いよいよ、エルディー（Erdély) のハンガリー教会の聖地、古都とも呼ばれている
ブラショー(Brassó)へ巡礼に旅立つ。 当然の事として、いろんな国民の思惑が込め
られて、その呼び方は様々であるが、ここはハンガリー語を主体に使っていきたい。
世界的には、トランシルヴァニア (Transilvania) のブラショフ (Brasov) の方が通り
が良いであろう。
ここはブダペストから７００ｋｍ離れ、この辺一帯はセイケ地方とも呼ばれ、ハンガリー人
の心の故郷なのかも知れない。 何処に行ってもハンガリー語を話せる年配の方や二世、
三世の方がおり、ハンガリーに多少なりとも関係のある者にとっては、心強さと親しみを
感じさせてくれる所である。
ナジセベン (Nagyszeben) の街を抜け、１５ｋｍほどで国道１号線と７号線の分岐点となる。
７号線に進路を取るとブカレスト (Bukarest) へ、目指すブラショー(Brassó) 方面は国道１号線
を東に向かう。
まず、立ち寄るのは、ケルツ (Kerc) にある、今は廃墟化しているが、往年はカソリックの修道院
であった。
＜百八十八番札所： ケルツ (Kerc) 教会＞
教会は、１２０２年にフランスのシトー会（*1）の修道院として、王イムレ（*2) によって建てられた。
最初はロマネスク様式で建てられたが、２期目からはゴシック様式が使われた。
１４２１年と１４３２年には、オスマントルコ軍の襲撃を受け破壊されたが、１４５３年に今の形に復元
された。
１４７０年には、王マーチャーシ(*3) によって、修道院は閉鎖となった。
１６４８年に内陣の前壁面が修復され、現在も残されている。 内部の祭壇部分は、今はルター派の
教会として使われている。
(*1) ； カトリック修道会のひとつで、ベネディクト会改革派の一派。 １０９８年フランスのシトー
（地名）で創設された。
(*2) ； １５代目の王で、イムレの在位は、１１９６～１２０４年。
(*3) ； ３２代目の王で、マーチャーシ１世の在位は１４５８～１４９０年。 現在のブダ城（王宮）内
にあるマーシャーシ聖堂は、ハンガリー全盛時代を築いた彼の名に因んだ。
今も残されている教会の前壁面部と鐘塔
北東側からの教会全貌 祭壇側（東側）からの全貌
南東側からの全貌 南西側からの全貌
南側に迫り出した修道院棟の壁面 修道院の窓
残された修道院棟の壁面
祭壇部 祭壇部からの教会入口側
祭壇部北側 祭壇部南側
古い板絵が数多く残されている
ユニークな賽銭箱 当時を再現した修道院、教会の模型
これで、「ブラショフ（トランシルヴァニアの教会（１）」＜百八十八番札所；ケルツ教会＞は終了です。
