ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

Ⅱサムエル記23章1節

2022-06-18 14:46:52 | Ⅰサムエル記

Ⅱサムエル記23章1節

 

これらのいくつもの言葉はダビデの最後のいくつもの言葉です。こう言っています
エッサイの子ダビデはこう言っています。
高みに上げられたその人。
ヤコブの神に油を注がれた者。
イスラエルの麗しいいくつもの歌。

 

これらのいくつもの言葉はダビデの最後のいくつもの言葉です。こう言っています
エッサイの子ダビデはこう言っています。
高みに上げられたその人。{ホフアル態完了形}
ヤコブの神{複数形}に油を注がれた(者)。
イスラエルの麗しいいくつもの歌。{何人もの詩篇作者}
{曲:詩篇作者(1)、詩篇(1)、歌(1)、歌(1)、歌(2)}
1 これはダビデの最後のことばである。エッサイの子ダビデの告げたことば。高くあげられた者、ヤコブの神に油そそがれた者の告げたことば。イスラエルの麗しい歌。



コメントを投稿