張華「励志」より
仁道不遐
徳輶如羽
仁の道は遐（とお）からず
徳の輶（かろ）きこと羽の如し
54×17cm
自作料紙
●
【口語訳】
仁の道は遠くにあるわけではなく
徳は羽のように軽くて身につけやすい。
4句8行で、全体は、以下の通りです。
仁道不遐
徳輶如羽
求焉斯至
衆鮮克挙
大猷玄漠
将抽厥緒
先民有作
胎我高矩
仁の道は遐（とお）からず
徳の輶（かろ）きこと羽の如し
焉（これ）を求むれば斯（ここ）に至るも
衆は克（よ）く挙（あ）ぐること鮮（すく）なし
大猷（たいゆう）は玄漠（げんばく）なるも
将（まさ）に厥（そ）の緒（しょ）を抽（ひ）かんとす
先民（せんみん）作（な）すこと有ありて
我に高き矩（のり）を胎（のこ）せり
【口語訳】
仁の道は遠くにあるわけではなく
徳は羽のように軽くて身につけやすい。
求めればすぐに得られるのに、取り上げようとする人は少ない。
大道は奥深くひそやかなものではあるが、まずは糸口を引き出そう。
いにしえの賢者は偉大な事業をなし、我々に立派な教えを残した。
岩波文庫「文選 詩篇（一）」による。
●
「仁」というのは、「愛」に近いものとして考えればよいでしょう。
「人徳」というのは、結局、「愛の実践」からくる、「徳」。
そういう「人徳」は、難しい修行を経て獲得されるものではなくて
実は、簡単に身につくものだというのです。
ただ、人々は、それを知らず実践を怠っているだけだ。
まずは、先人の教えに耳を傾け、そこから愛の「端緒」を見出そうというわけ。
そういえば、聖書にも
「求めよ、さらば与えられん。」という言葉がありましたね。
