18漁翁 栁宗元(773〜819)……詩仙堂･詩仙の間

Panasonic 150mm f5.6

18漁翁　栁宗元(773〜819)

漁翁夜傍西巌宿　　漁翁 夜 西巌に傍(そう)て宿り

晩汲清湘然楚竹　　暁に清湘を汲んで楚竹を然(もや)す

煙消日出不見人　　煙消え 日出でて 人を見ず

欸乃一声山水緑　　欸乃(あいだい)一声 山水緑なり

清湘：清い湘江の流れ、楚竹：楚の地方にはえる篠(しの)、然：燃に同じ、欸乃：舟唄

栁宗元■散文では韓愈とともに古文体を確立し、詩においては自然人として王維、孟活然、

王韋栁とともに｢王孟韋栁｣と称される。

漁夫の翁が西の岩のもとに一夜をあかした

明け方に湘江の清水を汲み、篠竹を燃やす

朝もやが消えて日の出るころ、もう漁夫の姿なし

船を漕ぐかけ声が一声、山も水も緑色だ