こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。
天気図を見ると、北海道から九州まで日本列島に沿って寒冷前線があり、東京には南西の風が吹き込んで暑くなっています。明日から明後日にかけて前線が通過すると、北西の風に変わり涼しくなります。これは中２の理科で勉強しますが、知らなかった人は教科書を見直しましょう。入試に頻出です。
▲９月５日の天気図
高校の英語入試問題に出てくる英文は、基本的に公序良俗に反するものはなく、例えば、外国にホームステイに行ったり、留学生が来たりした話やボランティア活動の話などです。また、環境問題も多く取り上げられます。
ボランティアでは「ごみ拾い」、環境問題でも「ごみの削減」などが定番ですが、「ごみ」を意味する英単語には、“ｇａｒｂａｇｅ”、“ｔｒａｓｈ”、“ｒｕｂｂｉｓｈ”、“ｒｅｆｕｓｅ”、“ｌｉｔｔｅｒ” などがあります。
そこで、“Ｏｘｆｏｒｄ Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｌｅａｎｅｒ’ｓ Ｃｏｍｐａｓｓ” でそれらを調べてみると、 “ｒｕｂｂｉｓｈ” の項にまとめがあって、次のようにありました。（ＢｒＥは、Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｅｎｇｌｉｓｈの略でイギリス英語、ＮＡｍＥは、Ｎａｔｉｖｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈの略でアメリカ英語（米語）です）
“Ｒｕｂｂｉｓｈ ｉｓ ｔｈｅ ｕｓｕａｌ ｗｏｒｄ ｉｎ ＢｒＥ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｔｈｒｏｗ ａｗａｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｗａｎｔ ｏｒ ｎｅｅｄ ｔｈｅｍ．
Ｇａｒｂａｇｅ ａｎｄ ｔｒａｓｈ ａｒｅ ｂｏｔｈ ｕｓｅｄ ｉｎ ＮＡｍＥ． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｈｏｍｅ， ｇａｒｂａｇｅ ｔｅｎｄｓ ｔｏ ｍｅａｎ ｗａｓｔｅ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ ｗｅｔ ｍａｔｅｒｉａｌ， ｗｈｉｌｅ ｔｒａｓｈ ｉｓ ｐａｐｅｒ， ｃａｒｄｂｏａｒｄ ａｎｄ ｄｒｙ ｍａｔｅｒｉａｌｓ．
・・・・・
Ｒｅｆｕｓｅ ｉｓ ａ ｆｏｒｍａｌ ｗｏｒｄ ａｎｄ ｉｓ ｕｓｅｄ ｉｎ ｂｏｔｈ ＢｒＥ ａｎｄ ＮＡｍＥ．”
さらに、“ｌｉｔｔｅｒ” を引いてみると、
“ｓｍａｌｌ ｐｉｅｃｅｓ ｏｆ ｒｕｂｂｉｓｈ/ｇａｒｂａｇｅ ｓｕｃｈ ａｓ ｐａｐｅｒ，ｃａｎｓ ａｎｄ ｂｏｔｔｌｅｓ， ｔｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｌｙｉｎｇ ｉｎ ａ ｐｕｂｌｉｃ ｐｌａｃｅ”
とあります。
これらを簡単にまとめると、
“ｒｕｂｂｉｓｈ”は、英国で普通に使われている「ごみ」を表す言葉で、米国の “ｇａｒｂａｇｅ” と “ｔｒａｓｈ” の両方の意味を持ちます。
“ｇａｒｂａｇｅ”、 “ｔｒａｓｈ” は、米語で、前者は水気のある生ごみ、後者は紙、ボール紙など水気のないものです。
“ｒｅｆｕｓｅ” 英国、米国共通で、格式ばった言い方です。
“ｌｉｔｔｅｒ” は公共の場所に捨てられた紙、空きカン、空きビンなどのごみ
となるようです。
また、「ごみを拾う」は、 “ｐｉｃｋ ｕｐ”、 「ごみを捨てる」は、 “ｔｈｒｏｗ ａｗａｙ” です。都立高校英語入試問題の３文英作文の参考にしてください。
天気図を見ると、北海道から九州まで日本列島に沿って寒冷前線があり、東京には南西の風が吹き込んで暑くなっています。明日から明後日にかけて前線が通過すると、北西の風に変わり涼しくなります。これは中２の理科で勉強しますが、知らなかった人は教科書を見直しましょう。入試に頻出です。
▲９月５日の天気図
高校の英語入試問題に出てくる英文は、基本的に公序良俗に反するものはなく、例えば、外国にホームステイに行ったり、留学生が来たりした話やボランティア活動の話などです。また、環境問題も多く取り上げられます。
ボランティアでは「ごみ拾い」、環境問題でも「ごみの削減」などが定番ですが、「ごみ」を意味する英単語には、“ｇａｒｂａｇｅ”、“ｔｒａｓｈ”、“ｒｕｂｂｉｓｈ”、“ｒｅｆｕｓｅ”、“ｌｉｔｔｅｒ” などがあります。
そこで、“Ｏｘｆｏｒｄ Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｌｅａｎｅｒ’ｓ Ｃｏｍｐａｓｓ” でそれらを調べてみると、 “ｒｕｂｂｉｓｈ” の項にまとめがあって、次のようにありました。（ＢｒＥは、Ｂｒｉｔｉｓｈ Ｅｎｇｌｉｓｈの略でイギリス英語、ＮＡｍＥは、Ｎａｔｉｖｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈの略でアメリカ英語（米語）です）
“Ｒｕｂｂｉｓｈ ｉｓ ｔｈｅ ｕｓｕａｌ ｗｏｒｄ ｉｎ ＢｒＥ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｔｈｒｏｗ ａｗａｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｗａｎｔ ｏｒ ｎｅｅｄ ｔｈｅｍ．
Ｇａｒｂａｇｅ ａｎｄ ｔｒａｓｈ ａｒｅ ｂｏｔｈ ｕｓｅｄ ｉｎ ＮＡｍＥ． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｈｏｍｅ， ｇａｒｂａｇｅ ｔｅｎｄｓ ｔｏ ｍｅａｎ ｗａｓｔｅ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ ｗｅｔ ｍａｔｅｒｉａｌ， ｗｈｉｌｅ ｔｒａｓｈ ｉｓ ｐａｐｅｒ， ｃａｒｄｂｏａｒｄ ａｎｄ ｄｒｙ ｍａｔｅｒｉａｌｓ．
・・・・・
Ｒｅｆｕｓｅ ｉｓ ａ ｆｏｒｍａｌ ｗｏｒｄ ａｎｄ ｉｓ ｕｓｅｄ ｉｎ ｂｏｔｈ ＢｒＥ ａｎｄ ＮＡｍＥ．”
さらに、“ｌｉｔｔｅｒ” を引いてみると、
“ｓｍａｌｌ ｐｉｅｃｅｓ ｏｆ ｒｕｂｂｉｓｈ/ｇａｒｂａｇｅ ｓｕｃｈ ａｓ ｐａｐｅｒ，ｃａｎｓ ａｎｄ ｂｏｔｔｌｅｓ， ｔｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｌｙｉｎｇ ｉｎ ａ ｐｕｂｌｉｃ ｐｌａｃｅ”
とあります。
これらを簡単にまとめると、
“ｒｕｂｂｉｓｈ”は、英国で普通に使われている「ごみ」を表す言葉で、米国の “ｇａｒｂａｇｅ” と “ｔｒａｓｈ” の両方の意味を持ちます。
“ｇａｒｂａｇｅ”、 “ｔｒａｓｈ” は、米語で、前者は水気のある生ごみ、後者は紙、ボール紙など水気のないものです。
“ｒｅｆｕｓｅ” 英国、米国共通で、格式ばった言い方です。
“ｌｉｔｔｅｒ” は公共の場所に捨てられた紙、空きカン、空きビンなどのごみ
となるようです。
また、「ごみを拾う」は、 “ｐｉｃｋ ｕｐ”、 「ごみを捨てる」は、 “ｔｈｒｏｗ ａｗａｙ” です。都立高校英語入試問題の３文英作文の参考にしてください。
