わたしたちの洋書の森

「洋書の森」のとっておきの話をご紹介

☆11月にミニセミナーが開催されます☆

2011年10月18日 19時56分08秒 | 魔女のポーシャ
ドミニクさんが魔女の仲間入りをしてくれて、とても心強く思っているポーシャです。
さて、洋書の森の事務局から、次のようなセミナーのお知らせが届きました。

========
11月21日(月)午後6時より、日本出版クラブ会館にて「洋書の森」・秋のセミ
ナーを開催いたします!
  今回は、昨年「洋書の森 NEWS」でもご紹介させていただいた『告発・現代の人
身売買』の訳者、山岡万里子さんにご登場願うことになりました。
  オープン当初に貸し出されたこの本が約3年半の歳月を経て翻訳出版へたどり着
いたその過程・苦労・心情・編集者や著者とのやりとりなど、実体験に基づくお話を
たっぷりと伺います!
  この本がきっかけで拡がったお仕事のお話、翻訳という仕事全般についてもお話
いただく予定です。
  会員外の方も大歓迎です。皆さんお誘い合わせの上、ぜひご参加下さい!!
  

「実例・翻訳出版への道のりと翻訳という仕事」
  講師/山岡万里子氏(翻訳者)
  日時/平成23年11月21日(月) 午後6時~午後8時
    (受付は午後5時30分~、質疑応答・ティーブレイク含む)
  会場/日本出版クラブ会館(新宿区袋町6・℡03-3267-6111)
  会費/2,000円(聴講料、喫茶代込)→当日、受付にてお支払下さい 
  募集人数/30名(先着申込み順)

※申込方法/「洋書の森」(下記メールアドレス参照)宛に会員番号、お名前を明記
して“参加希望”とメールして下さい。お申込みいただいた方には折り返し“受け付
けました”と返信いたします。数日経っても返信のない場合はお手数ですが、お電話
等でお問い合わせ下さい。(金曜夕方~日曜・祝日にお申込みの方には返信が休み明
けとなりますのでご了承下さい。)
 また、お申し込み後、ご都合の悪くなられた方は、お早めにお知らせ下さいますよ
うお願いいたします。
========

会員でなくても参加できます。みなさん、ふるってご参加ください。
お待ちしてま~す。


********************************
財団法人日本出版クラブ
「洋書の森」事務局
(土、日、祝日を除く9時~19時)
〒162-0828
東京都新宿区袋町6番地
TEL 03-3260-5271
FAX 03-3267-6095
Mail yousho@shuppan-club.jp
URL http://www.shuppan-club.jp/
********************************
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

みなさん、はじめまして。新入り魔女のドミニクです。

2011年10月11日 21時39分47秒 | 魔女のドミニク
洋書の森とは設立当初からゆる~くご縁はあったのですが、自分に何ができるかわからず、これまでは積極的に関わってきませんでした。
それが今年6月、翻訳家の原田勝さんの震災チャリティー講演会の際、「月1回の本の整理&おしゃべりに参加しませんか」と魔女のお一人に声をかけていただき、
おくればせながら魔女のお仲間に入れていただく運びとなりました。

まだ3回ほどですが、新着本の入れ替え作業をしながら感じたのは、これまでこの洋書の森を守ってきてくださった先輩魔女や事務局のみなさまの本1冊1冊への愛情と献身ぶりです。
こうした方々のお力がなければ、書棚はあっというまに無秩序になってしまいますし、講演会や交流会が開催されることもなかったはずです。
今、この場を借りて、心から感謝したいと思います!!

さて、設立5年目を迎えた洋書の森では、年末から年明けに向けて、楽しいイベントをいろいろ企画中です。
わたしも魔女ドミニクとして、微力ながら、できるかぎり協力させていただきます。
洋書の森会員や関係者のみなさま、ぜひ洋書の森に足をお運びください。
そして、いっしょにゆっくり少しずつ洋書の森を育てていきましょう!
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

魔女のドミニク

2011年10月07日 09時07分41秒 | 妖精ベル
洋書の森に、新しい仲間が入りました!

魔女のドミニクです。

ドミニクからのメッセージも近々アップいたします。
乞うご期待!
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月の書架整理は100冊!

2011年10月07日 09時04分50秒 | 魔女のポーシャ
ポーシャです。

昨日10月5日、書架整理に行ってきました。先月も多かったけれど、今月も100冊近い
本が並びました。

目に留まった本の中に、赤い表紙で松の木らしきものと、竜か虎らしい動物の絵があ
しらわれた本がありました。
すごく東洋的で、不思議な本です。レコード(CD)のジャケ買いというのがありま
すが、本だってジャケ選びあってもいいよね、
とメリーさんと話をしていました。

ところで作業後のおしゃべりサロンでは、今月も新しい翻訳仲間が来てくれました。
初めての翻訳(共著)が近いうちに出るそうなのですが、そのあと、どんな風に仕事
を探したらいいんだろう、と悩んでいるとか。

初対面同士でも、同じ翻訳を志し仕事にしているからこそ、わたしはこうした、でも
こういう手もある、ああいう方法もある、と話ができます。

昨日の新しい仲間も、経験談や雑談の中にヒントをみつけたようです。
そういう悩みごとはこのサロンにお任せ!!
聞いているだけで、モチベーションもあがります。
修業中も駆け出しもベテランも、どうぞお出かけください。
お待ちしています(*^^)v
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「食べないと飲まナイト」

2011年10月03日 12時51分07秒 | 魔女のメリー
メリーです。今日は「食べないと飲まナイト」のご案内です。
地域活性化のために、飲食店・人・街のつながりを深めようという趣旨で、
第1回は上野、第2回は広島で行われました。

チケットを片手に(前売り¥800×5枚)、いろいろなお店をはしごして歩くという、
なんとも魅惑的な催しなのです。上野での開催に参加した知人によれば、
とても充実した内容で、すごく美味しく、楽しめたとのこと。

食べないと飲まナイト 第1回 神楽坂
http://tabe-noma.com/kagurazaka/

そして、10月5日(水)~ 10月20日(木)は@神楽坂 アトナイト!
残ったチケットは、一枚¥800の金券として、使えるそうです。

ちなみに、10月5日(水)には「洋書の森」にあたらしい本が入ります。
かなり大量の本が並ぶ予定ですので、本を探して、ロビーで吟味、
疲れを癒しに神楽坂の街へ、というコースはいかがでしょう?!
掘り出し物が見つかるかもしれません。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする