━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「文芸翻訳 ♡ 字幕翻訳 ～ふたつの顔をもつ物語をめぐって～」
講 師・酒寄進一氏（ドイツ文学者、翻訳家）
ゲスト・吉川美奈子氏（ドイツ語字幕翻訳家）
日 時・9月19 日（土）15：00～17：00
受講料・1,200円（税込）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
残暑お見舞い申し上げます。
大変ご無沙汰をしておりました。皆さま、いかがお過ごしでしたでしょうか？
オリンピックイヤーで盛り上がるはずだった今夏、未だ新型コロナウイルスの勢いは衰えるところを知りませんが、引き続き手洗い、うがい励行で感染拡大防止に努めてまいりましょう。
また、昨今の大雨で被災された皆さまには、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧・復興をお祈りいたしております。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
さて、皆さまお待たせいたしました。新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から開催を見合わせておりました「洋書の森」スキルアップ講座ですが、いよいよ初のオンライン講座を開催いたします！
同作品を小説と映画の字幕という形で翻訳したお二人――以前からリクエストの多かった酒寄進一氏と、字幕翻訳家の吉川美奈子氏にご登壇いただき、文芸翻訳と字幕翻訳それぞれについてのお話と対談をしていただきます。
ドイツ語に限らず、各国語に共通する貴重なお話は必聴です！
本講座のライブ配信終了後には、参加者向け期間限定アーカイブ配信も予定しておりますので、聞き逃しの心配もありません。ぜひご参加ください！
◆今回より申込方法、支払方法が変わります◆
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
★第38回「翻訳者のためのウィークエンドスキルアップ講座」開催概要★
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
「文芸翻訳 ♡ 字幕翻訳 ～ふたつの顔をもつ物語をめぐって～」
日時／2020年9月19日（土）15：00～17：00（Zoom待機室は14：45～利用可能）
講師／酒寄進一氏（ドイツ文学者、翻訳家）
ゲスト／吉川美奈子氏（ドイツ語字幕翻訳家）
場所／Zoomによるオンライン
受講料／1,200円（税込）
募集／100名（状況により増枠）
申込締切／2020年9月17日（木）
＜申込方法＞
お申込みの受付は「Peatix」のみとなります。下記URLから詳細内容を確認し、ご承諾の上、お申込みください。
→開催概要、申込方法、受講方法、注意事項は必ずお読みください。
**********************************
一般財団法人日本出版クラブ内
「洋書の森」事業担当
〒101-0051
東京都千代田区神田神保町1-32
TEL 03-5577-1771
FAX 03-5577-1772
Mail yousho@shuppan-club.jp
URL http://www.shuppan-club.jp/
**********************************