matta

街の散歩…ひとりあるき

22人日立春 盧仝(ろどう795?〜835)……詩仙堂・詩仙の間

2024年06月22日 | 詩・小説
Leica MP/Apo-Telyt-R 180mm f3.4 白梅

22人日立春 盧仝(ろどう795?〜835)
春度春歸無限春  春は度り、春の歸りて無限の春
今朝方始覺成人  今朝方に始めて、人と成るを覺ゆ
從今克己應猶及  今從(よ)り克己せば、應(まさ)に猶ほ及ぶべし
顏與梅花俱自新  顏と梅花とは俱(とも)に自ら新たなり。

人と成る:成人になる
盧仝■陃屋に住み、奇怪な風態の下男下女各一人おき、隣家の僧より
食物をもらっていたという。詩が巧で、詩句も独特、李賀以上と言われた。

春は去り、春はもどる無限の春
その立春の今朝、自分も成人した感を覚える
今から大いに克己心をもってすすみたい
自分の顔も梅の花とともに新たな感がする
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする