ろうばのつぶやき

もはや逆らえないわが身の老化と世の中のIT化、パソコンを前にひとりつぶやく昨今。

黄砂

2021-03-30 16:17:00 | 中国語
北海道でも観測されたようだが、
はっきり分からなかった。

気が付かなかっただけかも知れないが、今までも見たことがない。

N子さんの話だと函館ではたまに
あった年もあるとの事。

ウィルスも黄砂も“不要”な代物だが、この黄砂の発音、音声変換
アプリで全く認識してくんない。

huang sha の拼音だが、芳香
とか放下に変換されてしまう。

fではなくhなのでなんとか意識して
発音してやっと黄はできたが、
砂は肖と出てくる。xiaoと言って
いるつもりはないのだが。

あーめんどくさい、前後の言葉から
何とか通じるようになるのかな?

明日はもうサークルの日だ。
リィーディングが付いていかれない。

中国語って口を大きく開けて
大声で話すけど、黄砂が口に
入ってもいいんかい?と
八つ当たりしたくなる。

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 浮かない春 | トップ | 同居疲れ »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (山猿)
2021-03-31 01:12:21
黄砂、いやですよね~
車のフロントガラスが汚くなって・・・
花粉と黄砂と・・洗濯物を掃って取り込んでいます。
黄砂の発音、難しいんですね~~
発音記号に表せられないものがあるんですね~
大変そうですけど5656roubaさんなら大丈夫ですよ~

田舎の実家の事、主人はまだ言えないでいる。
主人、妹、弟、妹の4人兄弟姉妹。
一番下の妹には2月頃に言ったらしい。
でもその妹は後の二人には言ってないからね・・と。
その妹も長男に嫁ぎ、田舎に空き家となっている実家があるので私たちの気持ちが判るので、どうしても構わないよと・・
あの家に住んでくれる人がいるのなら、箪笥やテーブルなどは使ってもらえばいいから私は何もいらないと・・・
で、いつになったら他の妹・弟に言うのかと・・
聞くと『判ってる』『うるさい』とか言って・・
私もイライラしてきています。
ま、一番いろいろ言われそうな感じなので言いにくい事は判るのですが・・・
返信する
Unknown (5656rouba)
2021-03-31 13:36:32
>山猿さん

せっかく売れたのに、難しい問題が
あるんですね。 何も面倒なことをしないのに文句だけ言う人もいるんですよね。

黄砂はこちらでは空が少しモヤって
いるくらいで、車につくほど降っては
きませんでした。

他の区では中古車さんが洗車に追われる
ほどひどかったみたいですが。

ご実家の件も早くすっきり片付くと
良いですね。
返信する

コメントを投稿

中国語」カテゴリの最新記事