出エジプト記１６章２３節

出エジプト記１６章２３節

そして、彼は彼らに言いました。
「これは主が熱心に言われたことです。
『明日は厳粛な休息の日であり、主への聖なる安息日です。
あなたがたが焼きたいものは焼きなさい！
あなたがたが熱心に煮たいものは熱心に煮なさい！
そして、残るものはすべて、あなたがたのために朝まで保つために脇に蓄えさせなさい！』」

そして、彼は彼らに言いました。
「これは主が熱心に言われたことです。
『明日は厳粛な休息の日であり、主への｛にとって｝聖なる安息日です。
あなたがたが｛今日｝焼きたい｛カル態未完了形｝ものは焼きなさい！｛カル態命令形｝
あなたがたが熱心に煮たい｛ピエル態未完了形｝ものは熱心に煮なさい！｛ピエル態命令形｝
そして、残るものはすべて、あなたがたのために朝まで保つために脇に蓄えさせなさい！』」｛ヒフイル態命令形｝
｛安息日を守る、安息日主義：完全な休息 (4)、休息 (4)、安息日の遵守 (1)、サバティカル (1)、厳粛な休息 (1)｝
｛与える。を鋳造する。置く, 上げる, 放置する, 残す, なだめる, 配置する,原始的な語源で、「預ける」、暗黙のうちに「滞在させる」 --。授ける。cast down, レイ（置く、上げる）。離す(off) 放っておく（残す）。なだめる、置く、据える、苦しむ、撤回する、差し控える。(古い文法学者に従って、dageshを伴うHiphilの形はここで言及されているが、もしこの種の区別がなされるなら、これらはむしろnuwachと呼ばれるべきで、他のものはここで言及されるべきである)｝