari Perhimpunan Ahli Epidemiologi Indonesia (PAEI) Masdalina Pane saat dihubungi, Minggu, 18 Desember 2022.

「現在、国境を越えた接触追跡は効果がなくなっていますが、ポリメラーゼ連鎖反応（PCR）検査が中国などの深刻な感染国から実施されるか、状態が回復するまで感染国からの到着を制限するとよいでしょう」. 2022 年 12 月 18 日（日）、インドネシア疫学者協会（PAEI）Masdalina Pane から連絡を受けた疫学者。

 

https://www.youtube.com/watch?v=egJaJh3XMQ0

sevieria, si Lidah Mertua yang Serap Polutan

汚染物質を吸収する姑の舌、サンセベリア

Tanaman ini nampak berbahaya dengan daunnya yang runcing. Namun termasuk dalam golongan tanaman hias yang punya banyak penggemarnya. Namanya, Sansevieria atau Lidah Mertua. Keunikannya bisa menyerap polutan.

この植物は、とがった葉で危険に見えます。 でもファンの多い観葉植物の部類に入ります。 彼女の名前、サンセベリアまたは義母の舌。 その独自性により、汚染物質を吸収できます。

Sansevieria adalah tanaman jenis sukulen. Asalnya dari Afrika. Meskipun tekstur daunnya tebal dan keras tidak seperti daun pada tanaman hias pada umumnya, namun tanaman ini tetap bekerja mengeluarkan oksigen di malam hari. Sekaligus mampu menyerap udara kotor.

サンセベリアは多肉植物です。 アフリカ原産。 一般的な観葉植物の葉とは異なり、葉の質感は厚く硬いですが、これらの植物は夜間に酸素を放出する働きがあります. 汚れた空気を同時に吸収することができます。

”Tanaman ini cukup mudah dirawat. Terpenting harus terkena sinar matahari, mendapatkan angin, dan perairan yang cukup. Media tanamnya, wajib poros. Agar mudah mengalirkan air,” (17/12).

「この植物は手入れがとても簡単です。 最も重要なことは、日光にさらされ、十分な風と水を得ることです。 植栽媒体は車軸でなければなりません。 排水しやすいように」（17/12）。

 

https://4travel.jp/travelogue/10174039

http://otaenplaext.net/newpage167.html

http://otaenplaext.net/concept185.html

http://otaenplaext.net/concept195.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=rvET8REUzgg

Panorama Pulau Padar di Taman Nasional Komodo

コモド国立公園のパダル島のパノラマ

Kabar bahagia untuk para turis, karena kenaikan harga tiket masuk ke Pulau Komodo sebesar Rp 3,75 juta telah dibatalkan. Hal ini disampaikan langsung oleh Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf) Indonesia, Sandiaga Uno.

コモド島への入場料の 375 万 IDR の値上げがキャンセルされたため、観光客に朗報です。 これは、インドネシアの観光・創造経済大臣（Menparekraf）であるサンディアガ・ウノ氏から直接伝えられました。

Presiden Direktur Badan Otorita Pariwisata Labuan Bajo Flores Kementerian Pariwisata Shana Fatina di Labuan Bajo

ラブアン バジョ フローレス観光局理事長 ラブアン バジョのシャナ ファティナ観光省

"Jadi gini, kita membedakan antara masalah biaya-biaya dengan masalah kepadatan kunjungan. Kalau kita lihat dari konteks konservasi, memang dibutuhkan manajemen daya dukung dan daya tampung," ujar Shana.

「そのため、コストの問題と訪問密度の問題を区別しています。保全の文脈から見れば、収容力と収容力の管理が実際に必要です」とシャナ氏は述べています。

Nantinya, akan ada pengaturan kunjungan wisatawan yang berkunjung ke Taman Nasional Komodo. Hal ini dilakukan supaya tiga pilar penting tetap terjaga, yaitu bagaimana wisatawan mendapatkan pengalaman yang bagus, lingkungan yang dikunjungi tidak rusak, dan terdapat manfaat untuk masyarakat.

その後、コモド国立公園を訪れる観光客向けの手配が行われます。 これは、観光客がいかに良い体験を得るか、訪れた環境が損なわれないか、地域社会に利益があるかという３つの重要な柱を維持するために行われます。

"Sebenarnya dengan dibatalkannya harga tiket ini, jumlah kunjungan wisatawannya tetap harus diatur. Masalah daya dukung dan daya tampung tetap menjadi concern," ungkap Shana.

「実際には、このチケットの価格をキャンセルすることで、観光客の訪問数は依然として規制されなければなりません。運搬能力と容量の問題は依然として懸念事項です」とシャナ氏は述べています.

 

今朝は、高速道路から出たところから、渋滞、そして、信号まで続いた。

ほとんど、動かないから、陸橋の上から下の高速道路の状態を写すことができる。

料金所を過ぎた場所からもずっと車が繋がっている。

NOコロナ　ムラピ噴火　コモド島

(^_-)-☆典型的な雨季

　５０８４　朝、ゴルフ場へ向かう途中、靄が濃くて、遠くが見通せないが、天候は晴れ。太陽が白く輪郭ははっきりしている。

　今日も、暑かった、あれだけの大雨が降ったのに、コースの水はけがいいし、早朝から日差しが強いため、昨日もそうだったように、１０時過ぎ、後半に入るときは、赤旗が問題なく受け取れる。

１２時前、ジリジリの暑さの中、日陰に待機することが多くなる。

 

　１２時半ころ終了、風が吹き始めていた。黒雲が現れ始めた。昼食後、ゴルフ場からでて、途中、ファーマーズマーケットに寄った。店に入ると同時に、ぽつぽつやってきた。大粒の雨音が店の屋根に響きだした。雷もなりだした。１４時半ごろだ。また、今日も、午後プレーの人達、途中で続行不能になるだろうと思った。たとえ、しばらく、雨宿りして止むのをまっても、もう、コースが水浸しになって、プレーができなくなる。

 

　これから、２月末ごろまで、１１時以降スタートの組は、途中で中止になる可能性が高くなる。

　買いものを終えて出てきたときには、スコールの真っ只中、メイカルタの付近も豪雨の中の通過だった。途中、あちこちの待機できる場所で、バイクの人達が、待避している。

　メイカルタのコンクリート格子の建物の雨ざらしというか、何やら、寂しい。何年もこの状態で放置しておけば、鉄筋もコンクリートもどんどん、朽ちていくと思うが。

18 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=IMMogO_S_ps

遂に、１０００人を切った。ほとんどゼロコロナのインドネシア、それでも、マスクをしている人は多いし、だれだれが、今、自主隔離をしているという話は聞く。

 

インドネシアと対照的な国は中国、報道も少ないね。

Rumah Duka dan Krematorium di Beijing Ramai di Tengah Penyebaran Covid-19

Covid-19の蔓延の中で、北京の葬儀場と火葬場は混雑しています

Mobil jenazah berbaris di jalan masuk ke krematorium Covid-19 yang ditunjuk di ibu kota China, Beijing, pada Sabtu (17/12/2022).

土曜日（2022 年 12 月 17 日）、中国の首都北京の指定された Covid-19 火葬場への車道に霊柩車が並んでいます。

Sementara para pekerja di 12 rumah duka di Beijing tampak lebih sibuk dari hari biasanya, setelah pemerintah China mencabut kebijakan pandemi yang ketat.

一方、北京の12の葬儀場の労働者は、中国政府が厳格なパンデミック政策を解除した後、いつもより忙しいように見えた.

Dalam beberapa hari terakhir di Beijing, penyebaran varian Omicron yang sangat mudah menular telah menghantam layanan, mulai dari katering hingga pengiriman parsel.  Rumah duka dan krematorium di seluruh kota juga berjuang untuk memenuhi permintaan karena lebih banyak pekerja dan pengemudi yang dinyatakan positif mengidap virus Corona.

ここ数日、北京では非常に伝染性の高い Omicron の亜種が拡散し、ケータリングから小包の配達まで、さまざまなサービスに打撃を与えています。 新型コロナウイルスの陽性反応を示す労働者や運転手が増える中、市内の葬儀場や火葬場も需要に追いつくのに苦労している。

 China belum secara resmi melaporkan kematian akibat Covid-19 sejak 7 Desember, ketika negara itu mengakhiri kebijakan Zero-COVID yang telah diperjuangkan oleh Presiden Xi Jinping. Kebijakan ini diakhiri menyusul protes publik terhadap protokol tersebut.

 中国は、習近平国家主席が支持していたゼロ・コビッド政策を終了した12月7日以来、コビッド-19による死亡を公式に報告していません。 このポリシーは、プロトコルに対する一般市民の抗議を受けて終了しました。

 

フランス、アルゼンチン、すごい試合だったね。フランス追いついたが、PKで終了。

中国　インドネシア　霞

(^_-)-☆今になって何言っているの？

　５０８１　スダナのゴルフ場Palm Spring Golfの出入り口付近のホテルが左に見える辺りは、いつも、大渋滞になる。

　渋滞を路肩だけ走って抜けた後カラワンティムールに入り、スルヤカルタに入るが、この辺り、一か月ほど前に、道路を掘り返し、新しく舗装したばかりだ。ところが、もう、穴ぼこがあちこちにできている。インドネシアの舗装はいつもこの通りだ。高速道路も同じで、でこぼこだらけだ。

　このサービスエリア、ガソリンとディーゼルの給油スタンドが左右に大きく分かれている。そして、ディーゼルの方は、いつも長蛇の列、本線路肩まで尻尾が出ている。ガソリン給油車は繋がることなくレストエリアに入る道が開いてあるから、トラックの最後尾に付く必要はない。

 

 

これも、鳴り物入りの新都市つくり、政府区作りのプロジェクトだった。もう、１０年くらい前のスタートだったかな。

　それ以前、リッポチカランのエリアの広がりがデルタマス方面に向かっていた。そして、“オレンジレンジ“というエリアの開発が進んでいた。日本の資本が入っていた、ビルの建設も日系企業名が掲げられていた。

 

そして、なぜか、メイカルタという新都市作りが始まった。オレンジレンジの名も消され、エリアが飲み込まれた。中国資本が乗り込んできた。ジョコさんが承認したのだと思う。当時は、メイカルタに関する報道があふれていた。

 

デルタマスGTのジャカルタ、チカランバラット側、たったの１Kmちょっと手前にチバトゥGTが作られた。それは、現メイカルタの主要ビルまで、直線で５００Mほどの近距離だ。

　今、始まっている、首都移転ではないが、政府の一部を、移転するという話もあった。

　この写真は、ビルを建設中で、この写真のビルの内、完成して使われているのは多分3棟だけだと思う。そして、この写真のエリア以外に敷地として５～６倍以上のエリアに、建設を始めたが、今は、コンクリートの構造物だけで、向こうが見通せる、風通しの良い、放置されたビルが林立している。

 

　中国人の現場作業員の宿舎になっていたプレハブ住宅も、今は、取り壊され、空き地になっている。もう、5年以上そのままだ。私はゴルフ場やチバトゥインターに向かうときに、必ず、この一角を通る。今日も、カラワンへの往復にここを通った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=svadOCqKRx0

Apa kabar Megaproyek Meikarta? Kini Dituntut Konsumen yang Dulu Tertarik Iklan Aku Ingin Pindah ke Meikarta

メガプロジェクト メイカルタはどうですか？ 今まで広告に興味を持っていた消費者から求められています。

Tidak main-main, lebih dari 100 konsumen apartemen Meikarta membuat komunitas dan bersama-sama mengadukan langsung kekecewaannya pada DPR, bahkan sampai ke Presiden Jokowi.

冗談ではなく、100 人を超えるメイカルタのアパートの消費者がコミュニティーを形成し、ジョコウィ大統領に対してさえ、DPR に対する失望について共同で直接訴えました。

Ketua Komunitas Peduli Konsumen Meikarta, Aep Mulyana pun menjelaskan, sumber kekecewaan para konsumen datang dari adanya kegagalan serah terima unit pengembang, yaitu PT Mahkota Sentasa Utama (MSU). Pihaknya menilai bahwa pengembang tidak berupaya membangun apartemen tersebut dengan benar. Beberapa kali para konsumen mencoba untuk berkomunikasi secara langsung dengan pihak PT MSU, tetapi sampai sekarang tidak berbuah manis.

Meikarta Consumer Care Community の議長である Aep Mulyana は、消費者の失望の原因は、開発者ユニット、つまり PT Mahkota Sentasa Utama (MSU) を引き渡さなかったことにあるとも説明しました。 彼の党は、開発者がアパートを適切に建設しようとしなかったと考えました。 消費者は何度か PT MSU と直接通信しようとしましたが、今のところ良い結果は得られていません。

“Kami sebagai anggota komunitas ingin memperjuangkan hak-hak kami dalam mendapatkan kembali dana pembelian apartemen Meikarta,"

「私たちはコミュニティーの一員として、メイカルタのアパートを購入するための資金を取り戻す権利のために戦いたいと思っています。」

kata Aep pada Rabu, 7 Desember 2022,

2022 年 12 月 7 日水曜日、Aep は次のように述べています。

Secara lebih lanjut, Aep menambahkan bahwa para konsumen telah membeli unit apartemen Meikarta melalui Cash Keras, Cash Bertahap, dan Pembiayaan oleh Lembaga Pembiayaan (Bank). Namun, sampai sekarang tidak mendapatkan kepastian dan kejelasan mengenai keberlanjutan proyek.

さらに、Aep は、消費者が現金、段階的現金、および金融機関 (銀行) による資金調達を通じて Meikarta のアパートを購入したと付け加えました。 しかし、これまでのところ、プロジェクトの持続可能性に関する確実性と明確さはありませんでした。

Megaproyek Meikarta yang terdiri dari Distrik 1, Distrik 2, dan Distrik 3 dibeli oleh para anggota perkumpulan, tetapi sampai sekarang belum sama sekali menerima unit apartemen. Sebab, megaproyek yang baru dikerjakan sampai sekarang baru distrik 1 saja dan baru diserahterimakan pada 16.600 unit. Padahal, konsumen Meikarta sudah puluhan ribu. Aep dan pihaknya juga sudah melakukan pengecekan langsung ke lokasi, tetapi sebagian besar proyek masih berupa tanah kosong.

第１地区、第２地区、第３地区で構成される Meikarta のメガプロジェクトは、協会のメンバーによって購入されましたが、今までアパート ユニットを受け取っていません。 これは、これまでに実施したばかりのメガプロジェクトが 1 区のみであり、16,600 戸しか引き渡されていないためです。 実際、Meikarta の消費者はすでに数万人にのぼります。 Aep と彼のグループも場所を直接確認しましたが、プロジェクトのほとんどはまだ空き地です。

Berdasarkan Putusan No. 328/Pdt.Sus-PKPU/2020/PN.Niaga Jakarta Pusat pada 18 Desember 2020 atau Putusan Homologasi, disebutkan bahwa serah terima unit akan dilakukan secara bertahap sejak Maret 2021 hingga tahun 2027.

決定番号に基づく 328/Pdt.Sus-PKPU/2020/PN.Niaga Central Jakarta の 2020 年 12 月 18 日またはホモロゲーションの決定により、ユニットの引き渡しは 2021 年３月から 2027 年まで段階的に実施されると述べられています。

Coorporate Secretary PT Lippo Cikarang Tbk., Veronika Sitepu, menerangkan progres pengembangan Meikarta saat ini sudah diserahterimakan kurang lebih 1.800 unit kepada pembeli.

PT Lippo Cikarang Tbk. の企業秘書である Veronika Sitepu 氏は、約 1,800 台の Meikarta が購入者に引き渡されたと説明しました。

 

15 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=PUEYeTqOKac

2000人以下、それにしても、不思議だ。

日本、19万８千人、この差は何？中国もとんでもないことになっているらしいがね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=HyVogn_rfwc

https://www.youtube.com/watch?v=10XUYz7lc0o

Presiden Joko Widodo menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) ASEAN-Uni Eropa di Brussels, Belgia yang digelar pada Rabu (14/12/2022).

ジョコ・ウィドド大統領は、水曜日（2022 年 12 月 14 日）にベルギーのブリュッセルで開催された ASEAN-EU サミットに出席した。

Meski hanya berada di Belgia selama kurang dari 24 jam, Jokowi sempat melakukan sejumlah pertemuan bilateral dengan sejumlah negara, yakni pertemuan bilateral dengan Perdana Menteri Belanda, Swedia, dan Republik Ceko.

Dalam pertemuan tersebut Jokowi fokus mengangkat kerja sama seperti kerja sama ekonomi, pertahanan dan industri strategis, dan kerja sama Indo-Pasifik.

彼がベルギーにいたのは 24 時間足らずでしたが、ジョコウィは多くの国と多数の二国間会議、つまりオランダ、スウェーデン、チェコ共和国の首相との二国間会議を開催しました。

会議中、ジョコウィは、経済協力、防衛および戦略的産業、インド太平洋協力などの協力の促進に焦点を当てました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=AWrtXbs8vj0

Tanda Resesi Global Semakin Nyata, Bagaimana Dampaknya ke Indonesia?

世界的な不況の兆候はますます明白になっていますが、それはインドネシアにどのように影響しますか?

Kementerian Keuangan menyebut sinyal resesi ekonomi global tahun depan semakin dekat. Ini terlihat dari kinerja manufaktur yang melambat bahkan terkontraksi di banyak negara. Meski begitu, Indonesia dinilai masih aman dari ancaman tersebut.

財務省は、来年の世界的な景気後退のシグナルが近づいていると述べた。 これは、多くの国で減速し、縮小さえしている製造業の業績から見て取れます。 それでも、インドネシアは依然としてこの脅威から安全であると考えられています。

Analis Kebijakan Ahli Madya, Pusat Kebijakan Ekonomi Makro, Badan Kebijakan Fiskal (BKF) Kementerian Keuangan Rahadian Zulfadin menyebut, rendahnya ketergantungan Indonesia terhadap ekspor menjadi keuntungan, sehingga ketika resesi global terjadi, dampaknya ke Tanah Air relatif rendah dibandingkan negara lain.

財政政策庁 (BKF) マクロ経済政策センター アソシエイト ポリシー アナリスト Rahadian Zulfadin 氏は次のように述べています。 .

“Ekonomi global justru semakin melemah. Jadi tanda-tanda resesi pada 2023 memang semakin besar,” kata Rahadian dalam diskusi Indef, Rabu (14/12).

「世界経済は実際に弱体化しています。 そのため、2023 年の景気後退の兆候は大きくなっています」と、ラハディアン氏は水曜日 (14/12) の Indef のディスカッションで述べました。

メイカルタ　コロナ不思議　ソーラル

(^_-)-☆相変わらず地震多発

　５０７９　カラワンティムールの出口が見にくくなっている。あと１Kmと５００ｍの看板がなくなっている。そして、ここが出口だよ、という看板も無くなっている。あるは、出口にこんな小さな看板だけだ。

ゲートを出ても、相変わらず、大型車が一杯で渋滞だ。

帰り、４３Kmのレストエリアで給油、プルタライトは問題ないが、大型車が使う、ソーラルの方の行列の尻尾は本線からだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3qJzQtpB_Uc

Presiden Joko Widodo (Jokowi) akan menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) ASEAN-Uni Eropa di Brussel, Belgia. Kepala Negara dan delegasi terbatas berangkat dari Bandara Internasional Soekarno Hatta dengan menumpangi Boeing 777 Garuda Indonesia-1, pukul 09.00 WIB, Selasa, 13 Desember 2022.

ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、ベルギーのブリュッセルで開催される ASEAN-EU サミットに出席します。 国家元首と一部の代表団は、2022 年 12 月 13 日火曜日、09.00 WIB にボーイング 777 ガルーダ インドネシア-1 に搭乗してスカルノ ハッタ国際空港から出発します。

Dia mengungkapkan pertemuan antarkawasan itu sangat penting karena menandai 45 tahun kerja sama yang sudah terjalin. Bagi ASEAN, perkumpulan negara Benua Biru merupakan salah satu mitra utama dan terbesar dalam hal perdagangan dan investasi.

彼は、45 年間の協力を記念する地域間会議が非常に重要であることを明らかにしました。 ASEAN にとって、青大陸諸国連合は、貿易と投資の面で主要かつ最大のパートナーの１つです。

 

13 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=RP16flYsx2s

 

https://www.youtube.com/watch?v=zYyaYcWhVOo

Penerima Vaksinasi Campak Rubella dan Polio Masih Rendah untuk Anak di Luar Jawa-Bali

はしか、風疹、ポリオの予防接種を受けているジャワ・バリ以外の子供たちの数はまだ少ない

Waspada! Salah Satu Penyakit Paling Menular di Dunia Muncul Kembali, Apa Itu?

警告！ 世界で最も伝染性の高い病気の 1 つが再発しました。それは何ですか?

Pandemi COVID-19 telah memberikan pukulan telak bagi seluruh umat manusia. Penyakit menular ini telah melumpuhkan roda perekonomian, memaksa kita hidup dalam penguncian dan protokol kesehatan yang ketat.

COVID-19 のパンデミックは、全人類に壊滅的な打撃を与えました。 この感染症は経済の車輪を麻痺させ、私たちは封鎖と厳格な健康プロトコルの下での生活を余儀なくされています.

Laporan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyebut bahwa pandemi juga telah membuat hampir 40 juta anak melewatkan satu dosis vaksin campak pada 2021. Penurunan vaksin ini telah membuat ahli epidemiologi khawatir akan penyebaran campak di kalangan anak-anak.

世界保健機関 (WHO) の報告によると、パンデミックにより、2021 年には 4,000 万人近くの子供が麻しんワクチンの接種を受けられませんでした。このワクチンの減少により、疫学者は子供の間でのはしかの蔓延を心配しています。

Absennya dosis vaksin campak ini tak terlepas dari terhambatnya pendistribusian vaksin akibat lockdown di beberapa tempat karena peningkatan jumlah kasus COVID-19. Bahkan, setelah pandemi mulai mereda dan orang mulai melakukan aktivitas normal, sistem perawatan kesehatan masih kewalahan karena kurangnya pasokan vaksin.

はしかワクチンの投与量の欠如は、COVID-19 の症例数の増加によるいくつかの場所でのロックダウンによるワクチン配布の遅延と切り離すことはできません。 パンデミックが治まり始め、人々が通常の活動を始めた後でも、ワクチンの供給不足により、医療システムは依然として圧倒されていました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=_CfPtO05cZo

 

Gempa Pangandaran Magnitude 4.0, Netizen Ramai-ramai Berdoa, Warga Bandung: Kerasa Banget Demi Allah

Baru saja gempa Pangandaran, Jawa Barat mengagetkan banyak orang di sejumlah wilayah di Jawa Barat, Selasa (13/12/2022).

パンガンダラン地震マグニチュード 4.0, ネチズンの祈り, バンドンの住民: 神のために本当に感じます

最近、西ジャワのパンガンダラン地震は、火曜日（2022 年 12 月 13 日）、西ジャワの多くの地域で多くの人々に衝撃を与えました。

Guncangan gempa Pangandaran terasa hingga Bandung, Bekasi, bahkan ada netizen yang mengatakan juga terasa hingga Jakarta.

パンガンダランの地震の衝撃は、ブカシのバンドンまで感じられ、ジャカルタまで感じられたというネチズンさえいました。

Dalam catatan BMKG, gempa Pangandaran magnitude 4.0.

BMKG の記録によると、パンガンダラン地震はマグニチュード 4.0 でした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7UR2hzkVXio

pantai timur　東海岸

https://www.youtube.com/watch?v=Uf_zI7OQoyw&t=102s

Panta barat　西海岸

 

https://www.youtube.com/watch?v=nJML8KhQtcI

Lagi, Gempa Ketiga Mengguncang Bali Lebih Kuat

Gempa kembali mengguncang Bali lebih kuat dengan magnitudo 5.2 pada Selasa, 13 Desember 2022, pukul 17:38:24 WIB. Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG) melaporkan pusat gempa pada koordinat 8.16 Lintang Selatan-115.62 Bujur Timur.

再び、第 3 の地震がバリ島をさらに強く揺さぶる

2022 年 12 月 13 日火曜日の 17:38:24 WIB にマグニチュード 5.2 の別の地震がバリ島をさらに強く揺さぶりました。 気象・気候・地球物理学庁 (BMKG) は、地震の震源地を座標 8.16 南緯 - 115.62 東経で報告しました。

Sebelumnya gempa dengan magnitudo 4,8 mengguncang Karangasem, Bali pada hari Selasa pukul 16.56 WIB. Data sementara dari BMKG lainnya disebutkan episentrum berada pada titik 8.24 Lintang Selatan, 115.60 Bujur Timur atau 14 kilometer timur laut Karang asem, Bali di kedalaman 10 kilometer.

以前は、マグニチュード 4.8 の地震が火曜日に 16.56 WIB でバリ島のカランガセムを揺るがしました。 他の BMKG からの一時的なデータによると、震源地は南緯 8.24 度、東経 115.60 度、またはバリ島のカラン アセムの北東 14 キロメートル、深さ 10 キロメートルです。

Gempa berikutnya dengan kekuatan Magnitudo 4,7 terjadi pukul 17.00 WIB dengan titik 8.24 Lintang Selatan, 115.57 Bujur Timur

マグニチュード 4.7 の次の地震は、南緯 8.24、東経 115.57 の点で 17.00 WIB で発生しました。

　Gempa terkini guncang Bantul, Yogyakarta, Selasa 13 Desember 2022.   05.48 WIB.   

最新の地震は、2022 年 12 月 13 日火曜日、ジョグジャカルタのバントゥールを揺るがしました。０５：４８

 

 

日本に、こんな記事があった。Di Jepang, ada artikel seperti ini.

ベスト４に躍進したモロッコ代表のサポーターもゴミ拾い。改めてこれが取り上げられると大きな話題となった。

Pendukung timnas Maroko yang melaju ke empat besar pun memungut sampah. Ketika masalah ini diangkat lagi, itu menjadi topik hangat.

この行動には「日本とモロッコのファンを尊敬する」、「日本の影響は大きい」、「素晴らしい行動だ」とコメントが集まることに。一方で、「日本の影響ではない」という反論が起こり、「清潔にするというのはイスラム教徒の文化だ」というコメントが殺到している。

Tindakan ini menuai komentar seperti "Saya menghormati penggemar Jepang dan Maroko", "Jepang memiliki pengaruh besar", dan "Ini langkah yang luar biasa".

一方で、「日本の影響ではない」という反論が起こり、「清潔にするというのはイスラム教徒の文化だ」というコメントが殺到している。

Di sisi lain, ada argumen tandingan bahwa `` itu bukan pengaruh Jepang,'' dan berkomentar bahwa `` kebersihan adalah bagian dari budaya Muslim.''

イスラム教では「清浄」というものに強い意識もあり、物事を整頓すること、整理すること、綺麗にすることは元々持っているもの、ゴミを拾う姿勢も自然な流れではあるようだ。

Dalam Islam, ada kesadaran yang kuat akan “kebersihan”, dan nampaknya sikap memungut sampah merupakan aliran yang wajar.

おいおい、イスラム教徒人口、飛びぬけて世界最大のインドネシア、 “ごみを捨てる姿勢は自然な流れ“ですよ。

Wah, penduduk muslim, Indonesia paling besar di dunia,  "Sikap membuang sampah adalah aliran alami."

食事は、道具は使わないで右手で食べる。左手は汚物を扱うからだらしい。

ところが、実際には両手を使って食べている。食事の前に手を洗う。

これはいいが、その水が汚いというか、消毒されていない。茶色だったり、砂が混じっていたりする。決して清浄を求めているとは思えない。

Makan dengan tangan kanan, tanpa peralatan. Tampaknya tangan kiri digunakan untuk menangani kotoran.

Namun, mereka sebenarnya makan dengan kedua tangan. cuci tangan sebelum makan;

Ini bagus, tapi airnya kotor atau tidak didesinfeksi. Mungkin berwarna coklat atau bercampur dengan pasir. Saya tidak berpikir Anda sedang mencari kebersihan.

 

清浄　不潔　地震

(^_-)-☆インドネシア中地震多発

　５０７５　この３週間、全国で地震多発。

https://www.youtube.com/watch?v=WPgnCNBoaDE

https://www.youtube.com/watch?v=Q1-TwkPkP9k

Gempa terjadi 16 kali dalam dua pekan di Indonesia, mengapa sekarang gempa 'sering terjadi'?

インドネシアでは2週間で16回も地震が発生、なぜ今になって地震が「頻発」しているのか？

Gempa di Sukabumi berkekuatan M5,8 tadi pagi adalah salah satunya. Artinya, rata-rata dalam sehari Indonesia mengalami gempa di atas Magnitudo 5.

今朝のスカブミでのM5.8の地震もその1つでした。 これは、平均して 1 日にインドネシアでマグニチュード 5 を超える地震が発生することを意味します。

Dalam cuitannya, Kepala Pusat Gempa Bumi dan Tsunami (BMKG), Daryono, mengatakan gempa di Sukabumi merupakan gempa dengan kedalaman 122km di zona subduksi Indo-Australia.

地震津波センター (BMKG) の所長である Daryono 氏はツイートで、スカブミの地震は、インド・オーストラリア沈み込み帯の深さ 122 km の地震であると述べました。

Seperti diketahui, hal yang menjadikan wilayah Indonesia rawan gempa karena dilalui jalur pertemuan tiga lempeng tektonik yaitu Indo-Australia, Eurasia, dan Pasifik.

よく知られているように、インドネシアが地震を起こしやすいのは、インド・オーストラリア、ユーラシア、太平洋の 3 つの構造プレートが合流するためです。

Lempeng tektonik adalah bagian paling atas bumi yang selalu bergerak, seperti lempengan es di danau.

構造プレートは、湖の氷床など、常に動いている地球の最上部です。

"Jadi sebenarnya kalau kita perhatikan di sepanjang zona subduksi [daerah pertemuan antarlempeng] itu kegempaan itu hampir setiap hari terjadi," tambah Gayatri.

「実際、沈み込み帯（プレートが出会う領域）に沿って注意を払えば、地震はほぼ毎日発生している」とガヤトリ氏は付け加えた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ovlqdFWRLK8

Ridwan Kamil Blusukan ke Korban Gempa Cianjur, Naik Motor Sendiri dan Berjalan di Reruntuhan

リドゥクワン・カミル・ブルスカミが Cianjur 地震の犠牲者に会い、自分のバイクに乗って廃墟の中を歩く

 

https://www.youtube.com/watch?v=XY2jv7YPOq4

Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil dan sang istri, Atalia Praratya, merayakan ulang tahun pernikahan ke-26 pada Rabu (7/12/2022).

西ジャワ州知事のリドワン・カミルと妻のアタリア・プララティアは、水曜日（2022 年 7 月 12 日）に結婚 26 周年を祝った。

alih-alih di gedung mewah bersama tamu undangan, Ridwan Kamil justru merayakan momen tersebut dengan warga di lokasi pengungsian gempa Ranca Goong, Cianjur, Jawa Barat.

リドワン・カミルは、招待客と共に豪華な建物にいるのではなく、西ジャワ州チアンジュールのランカ グーン地震避難場所で住民と一緒にこの瞬間を実際に祝った。

Acara tersebut berlangsung meriah dengan pemotongan tumpeng serta pembagian bingkisan untuk anak-anak.

トゥンペンのカットや子供たちへのプレゼントの配布など、イベントは賑やかに行われた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=a26sLHRoTD4

Menteri Pertahanan Republik Indonesia Prabowo Subianto menyerahkan bantuan sepeda motor kepada Babinsa Kodim 0608/Cianjur guna membantu masyarakat korban bencana gempa di Cianjur Jawa Barat, Rabu (7/12/2022).

インドネシア共和国国防相 Prabowo Subianto は、水曜日 (2022 年 7 月 12 日)、西ジャワ州 Cianjur の地震の犠牲者を助けるために、Babinsa Kodim 0608/Cianjur にオートバイの支援を引き渡しました。

Pada kesempatan itu Prabowo menyerahkan secara simbolis 20 unit sepeda motor.

その際、プラボウォは象徴的に 20 台のバイクを引き渡しました。

Ia mengucapkan terima kasih atas reaksi cepat anggota TNI di Cianjur dalam membantu masyarakat terdampak gempa.9 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia

彼は、チアンジュールの TNI メンバーが地震の影響を受けた人々を支援するために迅速に対応してくれたことに感謝の意を表しました。

9 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=-qSY9-nW36E

新陽性者２０００人台、日本は１０万人以上、不思議な差だね。

夜明け前。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7tvBgS7JrkI

Tiba di Sentani Jayapura untuk Hadiri Natal Bersama, Anies Baswedan Diteriaki Warga: Lihat Itu

クリスマスに一緒に出席するためにセンタニ・ジャヤプラに到着したアニス・バスウェダンは、住民から怒鳴られました。

 Ratusan relawan meneriaki calon presiden Partai NasDem, Anies Baswedan setibanya di Banadara Sentani, Kabupaten Jayapura, Papua, Kamis (8/12/2022) sore.

何百人もの志願兵が、2022 年 8 月 12 日木曜日の午後、パプア州ジャヤプラ県のバナダラ センタニに到着した NasDem 党の大統領候補 Anies Baswedan に向かって叫びました。

Para relawan meneriaki mantan Gubernur DKI Jakarta itu dengan kalimat "Anies Presidenku", saat hendak memasuki ruang tunggu VIP.

ボランティアは、VIP待合室に入ろうとしたとき、DKIジャカルタの前知事に「アニエス・マイ・プレジデント」というフレーズで叫んだ。

"Anies Presidenku, Anies Presidenku," ujar mereka, bersahutan.

「アニエス・マイ・プレジデント、アニエス・マイ・プレジデント」と彼らは叫びました。

Merespon seruan relawan, Anies lalu menyapa mereka.

ボランティアの呼びかけに応えて、アニエスは彼らに挨拶した.

私が行った時の　http://otaenplaext.net/newpage26.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=gmvD_5OViTA

Detik-detik Presiden Jokowi Menangis, Jalani Prosesi Jelang Pernikahan Kaesang-Erina

ジョコウィ大統領の涙の秒数、カエサンとエリナの結婚式の前の行列

Presiden RI Joko Widodo menangis saat prosesi siraman Kaesang Pangarep di kediaman Jokowi di Kelurahan Sumber, Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jumat (9/12/2022)

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は金曜日、ソロ市バンジャルサリ地区のサンバー村にあるジョコウィの住居でケーサン・パンガレプを洗う行列の中で泣いた (2022 年 9 月 12 日)

Jokowi ungkap alasan mengapa dirinya sampai meneteskan air mata saat prosesi siranam anak bungsunya, Kaesang Pangarep.

ジョコウィは、彼の末っ子であるカエサン パンガレプの行列で涙を流した理由を明らかにします。

Menurut Jokowi, prosesi siraman putra bungsunya itu memang cukup emosional

ジョコウィによると、彼の末っ子を水しぶきで飛ばす行列は、実に感動的でした。

カエサン　エリナ　カミル

(^_-)-☆余震と別地方

　５０６０　チアンジュールの２１日の地震から、余震が今日も続いている。インドネシアのその他の地方でも、有感地震は起きている。今日は東ジャワのプロボリンゴ、ブロモやスメル山に近いね。それと、スマトラのブンクルの西海底。

https://www.youtube.com/watch?v=13_MnEfOTE0

https://www.youtube.com/watch?v=fBe4WvEDjm8

この地図の右下にパンガンダランがある。

171 Kali Gempa Susulan di Cianjur hingga Rabu Sore

171 水曜日の午後までチアンジュールで余震

Gempa Terkini Siang Ini Kamis 24 November 2022, Baru Saja Guncang Cianjur, Info BMKG Magnitudonya

最新の地震今日の午後木曜日 24 11 月 2022, Just Shaking Cianjur, BMKG Info Magnitude

 

https://www.youtube.com/watch?v=m3_g8XXL_Js

BPBD: Belum ada laporan kerusakan akibat gempa Probolinggo

BPBD: プロボリンゴ地震による被害の報告はありません

 bermagnitudo 4,1 yang berpusat di Kabupaten Probolinggo, Jawa Timur, Rabu petang.

  マグニチュード 4.1 で、水曜日の夜、東ジャワのプロボリンゴ リージェンシーを中心としています。

"Hingga saat ini masih dalam assessment dan masyarakat hanya merasakan getaran hingga skala II MMI,"

「今のところまだ評価中であり、コミュニティは II MMI スケールまでの振動しか感じません。」

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZjVlFj1ozoQ

 Gempa tektonik dengan Magnitudo (M) 5,1 mengguncang Kabupaten Mukomuko, Provinsi Bengkulu, pada Kamis (24/11/2022), pukul 09.11 WIB.

木曜日 (24/11/2022)、09.11 WIB に、マグニチュード (M) 5.1 の構造的地震がブンクル州のムコムコ県を揺るがしました。

Gempa ini terletak pada koordinat 4.30 Lintang Selatan - 100.41 Bujur Timur, atau pada koordinat 4,28° LS - 100,41° BT, Kepulauan Mentawai, Sumatera Barat, pada kedalaman 10 Km.

この地震は、座標 4.30 南緯 - 100.41 東経度、または座標 4.28° 南緯 - 100.41° 東経、メンタワイ諸島、西スマトラ、深さ 10 Km に位置しています。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=4sDbImQ5jDo

Jerman Gila dan Kecewa Usai Kalah dari Jepang

ドイツは日本に負けた後、クレイジーで失望している

Jerman tetap tidak bisa berkata-kata: protes keras, lalu kekalahan yang luar biasa. Foto-foto

ドイツ人は言葉を失ったままでした。大声で抗議し、その後圧倒的な敗北を喫しました。 写真撮影

Sore yang mengerikan bagi Jerman di Qatar: Jerman dikalahkan oleh Jepang dalam debut dunia mereka

カタールでのドイツにとって恐ろしい午後：ドイツは世界デビュー戦で日本に敗れた

 

https://www.youtube.com/watch?v=CB5SunabQWQ

 

Jepang cetak ‘momen bersejarah’, pendukungnya tunda perayaan demi bersih-bersih stadion

日本は「歴史的瞬間」を印刷、サポーターはスタジアムを片付けるために祝賀会を延期

 

'Sebuah momen bersejarah'「歴史的瞬間」

Dalam laga tersebut, 'Samurai Biru'—julukan timnas Jepang—hanya menguasai bola sebanyak 26% sepanjang pertandingan.

その試合で、日本代表チームのニックネームである「青いサムライ」は、試合を通してボールを 26% しかコントロールできませんでした。

Akan tetapi, tim asuhan Hajime Moriyasu tersebut justru sanggup membalikkan keadaan dan mengalahkan timnas Jerman.

しかし、森保一のチームは実際に状況を好転させ、ドイツ代表を打ち負かすことができました。

"Saya meyakini setidaknya ini adalah momen bersejarah dan sebuah kemenangan [bersejarah]," ujar Moriyasu.

「少なくともこれは歴史的な瞬間であり、（歴史的な）勝利だと信じている」と森保は語った。

Bersih-bersih di stadion

Walau timnas Jepang menciptakan momen bersejarah, para pendukungnya tidak serta-merta larut dalam perayaan di stadion.

スタジアムでのクリーンアップ

日本代表チームは歴史的な瞬間を作ったものの、ファンはスタジアムでの祝賀会にすぐには参加しませんでした。

Tidak peduli situasinya, para pendukung timnas Jepang menunjukkan perilaku dan kebiasaan baik mereka.

どのような状況でも、日本代表チームのファンは良い振る舞いと習慣を示しました。

 

24 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=6RL7Ejdp_es

７０００人以上が続く

 

https://www.youtube.com/watch?v=rKRn2WhSE_o

Rusia Kembali Tembakkan Rudal, Targetkan Infrastruktur

ロシアが再びミサイルを発射、インフラを標的に

Peringatan serangan udara dikeluarkan di seluruh Ukraina dan media Ukraina melaporkan sistem pertahanan udara beraksi di beberapa bagian negara. Tidak ada laporan segera tentang korban.

ウクライナ全土に空襲警報が発令され、ウクライナのメディアは、国のいくつかの地域で防空システムが作動していると報じた。死傷者の即時報告はありませんでした。

Menurut Reuters di sekitar Kyiv terdengar beberapa ledakan keras dan rudal pertahanan udara terbang di atas kepala. Pemadaman listrik darurat dimulai di Kyiv, kata penyedia energi lokal.

ロイターによると、キエフ周辺で大きな爆発が数回あり、防空ミサイルが頭上を飛んだ。地元の電力会社によると、キエフで緊急停電が始まった。

"(Rudal) Hantam salah satu fasilitas infrastruktur ibukota. Tetap di tempat perlindungan. Peringatan udara berlanjut," tulis Walikota Kyiv Vitali Klitschko di aplikasi perpesanan Telegram.

キエフ市長のビタリ・クリチコ氏はメッセージアプリのテレグラムに、「（ミサイルが）首都のインフラ施設の1つを攻撃した。シェルターにとどまり、航空警報は続いている」と書いた。

Dia tidak memberikan rincian tentang infrastruktur apa yang terkena serangan. Tetapi pasukan Rusia semakin sering menargetkan infrastruktur kritis Ukraina dalam beberapa pekan terakhir karena mereka menghadapi kemunduran di medan perang setelah invasi 24 Februari.

彼は、どのインフラストラクチャが攻撃されたかについての詳細を提供しませんでした。しかし、ロシア軍は、2月24日の侵攻後の戦場での後退に直面しているため、ここ数週間で重要なウクライナのインフラストラクチャをますます標的にしています.

Bayi Baru Lahir di Ukraina Tewas karena Rumah Sakit Bersalin Dihantam Rudal Rusia

ロシアのミサイル攻撃を受けた産科病院で死亡したウクライナの新生児

 

https://www.youtube.com/shorts/5XfbGCx8qYM

Presiden Volodymyr Zelensky menuduh Rusia melakukan "kejahatan terhadap kemanusiaan" setelah rentetan serangan rudal menyebabkan pemadaman listrik di berbagai wilayah Ukraina.

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、一連のミサイル攻撃によりウクライナ各地で停電が発生した後、ロシアが「人道に対する罪」を犯したと非難した。

Dia mengatakan kepada Dewan Keamanan PBB melalui panggilan video bahwa "formula teror" Rusia telah memaksa "jutaan orang bermukim tanpa pasokan energi, tanpa pemanas, tanpa air" di tengah suhu di bawah nol derajat celsius.

彼は国連安保理のビデオ通話で、ロシアの「テロ公式」により、氷点下の気温の中で「何百万人もの人々がエネルギー、暖房、水なしで生活することを余儀なくされた」と語った。

Serangan itu menewaskan sedikitnya tujuh orang, kata pemerintah Ukraina.

ウクライナ政府によると、攻撃により少なくとも7人が死亡した。

Pembangkit listrik tenaga nuklir pun tidak berfungsi.

原発も動いていない。

余震　ミサイル　ワ－ルドカップ

(^_-)-☆西ジャワ地震多発地帯

　５０５８　現在、私が住むリッポチカランから南に向かえば自然にチアンジュールに入る。また、工業団地MM２１００から、高速道路をチアンジュールに向けて建設中だ。また、ジャカルタから南に向かい、ボゴールを過ぎプンチャック峠を越えてスカブミから東に向かってもチアンジュールに入る。そして、チアンジュールから東に向かえばバンドゥンに入る。近い将来、現在のチカンペック経由の東方向から南にむかうチプララントールの他に、ジャカルタからバンドゥンへ行く南方向から東に向かう高速道路のレートが完成する。

但し、ゲデ山、サラック山（火山）の麓というより、中腹を通る。今回の地震で、火山活動が活発化するという心配も出てきたようだ。

 

昨日の地震は、震源から７０ｋｍくらいでの私の体感は、震度でいえば５弱か。だから、震源近くでは、６以上だったと推測する。M５．６は信じられない。インドネシアには震度という表現はない。

 

場所は山岳地帯が大部分、雨季の今は、河川の氾濫、地滑りで災害頻発になる。そんな場所に、大揺れだ。当然、被害は大きくなる。そのあたりの家は、日本の鉄筋をいれないブロック塀で壁が作られ、屋根は素焼きの瓦だ。学校も同じだ。モスジッドに金をかけるが、学校には掛けない。

 

現在、１６２人が犠牲になっているが、寸断されている道路が開通すれば、犠牲者は発見されて、数は増えるでしょう。

 

来年運行開始予定で建設中の中国高速鉄道のルートは、バンドゥンとチアンジュールの間の山岳地帯にもある。今回の地震で、かなり揺れたと思う。周辺で、地滑りで道が塞がれたり川が堰き止められたりした場所があると思う。総点検が必須だ。運行開始後、昨日程度の揺れは、毎年あるはずだ。大丈夫かな。３５０Km/Hで走行中、高架線路から飛び出すことはないでしょうね。

 

インドネシア、地震発生のニュースがない日はない。この西ジャワは、バンテン、タシクマラヤ、三日と明けず地震が発生している。私が良くゆく、パンガンダランも今年７回ほど地震があった。スマトラ、カリマンタン、スラウェジ、パプア、マルクも地震で検索すれば、沢山出てくるよ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=J7BOiUTI-D8

Keterangan Pers Presiden Jokowi usai Tinjau Lokasi Terdampak Gempa Bumi, Cianjur, 22 November 2022

2022 年 11 月 22 日、チアンジュール、地震の影響を受けた場所を訪問した後のジョコウィ大統領のプレス ステートメント

https://www.youtube.com/watch?v=fjn0gj90J_M

Angkot Berisi Belasan Siswa Tertimbun Longsor di Jalur Puncak Belum Ditemukan, Akses Jalan Terputus

プンチャックルートの土砂崩れで数十人の学生を乗せたバスがまだ見つからず、道路へのアクセスが遮断された

Para petugas di sekitar lokasi longsor yang menutup akses jalan Bogor-Cianjur di kawasan Cugenang, Cianjur, Senin (21/11/2022) malam. Angkot yang berisi belasan siswa tertimbun longsor akibat gempa Cianjur, Ridwan Kamil minta petugas segera mengevakuasi.

月曜日 (2022 年 11 月 21 日) の夜、チアンジュールのクゲナン地域のボゴール - チアンジュール道路へのアクセスを閉鎖した地滑り現場周辺の警官。 数十人の学生を含むアンコットが、チアンジュール地震による地滑りで埋没したため、リドワン・カミルは警官にすぐに避難するよう求めた。

グーグルマップで、“Cugenang Cianjur“の１１号線から逸れた道をストリートビューで見てください。どんな場所か分かります。ゲデ山ではないグデ山です。

22 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=1e_QRZXw2yw

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Vuf0Vn1zZ3w

 

Gempa Cianjur Bukan Disebabkan Sesar Cimandiri, Pakar: Ada Sesar Misterius yang Belum Terpetakan!

Cianjur 地震は Cimandiri 断層によって引き起こされなかった、専門家: 未知の神秘的な断層があります!

Gempa bumi magnitudo 5,6 yang mengguncang Cianjur, menyebabkan kerusakan rumah warga.

マグニチュード 5.6 の地震がチアンジュールを揺るがし、住民の家屋に損害を与えました。

Meski gempa berpusat di Cianjur, Jawa Barat, namun getaran terasa hingga Sukabumi.

地震の震源地は西ジャワのチアンジュールだったが、振動はスカブミまで感じられた。

Berdasarkan info BMKG, gempa yang terjadi di Cianjur merupakan gempa tektonik yang dipicu gerak Sesar Cimandiri.

BMKG の情報によると、チアンジュールで発生した地震は、チマンディリ断層の動きによって引き起こされた地殻変動地震でした。

 

ジョコ大統領が被災地の一カ所に車で行ったのはなぜか、行った目的は何だったのか。死者ジャワ州知事のカミルさんはヘリコプターを使って、迅速に被災地へ行って、被災地の手伝いをした。そして、ジョコさんの視察？にも、しっかり付き合っている。

車で行けば、行ける場所までしか行けないし、途中、多くの作業している人、そこまで急いでいる人に迷惑をかけている。避難場所や病院や学校にも行けない。ただ、そこから、引き返しただけだ。

 

医薬品や飲料水や食料、衣料品もヘリコプターで運ぶ方がいい。

 

https://www.youtube.com/watch?v=d8OZFOdlUx4

Naik Helikopter, Ridwan Kamil Resmikan Jembatan Sukabumi-Cianjur

ヘリコプターに乗って、リドワン・カミルがスカブミ・チアンジュール橋を発足

 

https://www.youtube.com/watch?v=cRqRDV3KvK0

 

Tak Seperti Pejabat Lainnya Naik Helikopter, Jokowi Datangi Cianjur dengan Jalur Darat

ヘリコプターに乗った他の当局者とは異なり、ジョコウィは陸路でチアンジュールを訪れた

Berbeda dengan pilihan sejumlah pejabat negara mengunjungi Cianjur dengan helikopter, Presiden Joko Widodo (Jokowi) memutuskan menggunakan jalur darat menyambangi lokasi terdampak gempa itu.

多くの州当局者がヘリコプターでチアンジュールを訪問することを選択したのとは異なり、ジョコ・ウィドド大統領 (ジョコウィ) は陸路を使用して地震の影響を受けた場所を訪問することを決定しました。

Presiden Jokowi menuju Kabupaten Cianjur, Jawa Barat pada Selasa (22/11) pukul 11.25 WIB, untuk memastikan korban gempa mendapatkan penanganan yang memadai.

ジョコウィ大統領は、地震の犠牲者が適切な治療を受けられるようにするため、火曜日 (22/11) 11.25 WIB に西ジャワのチアンジュール リージェンシーに向かいました。

Presiden Jokowi sebenarnya dapat menggunakan helikopter.

ジョコウィ大統領は実際にヘリコプターを使用できます。

“Presiden lebih memilih menggunakan mobil untuk memastikan akses jalan yang sempat tertutup akibat gempa, sudah kembali terbuka,” ucap Deputi bidang Protokol, Pers, dan Media Sekretariat Presiden Bey Machmudin.

「大統領は、地震のために閉鎖された道路へのアクセスを確保するために車を使用することを望んでいます」と、ベイ・マクムディン大統領の議定書、報道、メディア事務局の副官は述べました。

Bey menjelaskan Presiden Jokowi ingin memastikan bantuan logistik, seperti makanan, minuman, obat-obatan, sembako, dan bantuan lainnya tidak menemui hambatan dalam pengiriman.

ベイ氏は、ジョコウィ大統領は、食品、飲料、医薬品、食料品、その他の支援などの物流支援が配達の際に障害に遭遇しないようにしたいと考えていると説明しました.

会社でも、昨日の揺れについての話題が多かった。スルヤチプタ工業団地内の舗装のし直しが終わった。日本人の一人に挨拶をしたら、近づかないでと、いわれた。コロナポシティフだそうだ。デルタマスのサクラアパートで現在Covid-19,３人陽性だって。

カリマラン川に掛る橋から東を望む。

空から　陸路　地滑り

(^_-)-☆G２０バリ閉幕

　５０５３　次回はインドですね。ジョコさんの参謀、二人の女性、財務、外務大臣、大活躍でしたね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=K9zl5w128nw

Pada hari kedua KTT G20, Presiden Joko Widodo (Jokowi) membuka agendanya bersama para pemimpin dunia di Taman Hutan Raya (Tahura) Ngurah Rai, Denpasar, Bali, Rabu (16/11/2022).

G20 サミットの 2 日目、ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は水曜日 (2022 年 11 月 16 日)、バリ島デンパサールのングラ ライ グランド フォレスト パーク (タフラ) で世界の指導者たちと議題を開きました。

Di Tahura, Jokowi mengajak Joe Biden dan para pemimpin negara G20 untuk menanam bibit pohon mangrove.

タフラでは、ジョコウィはジョー・バイデンとG20諸国の指導者にマングローブの木の苗木を植えるよう招待しました。

Agenda KTT G20 pun dilanjutkan rapat sesi III di The Apurva Kempinski Bali.

G20 サミットの議題に続いて、The Apurva Kempinski Bali でセッション III が行われました。

Hingga Jokowi resmi menutup KTT G20  pada Rabu (16/11/2022) dan mengumumkan adanya Deklarasi Bali.

ジョコウィが水曜日（2022 年 11 月 16 日）に G20 サミットを正式に閉会し、バリ宣言を発表するまで。

 

https://www.youtube.com/watch?v=lbZudlDu4jc

Usai Mengakuisisi Mal Central Park, Perusahaan Properti Jepang Siap Ekspansi

セントラルパークモールの買収後、日本の不動産会社は拡大の準備ができています

Hankyu Hanshin Properties Corp dan PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) siap memperluas proyek kerja sama usai perusahaan properti asal Jepang itu menuntaskan akuisisi 85 persen saham Central Park Mall dari APLN) senilai Rp 4,5 triliun.

阪急阪神プロパティーズ株式会社と PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) は、日本の不動産会社が IDR 4.5 兆に相当する APLN からのセントラル パーク モール株式の 85% の取得を完了した後、協力プロジェクトを拡大する準備ができています。

Bunga Rafflesia Arnoldii Mekar di Ketinggian 15 Meter di Hutan Kaur

カウルの森に咲く高さ15メートルのラフレシア・アルノルディの花

Komunitas Peduli Puspa Langka melalui akun instagram memperlihatkan foto temuan bunga raksasa Rafflesia di atas pohon. “Bunga Rafflesia arnoldii mekar hari ini di ketinggian sekitar 15 meter, di kawasan hutan desa Ulak Bandung, Kecamatan Muara Sahung, Kabupaten Kaur, Provinsi Bengkulu,” tulis akun tersebut, Rabu 16 November 2022.

プスパ ランカ ケア コミュニティは、インスタグラムのアカウントを通じて、木の上で見つけた巨大なラフレシアの花の写真を公開しています。 2022 年 11 月 16 日水曜日、「Rafflesia arnoldii の花が今日、標高約 15 メートルの高さで、ブンクル州カウル県ムアラ サフン地区ウラック バンドン村の森林地帯で咲きます。

Temuan itu bukanlah yang pertama, meski dengan ketinggian yang beragam. Ini seperti disampaikan Sofi Mursidawati, peneliti Rafflesia dari Kebun Raya Bogor. Menurutnya, cukup banyak temuan Rafflesia mekar di ketinggian pohon.

高さはさまざまですが、発見は最初ではありません。 これは、ボゴール植物園のラフレシア研究者であるソフィ・ムルシダワティによって伝えられました。 彼によると、かなりの数のラフレシアが木の高さに咲くそうです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jAy9R5WGOkA

Setelah KTT G20, Toyota Mau Bangun Charging Station di Seluruh Dealer hingga Jalan Tol, Berikut Targetnya

G20サミットの後、トヨタは有料道路へのすべてのディーラーに充電ステーションを建設したい、これが目標です

Penggunaan kendaraan listrik memang sudah mulai digaungkan oleh pemerintah. Mulai dari subsidi hingga berbagai fasilitas disipakna untuk mendukung ekosistem kendaraan listrik di tanah air. Sebagai salah satu pelaku industri kendaraan listrik, Toyota mengatakan pembangunan eksositem kendaraan listrik sangatlah penting.

電気自動車の使用は、実際に政府によって反映され始めています。国の電気自動車エコシステムをサポートするために準備されたさまざまな施設への補助金から始まります。電気自動車業界のプレーヤーの 1 つとして、トヨタは、電気自動車のエコシステムの開発が非常に重要であると述べました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ITJrihR29jA

Toyota Indonesia menjual mobil listrik dengan produk Toyota bZ4X. Momentum ini sebagai langkah awal dalam mengembangkan lebih banyak lagi pilihan Battery EV kedepan. Hal ini sekaligus juga menegaskan semangat dan komitmen Toyota yang selalu berupaya berpartisipasi aktif dalam mendukung pemenuhan komitmen Pemerintah Indonesia dalam menuju netralisasi karbon, termasuk usaha pengembangan industri otomotif berbasis elektrifikasi.

トヨタ インドネシアは、トヨタ bZ4X 製品を搭載した電気自動車を販売しています。この勢いは、将来、より多くのバッテリー EV オプションを開発するための最初のステップです。これは同時に、電動化ベースの自動車産業を発展させる取り組みを含む、カーボンニュートラル化に向けたインドネシア政府のコミットメントの実現を支援することに常に積極的に参加しようとするトヨタの精神とコミットメントを確認するものでもあります。

bagaimana rasa berkendara mobil listrik Toyota bZ4X yang dijual dengan harga on the road Rp 1.190 miliar ini?

1 兆 1,900 億 IDR のオンロード価格で販売されているトヨタ bZ4X 電気自動車を運転するのはどのような気分ですか?

17 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dFOUEVyiUcI

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=7iBC9o45Jlc

"Badan Pengawas Obat dan Makanan(BPOM) telah melakukan proses penyidikan dan telah ditetapkan sebagai tersangka pada PT Yarindo Farmatama dan PT Universal Pharmaceutical," kata Penny dalam jumpa pers di kantornya, Kamis (17/11).

「食品医薬品監督庁（BPOM）は調査を実施し、PTヤリンド・ファルマタマとPTユニバーサル・ファルマシューティカルの容疑者に指名された」とペニーは木曜日（11/17）に彼女のオフィスでの記者会見で述べた.

Keduanya terbukti melanggar UU karena memproduksi obat sirop dengan etilen glikol (EG) dan dietilen glikol (DEG) jauh di atas batas aman. Keduanya menjadi pemicu banyaknya kasus gagal ginjal anak di Indonesia.

どちらも、安全限界をはるかに超えるエチレングリコール（EG）とジエチレングリコール（DEG）を含むシロップを製造したため、法律に違反したことが証明されました。 どちらも、インドネシアの子供の腎不全の多くの症例の引き金となっています。

Sementara itu untuk PT Ciubros, BPOM masih menjalankan proses penyelidikan dan pemeriksaan saksi. Sedangkan untuk PT Sumco tengah dilakukan proses investigasi untuk segera menetapkan tersangka.

一方、PT Ciubros については、BPOM は依然として調査と証人尋問のプロセスを実行しています。 PT Sumcoについては、容疑者を特定するための調査が現在進行中です。

 

インドネシアの翌年の祝日と集団年休日は、カレンダー印刷の都合でだろう、１０月半ばに、発表される。インドネシアの１６日ある祝日は、ほとんど、宗教がらみで、特にイスラム関係が圧倒的の多い。宗教以外の祝日は、年始、メーデー、国家五原則そして独立記念日だ。そして、来年のCuti bersamaチュティブルサマは、春節、仏教、ヒンドゥー正月に新たに追加し、既にあったイスラム４日、キリスト１日の合計８日になった。

　

https://www.youtube.com/watch?v=ZuEZ7R9qGnY

 Pemerintah menetapkan hari libur nasional tahun 2023 sebanyak 16 hari, sementara cuti bersama sebanyak delapan hari. Hal ini disampaikan Menteri Koordinator bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Menko PMK) Muhadjir Effendy, Selasa (11/10).

政府は 2023 年に 16 日間の国民の祝日を設定し、8 日間の集団休暇を設定しました。 これは、火曜日（11/10）、人間開発および文化担当調整大臣（Menko PMK）​​Muhadjir Effendy によって伝えられました。

２０２３年暦　バッテリーカー　G２０閉幕

(^_-)-☆コルゲートとスパイラル

　５０５２ PT.MGJから、教えてといわれ、行ってきた。一年以上前に、コルゲーテッドチューブとスパイラルチューブの製造装置は、作ってあげて、使い方というか、製造のコツを伝授し、実際に、サンプルを作った。

　注文は、徐々に増えているが、新たに、別のサイズの注文があった時、そのための治具や金型を作るが、それのサイズについて、教えてほしいということだった。

　

KKT G20の晩餐会の会場のGaruda Wisata Kencana(GWK)（ 直訳ガルーダ ゴールデン観光）には、私は２回目だったが、大学の同級生がインドネシアに見えたときに、私が案内して訪れた場所だ。

ここが、会場だ。

http://otaenplaext.net/newpage143.html

http://otaenplaext.net/newpage142.html

雨季、雨が降らなくてよかったね。雨だったらどうしたのでしょうかね。

https://www.youtube.com/watch?v=PHVGMvgH8oE

Kenakan Pakaian Adat Bali, Presiden Jokowi Jamu Kepala Negara G20 di GWK

バリの伝統的な衣装を着てジョコウィ大統領がGWKでG20首脳を迎え

Nusa Dua: Megahnya Patung Garuda Wisnu Kencana (GWK) menjadi pemandangan jamuan makan malam para tamu negara KTT G20 di Bali. Presiden Joko Widodo dan Ibu Negara Iriana Widodo tampak mengenakan pakaian adat Bali saat menyambut para tamu undangan.

ヌサ ドゥア: 雄大なガルーダ ウィス​​ヌ クンチャナ (GWK) 像は、バリで開催された G20 サミットのゲストのディナーのビューになりました。 ジョコ・ウィドド大統領とイリアナ・ウィドド大統領夫人は、招待客を歓迎する際、バリの伝統的な衣装を着ているように見えました。

Yang lebih menariknya lagi, para kepala negara bahkan memakai batik, lho! Tampak telah tiba di lokasi, mulai dari Presiden Uni Emirat Arab (UEA) Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres, hingga Perdana Menteri Tiongkok Xi Jinping.

さらに興味深いのは、国家元首もバティックを着ていることです。 アラブ首長国連邦（UAE）のムハンマド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン大統領、カナダのジャスティン・トルドー首相、国連のアントニオ・グテーレス事務総長から中国の習近平首相まで、彼らはその場所に到着したようです。

 

G２０の晩餐会に、インドネシアの歴代の大統領や副大統領が招待された。ユスフカラやアミンライスもいますね。

https://www.youtube.com/watch?v=XwWUYqW9tDU

 Pertemuan SBY dan Megawati Tunjukkan Kebesaran Jiwa

SBYとメガワティの出会いは魂の偉大さを示す

Ketua Harian DPP Partai Gerindra, Sufmi Dasco Ahmad menanggapi positif pertemuan antara Presiden kelima RI Megawati Soekarnoputri dan Presiden keenam RI Susilo Bambang Yudhoyono (SBY). Menurutnya, itu menjadi momen bersejarah yang tercipta dari pelaksanaan KTT G20 di Bali.

DPPゲリンドラ党のデイリー議長であるスフミ・ダスコ・アフマドは、インドネシア共和国の第5代大統領メガワティ・スカルノプトリとインドネシア共和国の第6代大統領スシロ・バンバン・ユドヨノ（SBY）との会談に積極的に反応した。 彼によると、それはバリでの G20 サミットの実施から生み出された歴史的な瞬間でした。

"Pemimpin-pemimpin bangsa kita dapat duduk dalam satu meja di momen bersejarah bagi bangsa Indonesia dan tentunya ini adalah satu yang menunjukan satu kebesaran jiwa. Juga tentunya dalam acara yang besar ini kita bersyukur bahwa pemimpin-pemimpin kita ini mengutamakan kepentingan yang lebih besar," ujar Dasco di Gedung Nusantara III, Kompleks Parlemen, Jakarta, Rabu (16/11/2022).

「わが国の指導者は、インドネシア国家にとって歴史的な瞬間に同じテーブルに座ることができます。もちろん、これは素晴らしい精神を示すものです。もちろん、この大きなイベントで、私たちの指導者がより大きな利益を第一に考えたことに感謝しています」とダスコは言いました。ヌサンタラ III ビルディング、国会議事堂、ジャカルタ、水曜日 (16/11/2022)。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=cTLmGV9aEN8

Kyiv Diserang Rudal Usai Zelensky Pidato di KTT G20

G20サミットでのゼレンスキーの演説の後、キエフはミサイルによって攻撃された

Ledakan keras terdengar di Kyiv dalam "serangan udara besar-besaran" di ibu kota Ukraina itu. Serangan ini terjadi yang bertepatan dengan KTT G20, di mana Rusia menjadi salah satu anggotanya.

キエフでは、ウクライナの首都での「大規模な空爆」で大きな爆発音が聞こえました。 この攻撃は、ロシアが参加している G20 サミットの時期に発生しました。

Sebanyak dua bangunan tempat tinggal terkenal di distrik Pecherskyi tengah, menurut Wali Kota Kyiv Vitali Klitschko, kota itu menjadi sasaran serangan. Ia mengatakan,  sebagian besar rudal telah ditembak jatuh.  Gumpalan besar asap hitam dan api oranye terang terlihat membubung dari gedung-gedung.

キエフのビタリ・クリチコ市長によると、中央ペチェルスキー地区にある 2 つの有名な住宅が攻撃の標的でした。 彼は、ミサイルのほとんどが撃ち落とされたと述べた。 黒い煙と明るいオレンジ色の炎の大きな噴煙が建物から立ち上っているのが見えました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8RG8qtUENuI

Pemimpin G7 Gelar Rapat Darurat di Sela KTT G20, Kecam Serangan Rusia

G7首脳はG20サミットの傍観で緊急会議を開催し、ロシアの攻撃を非難

Nusa Dua: Jajaran pemimpin negara anggota G7 dan NATO menggelar rapat darurat di sela KTT G20 di Bali, Rabu, 16 November 2022. Pertemuan yang diinisiasi Presiden Amerika Serikat (AS) Joe Biden ini membahas seputar agresi Rusia dan serangan rudal di Polandia.

ヌサドゥア: G7 と NATO 加盟国の指導者は、2022 年 11 月 16 日水曜日、バリでの G20 サミットの傍らで緊急会議を開催しました。ポーランドでの侵略とミサイル攻撃。

Hadir dalam rapat darurat ini adalah pemimpin Kanada, Uni Eropa, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Belanda, Spanyol, Inggris dan AS.

この緊急会議には、カナダ、欧州連合、フランス、ドイツ、イタリア、日本、オランダ、スペイン、英国、米国の首脳が出席しました。

"Kami mengecam serangan rudal yang dilakukan Rusia terhadap kota-kota dan infrastruktur sipil Ukraina pada Selasa kemarin," ujar pernyataan bersama pemimpin G7 dan NATO.

Ｇ７とＮＡＴＯの首脳による共同声明で、「我々は火曜日にウクライナの都市と民間インフラに対するロシアのミサイル攻撃を非難する」と述べた。

16 November 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=CwgpIdCOXeI

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=TG_WB97Tbiw

Sebelum ke Jepang, Wisatawan Asing Wajib Kunjungi Situs Ini

外国人観光客は日本に行く前に必ずこのサイトを訪れてください

Jepang telah membuka kembali pintunya untuk wisatawan asing. Negeri matahari terbit itu juga telah mencabut sejumlah aturan pembatasan, namun tetap ada prosedur pra-registrasi dan dokumen terkait Covid-19 yang perlu dibawa para pelancong.

日本は外国人観光客の受け入れを再開した。日出づる国でも多くの制限が解除されましたが、旅行者が持参する必要があるCovid-19に関連する事前登録手続きと書類がまだあります.

Pelancong hanya dapat menggunakan MySOS hingga 13 Januari 2023 jika informasi sebelumnya terdaftar di aplikasi. Jika tidak, pelancong harus menyerahkan semua dokumen melalui Visit Japan Web.

旅行者は、事前情報がアプリに登録されている場合に限り、2023 年 1 月 13 日まで MySOS を使用できます。それ以外の場合、旅行者はすべての書類を Visit Japan Web 経由で提出する必要があります。

Visit Japan Web dapat digunakan untuk pelancong internasional dan warga negara Jepang untuk membantu mempercepat prosedur karantina, imigrasi dan bea cukai. Setelah akun dibuat, pengguna dapat mendaftarkan dokumen yang diperlukan sebelum kedatangan, termasuk paspor vaksin atau sertifikat tes negatif (jika diperlukan).

Visit Japan Web は、外国人旅行者や日本人が検疫、入国、税関手続きを迅速に行うのに役立ちます。アカウントが作成されると、ユーザーは到着前にワクチンパスポートや陰性検査証明書 (必要な場合) などの必要書類を登録できます。

Situs web ini juga memungkinkan pelancong untuk melakukan pra-registrasi kartu kedatangan untuk imigrasi (tidak diperlukan untuk warga negara Jepang dan penduduk asing dengan izin masuk kembali), serta deklarasi pabean. Setelah mengirimkan semua informasi yang diperlukan, pengguna akan menerima kode QR yang harus ditunjukkan saat tiba di bandara.

16 November 2022 Covid-19 di Indonesia

このウェブサイトでは、旅行者が入国のための到着カード（日本人および再入国許可を持つ外国人居住者は不要）と税関申告を事前に登録することもできます。必要な情報をすべて送信すると、空港到着時に提示する必要がある QR コードがユーザーに送信されます。

緊急G7　GWK　晩餐