Frog and Toad シリーズ再び

難しい本で疲れると、やさしい癒し系の本を読みたくなります。
本棚をあさって、またまた手にしたFrog and Toadシリーズ。

『Frog and Toad Are Friends』が
Caldecott Honor Bookで
『Frog and Toad Together』が
Newbery Honor Bookだということは
以前はそんなに気にしていなかったんですが、
受賞も納得。
何度読んでも面白い。
Frog とToadの会話は最高です。

<Frog とToadのとぼけた面白会話>

その１（５ページ）
Toadの家へやってくるFrog
“Toad,Toad,”cried Frog.
“The sun is shining! The snow is melting.
wake up!”
“I am not here,”said the voice.(←Toad)...

その２（１６ページ）
体調が悪そうなFrogそれを心配するToad
“Frog, you are looking quite green.”
“But I always look green.”
said Frog.　“I am a Frog.”
“Today you look very green even for a frog,”said Toad.


その３(16ページ)
「A list of things to do today」（今日やることを書いたリスト）
が風で飛ばされてしまった。
“Hurry!”said Frog.
“We will run and catch it.”
“No!”shouted toad.
“Why not ?”asked Frog.
“Because,”wailed Toad,
“running after my list
is not one of the things that I wrote
on my list of things to do!”

以前読んだ時は初めて見る単語だった
avalancheもその後何度もお目にかかりました。
意味を理解できたのもこの本のおかげ。
語数の少ないやさしい本に出てきた
知らない単語や、表現って目立つから
とても記憶に残ります。