今年は桜の開花が例年より早そうとの予報が出されましたが、今から花見を楽しみにしている方も多いのではないでしょうか。
さて、新年度のウィークエンドスキルアップ講座のスタートは、こどもの本に関する著書、訳書を数多く手がける、こだまともこ先生にお願いいたしました!
こどもの本の翻訳に興味のある人は数多くいますが、“こどもの本”と一口に言っても、対象年齢は様々。言葉も簡単なようでいて、いざ訳すとなると悩みの渕にはまってしまう、ということはありませんか?
大人の読者を対象にした翻訳とは違う難しさや楽しさがある、とおっしゃるこだま先生。ぜひ、課題文にTRYして、その難しさと楽しさを実感してみましょう!
会員外の方も大歓迎!お早めにお申込み下さい!!
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
★第31回「翻訳者のためのウィークエンドスキルアップ講座」開催概要★
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
「こどもの本の訳し方」
日時/平成30年4月21日(土)15:00~17:00(受付は14:30~)
講師/こだまともこ氏(翻訳家)
講義内容/課題文の翻訳を見ながら解説を進めます(課題文提出は任意です)。
Ⅰ.課題文の添削指導=添削希望の方は、「洋書の森」宛て・4月6日(金)15時までメール必着にてご提出下さい。但し、先着20名を超えた時点で締切とさせていただきます。
Ⅱ.質疑応答
*詳細は日本出版クラブHP内・セミナー&イベント情報(下記URL参照・間もなくUP予定)をご覧下さい。
*課題文はお申込いただいた方にメール添付でお送りいたします。
会場/日本出版クラブ会館(新宿区袋町6番地)
会費/2,100円(当日支払)
定員/60名(申込み順、定員になり次第締切。「洋書の森」未会員の方も大歓迎!)
★講座終了後、17時30分頃より会館1F・ローズレストランにて講師を囲んでの交流会を行います。
参加ご希望の方は併せてお申込下さい。(会費別途/3,200円)
また、お申込み後ご都合の悪くなられた方は、前々日(4/19・木)正午までにお知らせ下さいますようお願いいたします。締切後のご連絡、またはご連絡なくキャンセルされた場合、会費を頂戴いたしますのでご注意下さい。
**********************************
一般財団法人日本出版クラブ
「洋書の森」事務局
(土、日、祝日を除く9時~19時)
〒162-0828
東京都新宿区袋町6番地
TEL 03-3260-5271
FAX 03-3267-6095
Mail yousho@shuppan-club.jp
URL http://www.shuppan-club.jp/
**********************************