goo

The Beginning of the End


(35.922159, 139.516863)

伊弉諾尊・伊弉冉尊、立於天浮橋之上、共計曰、底下豈無国歟、廼以天之瓊(瓊、玉也。此云努。)矛、指下而探之。是獲滄溟。其矛鋒滴瀝之潮、凝成一嶋。名之曰磤馭慮嶋。
(日本書紀 巻第一の四段より)

伊弉諾尊・伊弉冉尊、天浮橋[アマノウキハシ]の上に立たして、共に計[ハカラ]ひて曰はく、「底下[ソコツシタ]に豈国[アニクニ]無けむや」とのたまひて、廼[スナハ]ち天之瓊[アマノヌ](瓊は、玉なり。此をば努[ヌ]と云ふ。)矛[ホコ]を以て、指し下[オロ]して探[カキサグ]る。是[ココ]に滄溟[アヲウナハラ]を獲[エ]き。其の矛の鋒[サキ]より滴瀝[シタダ]る潮[シホ]、凝[コ]りて一[ヒトツ]の嶋[シマ]に成れり。名[ナヅ]けて磤馭慮嶋[オノコロシマ]と曰ふ。
(岩波文庫版書き下し文)

日ノ本の 始めの時に 下されし
今また上る 天之瓊矛

Dear friends

Thank you for your keeping it for a long time.
I have courteously given it back to the right owner.

With lots of love


The Sun, The Moon and The Earth
Written on the ground of Jesus Christ
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )