出エジプト記２３章３１節

出エジプト記２３章３１節　

 

わたしは紅海からペリシテ人の海に至るまで、また砂漠から川に至るまで、あなたの境界を定める。
なぜなら、わたしはその土地の住民達をあなたの手に渡し、あなたはあなたのいくつもの前から彼らを必ず追い出すからである。

 

わたしは紅海からペリシテ人の海に至るまで、また砂漠から川に至るまで、あなたの境界を定める。｛カル態完了形；will｝
なぜなら、わたしはその土地の住民達をあなたの手に渡し｛カル態未完了形；will｝、あなたはあなたのいくつもの前から彼らを必ず追い出すからである。｛ピエル態完了形；shall｝
31 わたしは、あなたの領土を、葦の海からペリシテ人の海に至るまで、また、荒野からユーフラテス川に至るまでとする。それはその地に住んでいる者たちをわたしがあなたの手に渡し、あなたが彼らをあなたの前から追い払うからである。