列王記Ⅰ：８章４４，４５節 要研究

列王記Ⅰ：８章４４，４５節　要研究

 

もし、あなたの民が敵との戦いに出る時、あなたが彼らを送る場所ならどこからでも、あなたが選ばれた町と私があなたの御名のために建てた宮に向かって主に祈る時、
その時、あなたは天において彼らの祈りと願いを聞いてくださり、
彼らの主張を擁護してくださいますように！

 

もし、あなたの民が敵との戦いに出る時｛カル態未完了形｝、あなたが彼らを送る｛カル態未完了形｝場所ならどこからでも、あなたが選ばれた｛カル態完了形｝町と私があなたの御名のために建てた｛カル態完了形｝宮に向かって主に祈る時、｛ヒトパエル態完了形｝
44 あなたの民が、敵に立ち向かい、あなたが遣わされる道に出て戦いに臨む時、あなたの選ばれた町、私が御名のために建てた宮の方向に向かって、主に祈るなら、
その時、あなたは天｛複数形｝において彼らの祈りと願いを聞いてくださり｛カル態完了形｝、彼らの主張を擁護してくださいますように！｛彼らのために弁護してくださいますように！彼らの大義を維持してくださいますように！：カル態完了形｝
｛判断：の取り決め (1), ケース (5), ケース* (1), 原因 (7), 告発 (1), 請求 (1), 裁判所 (2), 犯罪 (1), 慣習 (11), 税関 (2), 決定 (1), 決定 (2), 決定 (1), 値する (1), 破壊 (1), 期限 (1), 不正* (2), 裁判官 (1), 裁判官 (1), 判決 (62), 判決 (40), ただ (4), 正義 (118), 正当に (3), 種類(1)、マナー(3)、正義の問題(1)、生活様式(1)、秩序(1)、条例(29)、条例(79)、計画(1)、計画(1)、実践(1)、手続き(4)、適切に(2)、規則(1)、権利(8)、正当な場所(1)、権利(2)、規則(1)、文(2)、刑(1)、標準(1)、裁判(1)、不当*(1)、評決(1)、規定された方法(2)、正しいこと(2)、 価値がある(1)｝
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication and maintain their cause
45 天で、彼らの祈りと願いを聞いて、彼らの言い分を聞き入れてやってください。
※maintain their cause　が難しいです。