入金確認後3日以上経つのに発送の連絡がこない （・・；
この間のサイフは３週間もかかったので今回もソンナモノカと思っていたがやっと連絡が入った （・・；
本当にたいへん残念に思います
あなたの必要なあの商品
すでに在庫(品)がありませんでした
商品を変更して下さい
よろしくお願いします
おいおいシッカリシテクダサイヨ （・・；
在庫確認にたいして
はい
在庫(品)があります
よろしくお願いします
って返事あったから注文したのに・・・・・・・。
まあこんなものかな （・・；
でも何となく誠意は感じられるから不思議なものだ。
日本だけではなく中国も韓国もタイヘンダナー。
素人のネットへの進出はスゴイものがあるネ。
パネライの別の時計注文仕直したからどうなるのかな。
ハヤク送ってきてクレーーーー (゜-゜)
即返事あり。
こんにちは
その商品は確かに在庫(品)があります
ただ出荷するだけがその他にある人が責任を負うのです
さもなくば私は自ら詳しい調査に行きます
更にあなたに返答します
OK?
よろしくお願いします
責任は誰にあってもいいから早く送ってクレーーーー (笑)
売っってるのはアンタダヨーーー
発送の責任もアンタにあるんだよ （・・；
ついでに日本語勉強してね （笑）
ayubu・ミヒ・その他全員の英語の和訳よりはわかりやすいが・・・・・（笑）
それにしても売れているんだなぁ～
見習わなくっちゃいけないね （・・；
OFFICINE PANERAI
その精密機器の並外れたクオリティで名高いオフィチーネ パネライ
(OFFICINE PANERAI)は、イタリア海軍のための時計メーカーとしてスタートしました。
歴史上初めて「軍事用」のダイバーズウォッチを作ったのはオフィチーネ パネライ
(OFFICINE PANERAI)だと言われています。
現在、オフィチーネ パネライ(OFFICINE PANERAI)は、少数の選りすぐられた人たち
しか持つことのできない、世界で最も有名な高級スポーツウォッチのひとつとして地位を
確立しました。1930年代後半フィレンツェで初めて製造されたこれらの見事な時計は、
伝統的クラフツマンシップの最高のレベルを維持し、軍の厳しい技術的要求に応えるものでした。