英語で会議

昨日は５年以上付き合いのあるフランス企業のプロマネMさんが来日していたので
打ち合わせ。
10:30からの打ち合わせの前に１つ別の仕事をし、一緒に仕事をしているIさんと
カフェで落ち合いお客様への提案について話します。
私→営業、Iさん→テクニカルコンサルタントという立場ですが、
方向性は合ったと思う。
でも詳細を話しきれなかったので週末のどちらかで会うことにして、
タクシーに乗り打ち合わせ会場にGO

外国人はMさんのみ、他は日本人6人くらいという打ち合わせは英語で実施。
向こうが話していることを聞くのは平気だし、自分が話すのも問題ないのですが、
周りの人に通訳してあげるのはちょっと苦手
なんとか通訳して、議論が白熱し、自分は次の打ち合わせのために
タクシーに乗って移動。

15時から自社に戻ってMさんとまた別の打ち合わせ。また英語。
これが終わったのが17時前。
アキバで買い物したいというMさんを郵貯のATMに連れて行ってあげます。
郵貯には国際カードというサービスがあり、
VISA、Masterなどの海外で発行されたクレジットカードでキャッシングが出来ます。
コンビニATMではお金を下ろせなかったというMさんにすごく喜ばれました

買い物が終わったMさんとUDX前で待ち合わせて飲みに行きます。
久しぶりにしゃぶしゃぶがいい（←なんて生意気なセリフ笑）というMさんの
意見でしゃぶしゃぶ屋に決定
息子のお迎えがあるので１時間くらいしかいられなかったけど、
長い付き合いの、そして同じ年のMさんとこの夏のバカンスとか家族のこととか
カジュアルな会話を楽しみ、おいしいビールを飲んで退散。

早朝、日本VSデンマーク戦を見たので眠い！
忙しくてランチを食べられなかったのでへとへと。
息子も20時までの延長保育でたっぷり遊んだようで、
二人で21時過ぎにパタンと眠りました