Leica M8.2/ Summilux50mm f1.4 雪
4長信宮 王昌齢(700？〜755？)
金井梧桐秋葉黄 金井の梧桐 秋 葉黄なり
珠簾不倦夜来霜 珠簾倦かず 夜来(きたる)の霜
薫篭玉枕無顔色 薫篭玉枕 顔色無し
臥聴南宮清漏長 臥して聴く 南宮清漏長きを
金井：黄金の井戸、梧桐：アオギリ、珠簾：玉の簾、薫篭玉枕：香炉かごと黄金の枕
清漏:：水時計
王昌齢■宮中に入り皇帝の妾となるも、後に捨てられる。
黄金の井戸わきの青桐が黄葉し
玉すだれを巻かず、夜、霜がおりている
香炉かごも黄金の枕も班婕妤(はんしょうじょ)の容色には顔色なし
彼女は南宮の水時計の音をわびしく寝て聞いただろう
