Can You Keep a Secret?

情報
作者: Sophie Kinsella
ジャンル：恋愛
種類：ペーパーバック、一般書　　　　　　　　　　　　　　　
YL：６．５　
ページ数：３７４ページ
語数：110000語
ISBN：9780440241904
おすすめ度：

ストーリー
Panther Colaという会社で働いているEmma Corrigan、25歳。
主張先のScotlandでの仕事がうまくいかず・・・それに飛行機嫌いということもあって帰りの飛行機搭乗前にお酒をあおっていた。

ところがよりによって、飛行機が乱気流に巻き込まれてしまう。もう死ぬかも！そう思ったEmmaは隣に座っていた見ず知らずのアメリカ人男性に自分の恥ずかしい秘密を一方的にペラペラとしゃべってしまったのだ。

翌日、会社に行くと、飛行機の男性が！なんと、彼はPanther Colaの社長
Jack Harperだったのだ。職場に関する不満なども、彼にぶちまけていた
Emmaは真っ青。その場は二人とも初対面を装ったが、気が気じゃない。

そして、やはり、Jack Harperから呼び出しが！クビかも・・・

感想
楽しいラブコメ！前半はそれほどテンポの良さも感じなかったんですが、
後半はさすがに進みました。（自分の読むテンポのせいか・・・）長いストーリーだと、後半文体に慣れてくるせいか、心なしか読みやすくなるような気がします。
全体として、主人公Emmaも読者もJack Harperのことをあまり知らないまま話が進みます。秘密めいた感じの人物。でもちょっと困ったのが、肝心のJack Harperの見た目に関する記述が少ないのです。Emmaはいいとして、読者は彼がどんな容貌なのか、イメージがわかない。

でも、後からそれも手なのかも、と思った。自分の理想像をあてはめよ、ということなのかも。なんだ、自分の理想のJack Harperでよかったのか・・・
ラストはすごくさわやかで好きでした。

気になる表現　１
“Yes Well”I shrug, trying to look nonchalant.
＝behaving in a calm and relaxed way,
giving the impression that you are not feeling any anxiety
(『Oxford Advanced Learner's Dictionary』より)

nonchalantとかnonchalanceはよく出てきた
と思う。

使えそうな表現
What I want to say is “Why are you here?”
But it might sound a bit rude.
“What ・・・brings you to London?" I say instead.

気になる表現　２
For the rest of the day, I feel all upset and agitated.
＝showing in your behaviour that you are anxious and nervous
(『Oxford Advanced Learner's Dictionary』より）

agitatedとagitation、これもよく見かけて、気になった単語。