暑さ寒さも彼岸まで――環境の変化はありますが、昔の人が言っていたこと、今も十分通用しますね。そろそろ冬を仕舞って春の準備を始めましょうか。
さて、洋書の森事務局からセミナーのお知らせがありました。今回は翻訳の質を向上させスピードを上げる翻訳者お助けツール、パソコンを使った辞書の話。洋書の森のボランティアスタッフでもあるパソコンの達人鈴木豊雄さんが、設定の仕方や使い方を丁寧にわかりやすく説明します。パソコンを持ち込めなくても大丈夫。ポーシャもノートパソコンを持っていないので、耳と目でしっかり勉強します。募集人数が少ないので、お申込みはお早めに。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第21回 翻訳者のためのウィークエンドスキルアップ講座
新年度も早々に「ウィークエンドスキルアップ講座」がスタートいたします！
今回は久しぶりの実務講座――毎回、懇切丁寧な講義でご好評をいただいている鈴木豊雄氏によるパソコンを使った“辞書”のお話です。
辞書環境を整えることは翻訳者としての第一歩。前回聞き逃してしまった方、なかなかうまく使いこなせずに困っている方、講師の責任指導で実用までこぎつけます！まずは辞書を味方につけましょう！！
実際にパソコンを操作しながらの講義のため、募集人員30名限定の講座となっています。お申込はお早めに！
＊～＊～＊～
開催概要
＊～＊～＊～
「PDICでつくるオリジナル辞書とメモ帳」
日時／平成28年4月16日（土）15:00～17:00（受付は14:30～）、交流会・17：30頃～＜希望者のみ＞
講師／鈴木豊雄氏（翻訳家）
講義内容／設定・辞書の追加と作成・辞書への登録・辞書の検索・リンク機能の実習・文字の装飾方法・質疑応答
＊今回は予めお手持ちのノートパソコンにPDICをインストールしてお持ちいただき、実際に操作しながらの講義となります。詳細は日本出版クラブHP（下記URL参照・間もなくUP予定）をご覧下さい。もちろん、ノートパソコンをお持ちでない方にもご理解いただける内容となっていますので、ぜひご参加下さい。
会場／日本出版クラブ会館（新宿区袋町6番地）
会費／2,100円（当日支払）
定員／30名（申込み順、定員になり次第締切。「洋書の森」未会員の方も大歓迎！）
※講座終了後、17時半頃より会館１F・ローズレストランにて講師を囲んでの交流会（会費別途／3,200円）を行います。参加ご希望の方は併せてお申込下さい。
※申込方法／下記「洋書の森」宛にお名前、洋書の森会員番号（会員の方）、連絡先電話番号、メールアドレスを明記して“4/16（講座のみ or 講座・交流会とも）参加希望”とメールして下さい。お申し込みいただいた方には折り返し“受け付けました”と返信いたします。数日経っても返信のない場合はお手数ですが、お電話等でお問い合わせ下さい。（金曜夕方～日曜・祝日にお申込みの方には返信が休日明けとなりますのでご了承下さい。）
また、お申込み後ご都合の悪くなられた方は、前々日（4/14）正午までにお知らせ下さいますようお願いいたします。ご連絡なく当日キャンセルされた場合、会費を頂戴する場合もございますのでご注意下さい。
*********************************
一般財団法人日本出版クラブ
「洋書の森」事務局
（土、日、祝日を除く９時～１９時）
〒162-0828
東京都新宿区袋町６番地
TEL 03-3260-5271
FAX 03-3267-6095
Mail yousho@shuppan-club.jp
URL http://www.shuppan-club.jp/
*********************************
