日本男道記

ある日本男子の生き様

爲政第二 12

2009年10月06日 | Daily Vocabulary

【原文】
子曰、君子不器、

【読み下し】
子の曰わく、君子は器(うつわ)ならず。

【通釈】
先生がいわれた「君子は器(うつわ)ものではない。[その働きは限定されなくて広く自由であるべきだ。]」

【English】
The Master said, "The accomplished scholar is not a utensil."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。







Daily Vocabulary(2009/10/06)

2009年10月06日 | Daily Vocabulary
8231.way(かなり)
Our team was making phone calls and answering e-mailat home way past midnight almost every night.
8232.prospect(見込み客)
We need to prevent international communication delays from affecting our sales prospect.
8233.follow up on(~に対処する)
I will follow up on this.
8234.shot(達成しようとすること)
We gave it our best shot.
8235.pull one's weight(自分の役割を果たす)
We are pulling our weight.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ
 



パソコン習うなら倉敷のIT&Business School AKIJOHO