ザクロ

 東京薬科大の「ザクロ(石榴・柘榴)」が咲き始めた。ザクロと言えば、時代小説に出てくる湯屋の表現で、洗い場から湯船への出入り口のことを “石榴口” と言う。湯の冷めるのを防ぐために、洗い場と湯ぶねとの間に、下部を開けて板を張り、身体をかがめて出入りするようにしたものだが、なぜザクロに繋がるのかよくわからなかった。これはどうやら鏡磨きにザクロの酢が必要とされたところや、 “屈み入る” を “鏡鋳る(鏡を磨く)” と掛けたことから、出来た名前のようだ。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« ミカン・1~花 イボタノキ・... »