薄薔薇色

ヴェルレーヌが「薔薇色と灰色の混じる夕暮れの中に淡く光る」と表現した夕映えを、「おぼろに染まる薄薔薇色（うすばらいろ）の夕（ゆうべ）に輝く」と訳した永井荷風（ぴあの）。それまで、紅とか茜で表現されていた本邦の夕焼けに、混血的視点により新しい1頁を開いたような感動があります。

昨夕のほんのわずかな間だけ、朱に染まった南東の雲に、ああこれが薄薔薇色かと。

その中にぽっかり浮かんだ月。

今日の20時過ぎから、全国的に皆既月食が「赤く」観測できるようです。あいにくの天気予報ですが、観測できるといいですね。