礫川全次のコラムと名言

◎細江逸記著『英文法汎論』（１９１７年５月初版）について

　細江逸記著の『英文法汎論 AN OUTLINE OF ENGLISH SYNTAX』は、英文法の古典的名著とされている。ちなみに、一九八五年一月に篠崎書林から刊行された「改訂新版」に対し、８９万８７８９円の古書価を付けているアマゾン出品者がいる（二〇二一年一〇月一三日閲覧）。
　この本の初版は、一九一七年（大正六）五月に発行されたらしい。「らしい」というのは、国立国会図書館で、その「初版」が確認できないからである。
　国立国会図書館に架蔵されている『英文法汎論』のうち最も古いものは、奥付に「大正十五年十月二十日発行」とあるもので、これは今日、デジタルコレクションで、容易に閲覧できる。仮に、これを「大正十五年本」と呼んでおく。その奥付は次の通り。

　大正十五年十月十七日　　　印　　　　刷　　
　大正十五年十月二十日　　　発　　　　行

　英 文 法 汎 論／不 許 複 製／定 価　金 参 円

　著 作 者　細 江  逸 記
　発 行 者　篠 崎  信 次／東京市神田区錦町一丁目十九番地
　印 刷 者　寺井藤佐工門／東京市牛込区市谷加賀町一丁目十二番地

　大正十五年本の冒頭には、「再版に臨みて」という一文がある。この冒頭に、「今年五月本書が初めて世に出て」あり、末尾に、「大正六年十一月　細江逸記」という署名がある。このことから、『英文法汎論』は、その初版が一九一七年（大正六）五月に発行され、その再版が一九一七年（大正六）の末、あるいは一九一八年（大正七）の初めに発行されと思われる。
　大正十五年本には、「再版に臨みて」のあとに、さらに「訂正続版に際して」という一文が載っている。その末尾には、「大正十五年九月　細江逸記」という署名がある。これによって、国立国会図書館架蔵の大正十五年本は、正確には、「訂正続版」であったことがわかる。
　私は、この本の「第十三版」を持っている。参考までに、この奥付も引いておこう。

　大正十五年十月十七日　　　印　　　　刷　　
　大正十五年十月二十日　　　発　　　　行
　昭和二十五年十二月二十日　第十三版発行

　英 文 法 汎 論／不 許 複 製／定 価　金 参 百 円

　著 作 者　細江 逸記
　発 行 者　篠崎 萬蔵／東京都千代田区神田錦町一ノ十三
　印 刷 者　小 坂　孟／東京都新宿区市ケ谷加賀町一ノ十二

　これらの奥付から、大正十五年本＝訂正続版が、その後は、「初版」として位置づけられたことがわかる。
　細江逸記の『英文法汎論』については、まだ述べたいことがあるが、それは一週間ほど置いてから。

＊このブログの人気記事　２０２１・１０・１５（９位に極めて珍しいものが入っています）