ａ ｗａｙ ｏｆ ～ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

今回は、中２の英語教科書に出てきた ａ　ｗａｙ ｏｆ～ を取り上げます。

教科書に載っている英文は、
Ｉ　ｗｅｎｔ　ｔｈｅｒｅ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ａｂｏｕｔ　ｎｅｗ　ｗａｙｓ　ｏｆ　ｎｕｒｓｉｎｇ．
（私は新しい介護の方法について学ぶためにそこに行きました）
で、ここでの ｗａｙ は「方法、やり方」を意味し、 ｗａｙｓ　ｏｆ　ｎｕｒｓｉｎｇ で 「介護の方法」 を表します。

これについて ウィズダム英和辞典 を調べてみると、 ａ　ｗａｙ　ｏｆ　ｄｏｉｎｇ で 「・・・する方法、やり方」 を表すとあり、その例文として、
Ｅ－ｍａｉｌ　ｉｓ　ａ　ｗａｙ　ｏｆ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｎｇ．
（Ｅメールはコミュニケーションの一手段である）
を挙げてあります。

さらに、それに続いて、「 『・・・の方法、手段』 と言う場合、 ａ　ｗａｙ　ｏｆ の後ろには通例動名詞を用い、名詞は用いない」 という注意書きがあり、したがって、上記の文は、
× Ｅ－ｍａｉｌ　ｉｓ　ａ　ｗａｙ　ｏｆ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．
とはしません。

また、 オックスフォード実例現代英語用法辞典 には、
「名詞の前で ｗａｙ　ｏｆ は、（よく用いられる　ｗａｙ　ｏｆ　ｌｉｆｅ（世のならわし）という表現を除けば） まず用いない。その代わり、 ｍｅａｎｓ　ｏｆ または ｍｅｔｈｏｄ　ｏｆ を用いる」
とあり、したがって、上記の文を
Ｅ－ｍａｉｌ　ｉｓ　ａ　ｍｅａｎｓ　ｏｆ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．
と言い換えることができます。


ａ　ｗａｙ　ｏｆ　～ｉｎｇ（動名詞） を頭に入れておくとよいでしょう。