こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。
中2の教科書に、「銭湯で入浴する際のルールを考えて、英語で言ってみよう」という課題があって、そのために参考にする文言のなかに、
put your belongings in a locker
(持ち物をロッカーに入れる)
という言葉があります。
この belongings を オックスフォード現代英英辞典 で引いてみると、 belonging と belongings の2つの 見出し語 があって、それぞれ、
● belonging
the feeling of being comfortable and happy in a particular situation or with a particular group of people
to feel a sence of belonging
(ある状況のなかにることや特定の集団と一緒にいることで居心地の良さや幸せになる気持ち。一体感を感じること)
● belongings
the things that you own which can be moved, for example not land or buildings
She packed her few belongings in a bag and left.
(例えば土地や建物でない動かすことができる所有物。彼女はわずかしかない持ち物を鞄に詰めて出ていった)
とあり、単数形 と 複数形 で意味が異なります。
ちなみに、 one’s things も「持ち物」を表し、こちらのほうが one’s belongings より 口語的 です。これに対して、堅い語 では one’s personal effects があり、 personal effects floater(携行品包括保険;PEF)などに使われています。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。
中2の教科書に、「銭湯で入浴する際のルールを考えて、英語で言ってみよう」という課題があって、そのために参考にする文言のなかに、
put your belongings in a locker
(持ち物をロッカーに入れる)
という言葉があります。
この belongings を オックスフォード現代英英辞典 で引いてみると、 belonging と belongings の2つの 見出し語 があって、それぞれ、
● belonging
the feeling of being comfortable and happy in a particular situation or with a particular group of people
to feel a sence of belonging
(ある状況のなかにることや特定の集団と一緒にいることで居心地の良さや幸せになる気持ち。一体感を感じること)
● belongings
the things that you own which can be moved, for example not land or buildings
She packed her few belongings in a bag and left.
(例えば土地や建物でない動かすことができる所有物。彼女はわずかしかない持ち物を鞄に詰めて出ていった)
とあり、単数形 と 複数形 で意味が異なります。
ちなみに、 one’s things も「持ち物」を表し、こちらのほうが one’s belongings より 口語的 です。これに対して、堅い語 では one’s personal effects があり、 personal effects floater(携行品包括保険;PEF)などに使われています。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。