愛国歌「お山の杉の子」の元歌と改作歌に日本分岐を見る！東京新聞私設・論説室に大アッパレ！愛国者の邪論は改作歌をよく歌った世代かな？

日本の文化を戦争に動員した過去の見本を詳らかにして

憲法を活かす日本政治と社会に！

東京新聞【私説・論説室から】　愛国歌「お山の杉の子」　2017年7月12日

http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/ronsetu/CK2017071202000141.html

私が子どもの頃、「歌のおばさん」として有名だった安西愛子さんが百歳で亡くなった。戦時中に童謡「お山の杉の子」で本格デビューしたという。

友人たちとカラオケで童謡、唱歌を歌い合ったことがあり、私がこの歌を選んだら画面には戦前の元の歌詞が出ていた。杉の子は立派に成長し、お国のために役立った…。後で調べたら、五番の前半は「大きな杉は何になる　兵隊さんを運ぶ船　傷痍（しょうい）の勇士の寝るお家（うち）　寝るお家」だった。杉は軍艦の建材に使われ、戦死者のひつぎにもなった。六番は「お日さま出る国　神の国　この日本を護（まも）りましょう」で締めくくる。戦意高揚の愛国歌だったのだ。

戦後、四番以下の歌詞は一変する。詩人サトウハチローが、自作ではないこの歌の歌詞を補作した。五番は「大きな杉は何になる　お舟の帆柱（ほばしら）　梯子段（はしごだん）　とんとん大工さん　たてる家　たてる家」と、復興の様子に。六番も新生日本の心弾む内容になった。

サトウは言論統制の時代にも、戦争の悲しみをさりげなく表現した。「めんこい仔（こ）馬」は成長して軍馬に徴用される話、「もずが枯れ木で」は出征して満州（中国東北部）にいる兄と、兄がいない農家の冬の風景を見事に対比させた。戦争が終わって「お山の杉の子」を書き改めた時、どんな思いを伝えたかったのだろうか。　（山本勇二）

出てくる映像は北朝鮮と間違える！？

お山の杉の子 - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=O9ZAqgdrN3A

2008/08/12 に公開  1944年（昭和19年）、少国民文化協会が行った少国民歌の懸賞募集の第1位入賞歌であった。当初は、戦死した父を持つ子どもを励ます歌であった。 1944年（昭和19年）12月に、ニッチクレコード（コロムビアレコード）から発売され、作詞は吉田テフ子、作曲は佐々木すぐる。 歌は安西愛子、加賀美一郎、寿永恵美子。 1944年（昭和19年）11月6日に国民合唱で、放送合唱団と児童合唱団によって行われた。 終戦後、内容に戦時色があったので、放送やレコードの販売が禁止になり、この歌をもう一度復活させようと、サトウハチローが改作した。

お山の杉の子(元歌)

http://www13.big.or.jp/~sparrow/MIDI-oyamanosuginoko-original.html

http://www13.big.or.jp/~sparrow/MIDI-oyamanosuginoko.html

この「お山の杉の子」は昭和１９年作という事もあり、内容も一見して＜我ら少国民＞向けの戦意高揚の官製童謡と思っていました。「もずが枯木で」のような反戦的な歌を作っていたサトウ・ハチローも、昭和19年当時は殆どの国民同様大変な翼賛作詞家となっていて、その彼が補作をしていることからこの童謡の性質が知れる、と。しかし、上掲の歌詞すら戦後サトー・ハチローにより改作されたものであり、元歌の４，５，６番は軍歌そのものであったことがわかりました。元歌はこちら
【調査結果】吉田テフ子（よしだ・ちょうこ　大正９年(1920年）～昭和４８年（1973年））は徳島県宍喰（ししくら）町の資産家の家に生まれ、徳島女子師範学校を卒業後尋常小学校の教師をしていたが、昭和１９年に＜日本少国民文化協会＞が募集した＜少国民歌＞で「お山の杉の子」が第１席となり（一説にはサトー・ハチローが佐々木すぐるに詞を見せたところ、佐々木すぐるが気に入ったと）、一気に全国に名前が知られた。吉田テフ子が作詞したのはこの一曲のみである。生涯独身を貫き戸畑市の市会議員を務めたりして、昭和４８年に没した。

お山の杉の子　　日本の童謡・唱歌

http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/oyama-suginoko.htm

かつては杉は国威発揚に！

現在は花粉症に！