モッチャレイラ！

昨夜、ツンが

「ねぇ、『もっつあれらチーズ』って字で書くと、どうやって書くの？」
「大きいモに小さいッで大きいツで、モッツアレラチーズさ」
「だよねー！！！メグちゃんとピザ屋さんごっこしてて、
メグちゃんは、『モッチャレイラ』って書いたんだよー！！！」と。

メグちゃんはイタリア人。
「はっ！イタリアでは『モッツアレラ』を、ちゃんとした発音だと『モッチャレイラ』って言うんだよ！
ほれ、言ってみな『モッチャレイラ』！イのところを心の中で言う感じで！」
「モッチャレイラ！」

なるほどねー、日本語英語とかイタリア語でも、日本耳で聞いて書くのと、
母国語を日本語に変換して文字にするのとは違ってくるのねー。
勉強になったわ！メグちゃん！！！

昨日、喉の痛さに病院に行き、
「月曜に、ちょっと喉を酷使したんで痛いんです。」と言ったら、
「風邪だよ。布団をちゃんと掛けて寝てなかったんだよ。」と言われた。
鼻の穴とか、喉の奥とか色々な器具を突っ込むたびに、
「次は？先生、次は何をやるの？」
「鼻の穴。」「ギョエーー！おえっ！はぁ、はぁ、次は？」
「もう一回、鼻の中を吸うの。」「ムォオおおおお！！！つ、次は？」
「２年前からやってることなんだから、毎回同じことするんだから覚えなさいよ。」
と言われた。８０歳くらいの先生に。
毎回、喉の奥をグルン！とイソジンを塗られる時は、
老先生の肩をグッと掴んでしまう。
診察で泣きわめいている子供を見ると、「わかる。わかるよオォオオ！私も泣きたいもん。」と同情と同感。
しかし、この耳鼻咽喉科は、他の病院でグズグズ治らない時も、バチコーン！と治ってしまうのだ。
よっぽどの時しか病院には行かないけど、ね。
とりあえず、昨日とは見違える私でした。