Ｔｈｉｓ’ｌｌ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中２の英語の教科書に、「未来を表す表現」の例文として、
Ｉｔ　ｗｉｌｌ　［Ｉｔ’ｌｌ］　ｂｅ　ｈｏｔ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．
が挙げてあります。

このなかの Ｉｔ’ｌｌ は Ｉｔ　ｗｉｌｌ の短縮形ですが、塾生に、 Ｔｈａｔ　ｗｉｌｌ や Ｔｈｉｓ　ｗｉｌｌ　の短縮形は Ｔｈａｔ’ｌｌ、 Ｔｈｉｓ’ｌｌ なのかと質問されました。

確かに、 Ｔｈａｔ’ｌｌ、 Ｔｈｉｓ’ｌｌ は Ｔｈａｔ　ｗｉｌｌ、 Ｔｈｉｓ　ｗｉｌｌ の短縮形なのですが、Ｔｈｉｓ’ｌｌ　はあまり目にしたことがなかったので、これらの短縮形の使用頻度を Ｇｏｏｇｌｅ　Ｎｇｒａｍ　Ｖｉｅｗｅｒ で調べてみました。

その結果、
・Ｉｔ’ｌｌ　　　は　Ｉｔ　ｗｉｌｌ　　　の１３％
・Ｔｈａｔ’ｌｌ　は　Ｔｈａｔ　ｗｉｌｌ　の３６％　
・Ｔｈｉｓ’ｌｌ　は　Ｔｈｉｓ　ｗｉｌｌ　の０．７％
で、 Ｔｈｉｓ’ｌｌ の短縮形比率は他のものと比べて極端に小さいです。

ちなみに、 Ｉ、 Ｙｏｕ、 Ｈｅ、 Ｓｈｅ については、
・Ｉ’ｌｌ　　　　は　Ｉ　ｗｉｌｌ　　　　の１０３％
・Ｙｏｕ’ｌｌ　　は　Ｙｏｕ　ｗｉｌｌ　　の　７４％
・Ｈｅ’ｌｌ　　　は　Ｈｅ　ｗｉｌｌ　　　の　４６％
・Ｓｈｅ’ｌｌ　　は　Ｓｈｅ　ｗｉｌｌ　　の　７８％
で、 Ｉ’ｌｌ だけが Ｉ　ｗｉｌｌ を上回っているなど興味深いことが判ります。

興味がある人は Ｇｏｏｇｌｅ　Ｎｇｒａｍ　Ｖｉｅｗｅｒ でいろいろ調べてみてください。