伝道者の書５章１２節

伝道者の書５章１２節　

 

働く者の眠りは、少ししか食べなくても、多く食べても心地よい。
しかし、金持ちの豊かさは、彼に眠ることをゆるさない。

 

働く者の眠りは、少ししか食べなくても、多く食べても｛カル態未完了形｝心地よい。
しかし、金持ちの豊かさ｛満腹｝は、彼に眠ること｛横になること｝をゆるさない。｛ヒフイル態；will｝
｛授ける、投げ捨てる、横になる、上がる、去る、残るどころか、鎮静する、配置する：預ける;含意によって、とどまることを可能にするために-与える、投げ捨てる、横になる(下、上に)、去る(オフ)、ましてや(とどまる)、鎮める、置く、置く、置く、置く(下)、苦しむ、撤退する、差し控える｝
｛豊富、飽食：豊かさ(4)、満腹(1)、たっぷり(3)｝
The sleep of a labouring man is sweet whether he eat little or much but the abundance of the rich will not suffer him to sleep
12 働く者は、少し食べても多く食べても、ここちよく眠る。富む者は、満腹しても、安眠をとどめられる。