創世記１７篇１７節

創世記１７篇１７節

 

そこで、アブラハムは顔を伏せて笑い、心の中で言いました。
「百歳の者に子が生まれるだろうか？
そして、九十歳のサラが子を産むであろうか？」

 

そこで、アブラハムは顔を伏せて｛カル態未完了形｝笑い｛カル態未完了形｝、心の中で言いました。｛カル態未完了形｝ 
「百歳の者に子が生まれるだろうか？｛ニフアル態未完了形；shall｝
そして、九十歳のサラが子を産むであろうか？」｛カル態未完了形；shall｝
17 アブラハムはひれ伏し、そして笑ったが、心の中で言った。
「百歳の者に子どもが生まれようか。サラにしても九十歳の女が子を産むことができようか。」