出エジプト記２３章３３節

出エジプト記２３章３３節　

 

彼らがあなたとわたしに対して罪を犯さないために、彼らはあなたの土地の中に住んではならない。
なぜなら、もし、あなたが彼らの神々に仕えるのならば、そのことは必ずあなたへの罠となるからです。

 

彼らがあなたとわたしに対して罪を犯さないために｛ヒフイル態未完了形｝、彼らはあなたの土地の中に住んではならない。｛カル態未完了形；shall｝
なぜなら、もし、あなたが彼らの神々に仕えるのならば｛カル態未完了形｝、そのことは必ずあなたへの罠となるからです。｛カル態未完了形；will}

33 彼らは、あなたの国に住んではならない。彼らがあなたに、わたしに対する罪を犯させることのないためである。それがあなたにとってわなとなるので、あなたが彼らの神々に仕えるかもしれないからである。」