おかしな千人切...『北斎漫画』十二編

千人斬り。
僧兵・武蔵坊弁慶か。
京で千本の太刀を奪おうと
帯刀の武者を襲い
九九九本まで達成し
いよいよ
千本目をねらったところが
牛若丸=義経だった、と。
大薙刀
刃先だけでも三尺五寸
一メートル以上あったという。

ところでこの絵
帯刀もしていない、しかも女。
茣蓙らしきものもって…夜鷹だろう。
弁慶、千人斬りのなか
…夜鷹を襲う、どう間違えたか
こんなこともあったのか...。

五条の大橋。
あれま あんさん 何なさいます。
そんなん 気をおはりやして。
おかしな方…あそんでおいきやす。
むかし五条ふきん
いろまちどしたやさかいな。

…場違い。
しかも手元が狂って
薙刀を茣蓙にさしこんだりしてとぼけた話だ。