●ジャズをバックに詩をリーディングするイシュマエル・リードのジャズな詩

ＣＤをひっくりかえしていたら、イシュマエル・リードの
リーディングを収録したアルバムがでてきた。

リーディングといっても、歌もうまい。

詩人なのか、歌手なのか。

バックが凄い。

デヴィド・マレー
レスター・ボウイ
スティーブ・スワロー
タジ・マハール
カーラ・ブレイ
ジェマラディーン・タクマ
アラン・トゥーサン

など。

ジャズのセッションだけでもなかなか集まらないメンツ。




アルバム最後の、イシュマエルの詩


●リズム・イン・フィロソフィー　　訳・内山靖子


ボジョレーの７０年ものをなめながら
クレッセント通りのＡＭ周波の中で
僕はＫＣバードと話をしていた
会話の中味はリズムについて
全てのものを動かすのがリズム
四季の移り変わりの、さまざまな表情を
まるでポール・チェンバースの指のように
軽やかに動かすのもリズムだと

博学なバードは、こう言った
宇宙は螺旋状に広がり続ける大爆発だと
水玉模様にペイントされた、やみ酒場の中で
あふれんばかりの新たな光を生み出しながら
一夜、一夜が存在しているのだと

リズムなしでは、この世は動かない
でも、この世なしでもリズムは存在する
このリズムが春を呼び
そして労働者たちを動かしている
デニムの労働着を身にまとい
プールのような形をした、低音だけが異様に響く
入場無料のジューク・ボックス・ホールに
日曜の午後は、いつも出かける
ベニー・モートンの曲をかけたかったけど
はみ出し者に、その権利はなく
店の者に断られた

なりゆきさ、そんなものさ

バードの声が消えた、そのあとに
ハード・ロックが鳴り響くように


★

アメリカやなあ、ジャズやなあと思う。

なるほど、こんな詩に
音をつける
デヴィッド・マレイは
気持ちよかっただろうなあ。