ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

Ⅱサムエル記22章30節

2022-06-11 17:18:49 | Ⅰサムエル記

Ⅱサムエル記22章30節

 

あなたによって、私は襲撃隊に向かって走ることができます。
私の神によって、私は城壁を必ず飛び越えることができます。

 

あなたによって、私は襲撃隊に向かって走ることができます。{カル態未完了形}
私の神{複数形}によって、私は城壁を必ず飛び越えることができます。{ピエル態未完了形}
{バンド、トループ:バンド (6), 襲撃隊のバンド (1), 山賊 (1), バンド (7), 師団 (1), 襲撃隊 (2), 襲撃隊 (1), 襲撃 (3), 部隊 (2), 部隊 (7), 軍*(1)}
30 あなたによって私は軍勢に襲いかかり、私の神によって私は城壁を飛び越えます。



コメントを投稿