日の入りが少しずつ早まり、宵闇に虫の音が心地よく響く季節となりました。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？
さて、亀井よし子氏の「翻訳の作法」シリーズも第３弾を迎えます。
幅広いジャンルの翻訳をされてきた氏だからこその、辛口な中にも愛情溢れる翻訳論。いつも背筋がピンと伸びる思いがします。
今回も課題文ありの実践形式での講義ですので、“人物像を反映した訳をめざして”チャレンジを！
会員外の方も大歓迎！！お早めにお申込み下さい！
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
★第28回「翻訳者のためのウィークエンドスキルアップ講座」開催概要★
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
翻訳の作法 ―会話文を訳す ～人物像を反映した訳をめさして―
日時／平成29年10月28日（土）15：00～17：00（受付14：30～）
講師／亀井よし子氏（翻訳家）
講義内容／物語の時代背景、登場人物たちの社会的背景などをじっくりと読み込んだ上で、人物像を反映した会話文をつくることをめざします。
＊詳細・課題文は日本出版クラブHP内・セミナー＆イベント情報（下記URL参照、間もなくUP予定）をご覧下さい。
＊課題文提出締切りは10月16日（月）15時まで、洋書の森宛にメールでお送り下さい。→参加申込み受付確認後に送付願います。また、ご提出いただいた課題文は、当日、資料として匿名で使用する場合がございますのでご了承下さい。（添削はいたしません。）
会場／日本出版クラブ会館（新宿区袋町6番地）
会費／2,100円（当日支払）
定員／60名（申込み順、定員になり次第締切。締切後はキャンセル待ちとなります。）
★講座終了後、17時30分頃より会館１F・ローズレストランにて講師を囲んでの交流会を行います。
参加ご希望の方は併せてお申込下さい。（会費別途／3,200円）
※申込方法／下記「洋書の森」宛に①参加される方のお名前②洋書の森会員番号（会員の方）③連絡先電話番号④メールアドレスを明記して“10/28（講座のみ or 講座・交流会とも or 交流会のみ）参加希望”とメールして下さい。お申し込みいただいた方には折り返し“受け付けました”と返信いたします。数日経っても返信のない場合はお手数ですが、お電話等でお問い合わせ下さい。（金曜夕方～日曜・祝日にお申込みの方には返信が休日明けとなりますのでご了承下さい。）
また、お申込み後ご都合の悪くなられた方は、前々日（10/26・木）正午までにお知らせ下さいますようお願いいたします。締切後のご連絡、またはご連絡なくキャンセルされた場合、会費を頂戴いたしますのでご注意下さい。
**********************************
一般財団法人日本出版クラブ
「洋書の森」事務局
（土、日、祝日を除く９時～１９時）
〒162-0828
東京都新宿区袋町６番地
TEL 03-3260-5271
FAX 03-3267-6095
**********************************
