これが許されるお国柄

　韓国の総合ニュースにて、興味深い内容のニュースがあった。
　http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2008/12/16/0900000000AJP20081216002700882.HTML

【ソウル１６日聯合】政府は長期化する景気低迷に伴う庶民の生活苦軽減に向け、生活のために罪を犯した「生計型犯罪者」に対する罰金を大幅に引き下げる。法規違反の一斉取り締まりも景気活性化まで暫定的に留保することを決めた。法務部と行政安全部は１６日、こうした内容を骨子とした「庶民生活安定に向けた民生・治安対策」を策定、施行すると明らかにした。

　まず、基礎生活保障受給者など庶民による生計型犯罪に限り、罰金求刑を通常の２分の１から３分の１水準まで低くし、起訴猶予処分も拡大する予定だ。罰金が完納できないほど生活が苦しいと判断された場合は、罰金の分割払いや納付延期も認め、未納の場合も労役場留置を見合わせる。「庶民」とは、検察執行事務規則に基づき、基礎生活保障受給者、次上位階層（基礎生活保障から除外されている潜在貧困者）の医療給与対象者、障害者、本人以外に家族を扶養できる人がいない者、災害被災者、１カ月以上の長期治療が必要な者などが該当する。生計型犯罪の範囲は、「どの法と特定することはできないが、道路の一部を占有している露店商、食品販売自営業者の順守事項違反など」と、法務部は説明している。

　また検察と警察は、景気が回復するまで、行政法規や建築法など軽度の法規違反行為に対する一斉取り締まりを暫定的に延期することを決めた。庶民を対象とする捜査や事件処理では、生計に支障がないように郵便やファクシミリ、電話による陳述を行う制度も積極的に活用する方針だ。捜査機関に出頭を求める場合も日中を避け、できる限り仕事が終わる夜間や週末にし、出国禁止措置も抑制する。２４日には生計型犯罪者と６０歳以上の高齢者を中心に、月平均仮釈放者数の倍以上に当たる１３００人余りの仮釈放を実施する。

　いくつか、キーワードをピックアップしてみよう。

・生活苦から犯罪を犯したものを減刑（通常の２～３分の１）する。
・法律違反の取締りを景気活性化までは保留（建築法等のコンプライアンス）する。
・60歳以上の高齢者を月1300人仮釈放する。
・犯罪者の出国禁止措置を抑制。

　こんなところかな。
　そして、この４行を少々言い換えてみよう。

　生活が苦しければある程度の犯罪は「仕方がなかった」ものと考えましょう！
　厳密な法規制は景気悪化の原因だね！わかるわかる。ちょっとぐらいパクってもいいよ！強度が不足してもいいから安い家を作れ。
　犯罪者を面倒みるのは金がかかるから野に放つよ！弱い奴はのたれ死ね。強い奴は韓国に迷惑をかけるな。世界にはばたけ。


　…いや。
　まあ。あの。

　…。

　これ、おかしいと思わないのかな。こいつら。ニュースの内容から、こういう意味としか思えないのだけど。実はもっと奥深い意味があるんだろうか。
　そう思ったので、全文引用。ちょっと読んでみてくれよ。俺の解釈はおかしくないのか。

　この、驚くべき内容のニュースが、こっそり報道もされずに政府がやるならまだわかる。（いやわからないけどさ。まだマシでしょ？）それこそ、長野のエクストリーム聖火リレーの時みたいに、日本人を虐待して中国人を見逃す警察官とか。普通バリバリに報道規制を引くだろう。

　平然と報道しちゃうのか。これ。普通なの…？

　韓国に住む一般庶民にこそ、銃の携帯を許可しないといけないんじゃないかなー。危なくて仕方ないだろ。迷惑を迷惑と考えていないなこりゃ。


一週間で「読めて!書けて!話せる!」ハングルドリル (基礎から学ぶ語学シリーズ)
八田 靖史