19玄都観 劉禹錫(りゅうしゃく772〜846)……詩仙堂･詩仙の間

Leica SL/Valio-Elmarit-SL ƒ/2.8-4/24-90mm 田安門

19玄都観　劉禹錫(りゅうしゃく772〜846)

紫陌紅塵払面来　　紫陌(しはく)紅塵面を払つて来る

無人不道看花回　　人の花を看て回(かえる)と道(い)はざるは無し

玄都観裏桃千樹　　玄都観裏桃千樹

尽是劉郎去後栽　　尽(ことごとく)是劉郎去りて後に栽(う)う

紫陌：都大路、陌は街路、道はざる：言わざる

劉禹錫■監察御史に進むも王叔文の失脚に連座して左遷され、許されるも、この玄都観の

詩が｢桃を、自分が追われたあとの新権力者に擬して不満を呼んだもの｣との権臣の怒りを買い、

練州へ追われる原因となったとか…晩年は白楽天と交わる。

都大路は塵が顔に吹きつけてくる

塵をまきおこして帰る人皆、花を見ての帰りだと思わぬものはない

玄都観は仙桃の名所で

それらすべては劉郎が立ち去ったのちに植えたものだ