ｌｏｎｇ ａｇｏ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の英語教科書に、
Ｌｏｎｇ　ａｇｏ，Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｗａｓ　ｎｏｔ　ｓｐｏｋｅｎ　ｉｎ　Ｉｎｄｉａ．
（昔、インドでは英語は話されていませんでした）
という文があります。

この ｌｏｎｇ　ａｇｏ は 「ずっと前に」 という意味ですが、同じような意味の言葉を探してみると、
● ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ　　　　　　（ずっと前に）
● ｙｅａｒｓ　ａｇｏ　　　　　　　　　　　　（何年も前に）
● ｉｎ　ｏｌｄ　ｔｉｍｅｓ　　　　　　　　　（はるか昔に）
● ｉｎ　ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｄａｙｓ 　　　　　（はるか昔に）
● ｌｏｎｇ　ｌｏｎｇ　ａｇｏ　　　　　　　　（昔々）
● ａ　ｌｏｎｇ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ　（昔々）
● ｏｎｃｅ　ｕｐｏｎ　ａ　ｔｉｍｅ　　　　　（昔々）
● ｆｏｒｍｅｒｌｙ　　　　　　　　　　　　　（以前に）
● ｉｎ　ｆｏｒｍｅｒ　ｄａｙｓ　　　　　　　（以前に）
● ｏｎｃｅ　　　　　　　　　　　　　　　　　（かつて）
● ａｔ　ｏｎｅ　ｔｉｍｅ　　　　　　　　　　（かつて）
● ｉｎ　ｔｈｅ　ｐａｓｔ　　　　　　　　　　（過去において）
などが見つかりました。

また ウィズダム英和辞典 に、 ｌｏｎｇ　ａｇｏ と同じ意味の ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ について、 ｌｏｎｇ　ａｇｏ は 文中で使える のに対し、 ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ は 文中で使えない とあり、例文として、
Ｉ　ｌｏｎｇ　ａｇｏ　ｓｔｏｐｐｅｄ　ｄｏｉｎｇ　ｔｈａｔ．
（ずいぶん前にそんなことをするのはやめたよ）
× Ｉ　ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ　ｓｔｏｐｐｅｄ　ｄｏｉｎｇ　ｔｈａｔ．
を挙げています。


頭に入れておくと役に立つかもしれません。