ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記16章25節

2022-01-26 20:41:57 | 出エジプト記

出エジプト記16章25節

 


そして、モーセは言いました。
「今日はこれを食べなさい!
なぜまら、今日は主への安息日だからです。
今日、あなたがたはそれを野で見つけることはありません。

 


そして、モーセは言いました。{カル態未完了形}
「今日はこれを食べなさい!{カル態命令形}
なぜまら、今日は主への安息日だからです。
(for today is a sabbath unto the LORD;)
今日、あなたがたはそれを野で見つけることはありません。{見つけません:カル態未完了形}
{に到達する、見つける:実際に見つけた(1)、降りかかる(1), 降臨(2), 宿る(1)、来た (2)、捕まえた (5)、来る (6)、来る (1)、届ける (2)、発見 (8)、発見 (4)、発見 (1) 、十分 (1) 、落ちる (1) 、見つける (109) 、見つける (2) 、見つける (17) 、見つけた (231) 、行く (1) 、あった (2) 、渡した (3) 、起こる (1) 、起こった (2) 、ある (1) 、あった (2) 、ここ (1), ヒット (1), 発明 (1), 左 (2), 位置 (2), 会う (2), 出会う (3), 追い越す (2), 追い抜く (1), 喜ぶ* (1), 所有する (1), 現在 (15), 達する (3), 刈り取る (1), 必要 (1), 安全 (1), 探す (1), 広がる (1), 打つ (1), 十分 (2), そこに (1), 使用する (1)}



コメントを投稿