ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２英語教科書の 「ｍｏｒｅやｍｏｓｔと一緒に使われる形容詞」 という Ｗｏｒｄ　Ｂａｎｋ に、 ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ という単語があります。

この ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ は 「高価な」という意味で、これを ウィズダム英和辞典 で引いてみると、類義語 ｈｉｇｈ、ｃｏｓｔｌｙ との違いについて、

● ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ
　 本来の価値以上または買い手の財力以上の費用がかかることをいい、「価格が高い」の意ですでに「価格」の意を含むので、通例、物・事、時に人を表す名詞と用いる

　Ｈｉｓ　ｃａｒ　ｉｓ　ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ〔×ｈｉｇｈ〕．
（彼の車は高価だ）

● ｈｉｇｈ
　 ｐｒｉｃｅ（価格）、ｃｏｓｔ（費用）、ｔａｘ（税金）、ｓａｌａｒｙ（給料）、ｒａｔｅ（料金）、ｆｅｅ（料金）、ｆａｒｅ（運賃）、ｒｅｎｔ（賃貸料）、ｓｔａｋｅｓ（賭け金） など、「価格」の意を含む名詞と用い、それらが高いことを表す

　Ｈｉｓ　ｓａｌａｒｙ　ｉｓ　ｈｉｇｈ〔非標準ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ〕．
（彼の給料は高い）

● ｃｏｓｔｌｙ
　 ややかたい語で、予想以上に費用がかかり、お金を浪費してしまうことや比喩的に犠牲・損失が大きいことをいう場合にも用いる

　Ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｐｒｏｖｅｄ　ｔｏｏ　ｃｏｓｔｌｙ．
（その計画はあまりに費用がかさむことがわかった）

と説明しています。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。